CTCAE RápidoGraus dos eventos adversos · CTCAE v6.0
Código Onco

Lesões, intoxicações e complicações de procedimentos

Os 79 eventos adversos do CTCAE v6.0 em Lesões, intoxicações e complicações de procedimentos, com os graus 1 a 5 em português.

Complicação anestésica

Anesthetic complicationLesões, intoxicações e complicações de procedimentosNovo na v6.0
  1. G1Não se aplica
  2. G2Qualquer efeito anestésico que exija intervenção médica para reverter efeitos sintomáticos e internação não planejada <24 horas.
  3. G3Qualquer efeito anestésico que exija intervenção médica para reverter efeitos sintomáticos e internação não planejada >=24 horas.
  4. G4Efeitos anestésicos com risco de vida; intervenção urgente indicada
  5. G5Óbito
Definição e nota

DefiniçãoDistúrbio caracterizado por reações relacionadas à sedação local ou moderada administrada para um procedimento.

Código MedDRA (LLT): 10054322 · Tradução não oficial do CTCAE v6.0 (NCI). Na dúvida, vale o original em inglês.

Complicação de acesso vascular

Vascular access complicationLesões, intoxicações e complicações de procedimentos
  1. G1Administração de tPA no cateter, sem intenção de terapia sistêmica, indicada
  2. G2Deslocamento, obstrução, vazamento ou mau posicionamento do dispositivo; troca do dispositivo indicada
  3. G3Embolia pulmonar, trombose venosa profunda ou cardíaca; intervenção indicada
  4. G4Consequências com risco de vida, com instabilidade hemodinâmica ou neurológica
  5. G5Óbito
Definição e nota

DefiniçãoAchado de problema não documentado anteriormente relacionado ao local de acesso vascular.

Código MedDRA (LLT): 10062169 · Tradução não oficial do CTCAE v6.0 (NCI). Na dúvida, vale o original em inglês.

Complicação de ferida

Wound complicationLesões, intoxicações e complicações de procedimentos
  1. G1Apenas observação; intervenção tópica indicada
  2. G2Cuidado local à beira do leito indicado
  3. G3Intervenção cirúrgica indicada
  4. G4Consequências com risco de vida
  5. G5Óbito
Definição e nota

DefiniçãoAchado de surgimento de novo problema no local de uma ferida existente.

Nota de navegaçãoAntes de usar este termo, considerar Lesões, intoxicações e complicações de procedimentos: Deiscência de ferida ou Infecções e infestações: Infecção de ferida.

Código MedDRA (LLT): 10053692 · Tradução não oficial do CTCAE v6.0 (NCI). Na dúvida, vale o original em inglês.

Complicação pós-operatória de procedimento torácico

Postoperative thoracic procedure complicationLesões, intoxicações e complicações de procedimentos
  1. G1Não se aplica
  2. G2Extubado em 24 - 72 h após a cirurgia
  3. G3Extubado >72 h após a cirurgia, mas antes de indicação de traqueostomia
  4. G4Comprometimento de via aérea com risco de vida; intervenção urgente indicada (p. ex., traqueostomia ou intubação)
  5. G5Óbito
Definição e nota

DefiniçãoAchado de problema não documentado anteriormente, ocorrido após procedimento torácico.

Código MedDRA (LLT): 10056745 · Tradução não oficial do CTCAE v6.0 (NCI). Na dúvida, vale o original em inglês.

Deiscência de ferida

Wound dehiscenceLesões, intoxicações e complicações de procedimentos
  1. G1Separação da incisão, intervenção não indicada
  2. G2Separação da incisão, cuidado local (p. ex., sutura) ou intervenção médica indicada (p. ex., analgésico)
  3. G3Rotura ou deiscência da fáscia sem evisceração; revisão por intervenção cirúrgica indicada
  4. G4Consequências com risco de vida; hérnia sintomática com evidência de estrangulamento; rotura da fáscia com evisceração; retalho de reconstrução maior, enxerto, ressecção ou amputação indicado
  5. G5Óbito
Definição e nota

DefiniçãoAchado de separação das bordas aproximadas de uma ferida cirúrgica.

Nota de navegaçãoConsiderar Infecções e infestações: Infecção de ferida.

Código MedDRA (LLT): 10048031 · Tradução não oficial do CTCAE v6.0 (NCI). Na dúvida, vale o original em inglês.

Equimose

BruisingLesões, intoxicações e complicações de procedimentos
  1. G1Localizado ou em área pendente
  2. G2Generalizado
  3. G3Não se aplica
  4. G4Não se aplica
  5. G5Não se aplica
Definição e nota

DefiniçãoAchado de lesão de partes moles ou osso com extravasamento de sangue para os tecidos adjacentes.

Código MedDRA (LLT): 10006504 · Tradução não oficial do CTCAE v6.0 (NCI). Na dúvida, vale o original em inglês.

Estenose de estoma gastrointestinal

Stenosis of gastrointestinal stomaLesões, intoxicações e complicações de procedimentos
  1. G1Não se aplica
  2. G2Sintomático; hidratação IV indicada por <24 h; dilatação manual à beira do leito
  3. G3Função gastrointestinal gravemente alterada; alimentação por sonda, NPT ou internação indicada; intervenção cirúrgica eletiva indicada
  4. G4Consequências com risco de vida; intervenção cirúrgica urgente indicada
  5. G5Óbito
Definição e nota

DefiniçãoAchado de estreitamento do estoma gastrointestinal (abertura criada cirurgicamente na superfície do corpo).

Código MedDRA (LLT): 10065898 · Tradução não oficial do CTCAE v6.0 (NCI). Na dúvida, vale o original em inglês.

Estenose de urostomia

Urostomy stenosisLesões, intoxicações e complicações de procedimentos
  1. G1Não se aplica
  2. G2Sintomático, mas sem hidronefrose, sepse ou disfunção renal; dilatação, reparo endoscópico ou colocação de stent indicado
  3. G3Sintomático (p. ex., hidronefrose ou disfunção renal); intervenção cirúrgica eletiva indicada
  4. G4Consequências com risco de vida; intervenção cirúrgica urgente indicada
  5. G5Óbito
Definição e nota

DefiniçãoAchado de estreitamento da abertura de uma urostomia.

Código MedDRA (LLT): 10065885 · Tradução não oficial do CTCAE v6.0 (NCI). Na dúvida, vale o original em inglês.

Fístula de anastomose biliar

Biliary anastomotic leakLesões, intoxicações e complicações de procedimentos
  1. G1Achado diagnóstico assintomático; intervenção não indicada
  2. G2Sintomático; intervenção médica indicada
  3. G3Sintomas graves; intervenção invasiva indicada
  4. G4Consequências com risco de vida; intervenção cirúrgica urgente indicada
  5. G5Óbito
Definição e nota

DefiniçãoAchado de extravasamento de bile por deiscência de anastomose biliar (conexão cirúrgica entre duas estruturas anatômicas).

Código MedDRA (LLT): 10050458 · Tradução não oficial do CTCAE v6.0 (NCI). Na dúvida, vale o original em inglês.

Fístula de anastomose da tuba uterina

Fallopian tube anastomotic leakLesões, intoxicações e complicações de procedimentos
  1. G1Achado diagnóstico assintomático; intervenção não indicada
  2. G2Sintomático; intervenção médica indicada
  3. G3Sintomas graves; intervenção invasiva indicada
  4. G4Consequências com risco de vida; intervenção cirúrgica urgente indicada
  5. G5Óbito
Definição e nota

DefiniçãoAchado de extravasamento por deiscência de anastomose da tuba uterina (conexão cirúrgica entre duas estruturas anatômicas).

Código MedDRA (LLT): 10065788 · Tradução não oficial do CTCAE v6.0 (NCI). Na dúvida, vale o original em inglês.

Fístula de anastomose do cordão espermático

Spermatic cord anastomotic leakLesões, intoxicações e complicações de procedimentos
  1. G1Achado diagnóstico assintomático; intervenção não indicada
  2. G2Sintomático; intervenção médica indicada
  3. G3Sintomas graves; intervenção invasiva indicada
  4. G4Consequências com risco de vida; intervenção cirúrgica urgente indicada
  5. G5Óbito
Definição e nota

DefiniçãoAchado de extravasamento por deiscência de anastomose do cordão espermático (conexão cirúrgica entre duas estruturas anatômicas).

Código MedDRA (LLT): 10065897 · Tradução não oficial do CTCAE v6.0 (NCI). Na dúvida, vale o original em inglês.

Fístula de anastomose do ducto deferente

Vas deferens anastomotic leakLesões, intoxicações e complicações de procedimentos
  1. G1Achado diagnóstico assintomático; intervenção não indicada
  2. G2Sintomático; intervenção médica indicada
  3. G3Sintomas graves; intervenção invasiva indicada
  4. G4Consequências com risco de vida; intervenção cirúrgica urgente indicada
  5. G5Óbito
Definição e nota

DefiniçãoAchado de extravasamento por deiscência de anastomose do ducto deferente (conexão cirúrgica entre duas estruturas anatômicas).

Código MedDRA (LLT): 10065888 · Tradução não oficial do CTCAE v6.0 (NCI). Na dúvida, vale o original em inglês.

Fístula de anastomose do intestino delgado

Small intestinal anastomotic leakLesões, intoxicações e complicações de procedimentos
  1. G1Achado diagnóstico assintomático; intervenção não indicada
  2. G2Sintomático; intervenção médica indicada
  3. G3Sintomas graves; intervenção invasiva indicada
  4. G4Consequências com risco de vida; intervenção cirúrgica urgente indicada
  5. G5Óbito
Definição e nota

DefiniçãoAchado de extravasamento por deiscência de anastomose (conexão cirúrgica entre duas estruturas anatômicas) no intestino delgado.

Código MedDRA (LLT): 10065892 · Tradução não oficial do CTCAE v6.0 (NCI). Na dúvida, vale o original em inglês.

Fístula de anastomose do intestino grosso

Large intestinal anastomotic leakLesões, intoxicações e complicações de procedimentos
  1. G1Achado diagnóstico assintomático; intervenção não indicada
  2. G2Sintomático; intervenção médica indicada
  3. G3Sintomas graves; intervenção invasiva indicada
  4. G4Consequências com risco de vida; intervenção cirúrgica urgente indicada
  5. G5Óbito
Definição e nota

DefiniçãoAchado de extravasamento por deiscência de anastomose (conexão cirúrgica entre duas estruturas anatômicas) no intestino grosso.

Código MedDRA (LLT): 10065891 · Tradução não oficial do CTCAE v6.0 (NCI). Na dúvida, vale o original em inglês.

Fístula de anastomose esofágica

Esophageal anastomotic leakLesões, intoxicações e complicações de procedimentos
  1. G1Achado diagnóstico assintomático; intervenção não indicada
  2. G2Sintomático; intervenção médica indicada
  3. G3Sintomas graves; intervenção invasiva indicada
  4. G4Consequências com risco de vida; intervenção cirúrgica urgente indicada
  5. G5Óbito
Definição e nota

DefiniçãoAchado de extravasamento por deiscência de anastomose esofágica (conexão cirúrgica entre duas estruturas anatômicas).

Código MedDRA (LLT): 10065961 · Tradução não oficial do CTCAE v6.0 (NCI). Na dúvida, vale o original em inglês.

Fístula de anastomose faríngea

Pharyngeal anastomotic leakLesões, intoxicações e complicações de procedimentos
  1. G1Achado diagnóstico assintomático; intervenção não indicada
  2. G2Sintomático; intervenção médica indicada
  3. G3Sintomas graves; intervenção invasiva indicada
  4. G4Consequências com risco de vida; intervenção cirúrgica urgente indicada
  5. G5Óbito
Definição e nota

DefiniçãoAchado de extravasamento por deiscência de anastomose faríngea (conexão cirúrgica entre duas estruturas anatômicas).

Código MedDRA (LLT): 10065705 · Tradução não oficial do CTCAE v6.0 (NCI). Na dúvida, vale o original em inglês.

Fístula de anastomose gástrica

Gastric anastomotic leakLesões, intoxicações e complicações de procedimentos
  1. G1Achado diagnóstico assintomático; intervenção não indicada
  2. G2Sintomático; intervenção médica indicada
  3. G3Sintomas graves; intervenção invasiva indicada
  4. G4Consequências com risco de vida; intervenção cirúrgica urgente indicada
  5. G5Óbito
Definição e nota

DefiniçãoAchado de extravasamento por deiscência de anastomose gástrica (conexão cirúrgica entre duas estruturas anatômicas).

Código MedDRA (LLT): 10065893 · Tradução não oficial do CTCAE v6.0 (NCI). Na dúvida, vale o original em inglês.

Fístula de anastomose gastrointestinal

Gastrointestinal anastomotic leakLesões, intoxicações e complicações de procedimentos
  1. G1Achado diagnóstico assintomático; intervenção não indicada
  2. G2Sintomático; intervenção médica indicada
  3. G3Sintomas graves; intervenção invasiva indicada
  4. G4Consequências com risco de vida; intervenção cirúrgica urgente indicada
  5. G5Óbito
Definição e nota

DefiniçãoAchado de extravasamento por deiscência de anastomose gastrointestinal (conexão cirúrgica entre duas estruturas anatômicas).

Código MedDRA (LLT): 10065879 · Tradução não oficial do CTCAE v6.0 (NCI). Na dúvida, vale o original em inglês.

Fístula de anastomose pancreática

Pancreatic anastomotic leakLesões, intoxicações e complicações de procedimentos
  1. G1Achado diagnóstico assintomático; intervenção não indicada
  2. G2Sintomático; intervenção médica indicada
  3. G3Sintomas graves; intervenção invasiva indicada
  4. G4Consequências com risco de vida; intervenção cirúrgica urgente indicada
  5. G5Óbito
Definição e nota

DefiniçãoAchado de extravasamento por deiscência de anastomose pancreática (conexão cirúrgica entre duas estruturas anatômicas).

Código MedDRA (LLT): 10050457 · Tradução não oficial do CTCAE v6.0 (NCI). Na dúvida, vale o original em inglês.

Fístula de anastomose renal

Kidney anastomotic leakLesões, intoxicações e complicações de procedimentos
  1. G1Achado diagnóstico assintomático; intervenção não indicada
  2. G2Sintomático; intervenção médica indicada
  3. G3Sintomas graves; intervenção invasiva indicada
  4. G4Consequências com risco de vida; intervenção cirúrgica urgente indicada
  5. G5Óbito
Definição e nota

DefiniçãoAchado de extravasamento de urina por deiscência de anastomose renal (conexão cirúrgica entre duas estruturas anatômicas).

Código MedDRA (LLT): 10065803 · Tradução não oficial do CTCAE v6.0 (NCI). Na dúvida, vale o original em inglês.

Fístula de anastomose retal

Rectal anastomotic leakLesões, intoxicações e complicações de procedimentos
  1. G1Achado diagnóstico assintomático; intervenção não indicada
  2. G2Sintomático; intervenção médica indicada
  3. G3Sintomas graves; intervenção invasiva indicada
  4. G4Consequências com risco de vida; intervenção cirúrgica urgente indicada
  5. G5Óbito
Definição e nota

DefiniçãoAchado de extravasamento por deiscência de anastomose retal (conexão cirúrgica entre duas estruturas anatômicas).

Código MedDRA (LLT): 10065894 · Tradução não oficial do CTCAE v6.0 (NCI). Na dúvida, vale o original em inglês.

Fístula de anastomose ureteral

Ureteric anastomotic leakLesões, intoxicações e complicações de procedimentos
  1. G1Achado diagnóstico assintomático; intervenção não indicada
  2. G2Sintomático; intervenção médica indicada
  3. G3Sintomas graves; intervenção invasiva indicada
  4. G4Consequências com risco de vida; intervenção cirúrgica urgente indicada
  5. G5Óbito
Definição e nota

DefiniçãoAchado de extravasamento por deiscência de anastomose ureteral (conexão cirúrgica entre duas estruturas anatômicas).

Código MedDRA (LLT): 10065814 · Tradução não oficial do CTCAE v6.0 (NCI). Na dúvida, vale o original em inglês.

Fístula de anastomose uretral

Urethral anastomotic leakLesões, intoxicações e complicações de procedimentos
  1. G1Achado diagnóstico assintomático; intervenção não indicada
  2. G2Sintomático; intervenção médica indicada
  3. G3Sintomas graves; intervenção invasiva indicada
  4. G4Consequências com risco de vida; intervenção cirúrgica urgente indicada
  5. G5Óbito
Definição e nota

DefiniçãoAchado de extravasamento por deiscência de anastomose uretral (conexão cirúrgica entre duas estruturas anatômicas).

Código MedDRA (LLT): 10065815 · Tradução não oficial do CTCAE v6.0 (NCI). Na dúvida, vale o original em inglês.

Fístula de anastomose uterina

Uterine anastomotic leakLesões, intoxicações e complicações de procedimentos
  1. G1Achado diagnóstico assintomático; intervenção não indicada
  2. G2Sintomático; intervenção médica indicada
  3. G3Sintomas graves; intervenção invasiva indicada
  4. G4Consequências com risco de vida; intervenção cirúrgica urgente indicada
  5. G5Óbito
Definição e nota

DefiniçãoAchado de extravasamento por deiscência de anastomose uterina (conexão cirúrgica entre duas estruturas anatômicas).

Código MedDRA (LLT): 10065886 · Tradução não oficial do CTCAE v6.0 (NCI). Na dúvida, vale o original em inglês.

Fístula de anastomose vaginal

Vaginal anastomotic leakLesões, intoxicações e complicações de procedimentos
  1. G1Achado diagnóstico assintomático; intervenção não indicada
  2. G2Sintomático; intervenção médica indicada
  3. G3Sintomas graves; intervenção invasiva indicada
  4. G4Consequências com risco de vida; intervenção cirúrgica urgente indicada
  5. G5Óbito
Definição e nota

DefiniçãoAchado de extravasamento por deiscência de anastomose vaginal (conexão cirúrgica entre duas estruturas anatômicas).

Código MedDRA (LLT): 10065887 · Tradução não oficial do CTCAE v6.0 (NCI). Na dúvida, vale o original em inglês.

Fístula de anastomose vesical

Bladder anastomotic leakLesões, intoxicações e complicações de procedimentos
  1. G1Achado diagnóstico assintomático; intervenção não indicada
  2. G2Sintomático; intervenção médica indicada
  3. G3Sintomas graves; intervenção invasiva indicada
  4. G4Consequências com risco de vida; intervenção cirúrgica urgente indicada
  5. G5Óbito
Definição e nota

DefiniçãoAchado de extravasamento de urina por deiscência de anastomose vesical (conexão cirúrgica entre duas estruturas anatômicas).

Código MedDRA (LLT): 10065802 · Tradução não oficial do CTCAE v6.0 (NCI). Na dúvida, vale o original em inglês.

Fratura

FractureLesões, intoxicações e complicações de procedimentos
  1. G1Assintomático; apenas observações clínicas ou diagnósticas; intervenção não indicada
  2. G2Sintomático, mas sem desvio; imobilização indicada
  3. G3Sintomas graves; desviada ou exposta, com exposição óssea; intervenção cirúrgica indicada; limitando AVD de autocuidado ou impacto grave na atividade diária normal adequada à idade (pediatria)
  4. G4Consequências com risco de vida; intervenção urgente indicada
  5. G5Óbito
Definição e nota

DefiniçãoEstado em que a continuidade do osso está interrompida.

Código MedDRA (LLT): 10017076 · Tradução não oficial do CTCAE v6.0 (NCI). Na dúvida, vale o original em inglês.

Hemorragia intraoperatória

Intraoperative hemorrhageLesões, intoxicações e complicações de procedimentos
  1. G1Não se aplica
  2. G2Não se aplica
  3. G3Intervenção invasiva pós-operatória indicada; internação
  4. G4Consequências com risco de vida; intervenção urgente indicada
  5. G5Óbito
Definição e nota

DefiniçãoAchado de sangramento não controlado durante procedimento cirúrgico.

Código MedDRA (LLT): 10055298 · Tradução não oficial do CTCAE v6.0 (NCI). Na dúvida, vale o original em inglês.

Hemorragia pós-operatória

Postoperative hemorrhageLesões, intoxicações e complicações de procedimentos
  1. G1Sintomas leves; intervenção não indicada
  2. G2Sangramento moderado com transfusão <2 unidades (10 mL/kg em pediatria) de concentrado de hemácias
  3. G3Transfusão de >=2 unidades (10 mL/kg em pediatria) de concentrado de hemácias indicada; intervenção invasiva indicada; internação
  4. G4Consequências com risco de vida; intervenção urgente indicada
  5. G5Óbito
Definição e nota

DefiniçãoDistúrbio caracterizado por sangramento após procedimento cirúrgico.

Nota de navegaçãoConsiderar Lesões, intoxicações e complicações de procedimentos: Sangramento pós-biópsia.

Código MedDRA (LLT): 10055322 · Tradução não oficial do CTCAE v6.0 (NCI). Na dúvida, vale o original em inglês.

Hemorragia traqueal

Tracheal hemorrhageLesões, intoxicações e complicações de procedimentos
  1. G1Sintomas leves; intervenção não indicada
  2. G2Sintomas moderados; intervenção indicada
  3. G3Internação
  4. G4Consequências com risco de vida; intervenção urgente indicada
  5. G5Óbito
Definição e nota

DefiniçãoDistúrbio caracterizado por sangramento da traqueia.

Código MedDRA (LLT): 10062548 · Tradução não oficial do CTCAE v6.0 (NCI). Na dúvida, vale o original em inglês.

Lesão arterial

Arterial injuryLesões, intoxicações e complicações de procedimentos
  1. G1Achado diagnóstico assintomático; intervenção não indicada
  2. G2Sintomático; reparo ou revisão não indicado
  3. G3Sintomas graves; reparo ou revisão indicado; limitando AVD de autocuidado ou impacto grave na atividade diária normal adequada à idade (pediatria)
  4. G4Consequências com risco de vida; evidência de lesão de órgão-alvo; intervenção cirúrgica urgente indicada
  5. G5Óbito
Definição e nota

DefiniçãoAchado de lesão de uma artéria.

Código MedDRA (LLT): 10003162 · Tradução não oficial do CTCAE v6.0 (NCI). Na dúvida, vale o original em inglês.

Lesão arterial intraoperatória

Intraoperative arterial injuryLesões, intoxicações e complicações de procedimentos
  1. G1Reparo primário do órgão/estrutura lesionado indicado
  2. G2Ressecção parcial do órgão/estrutura lesionado indicada
  3. G3Ressecção completa ou reconstrução do órgão/estrutura lesionado indicada; limitando AVD de autocuidado ou impacto grave na atividade diária normal adequada à idade (pediatria)
  4. G4Consequências com risco de vida; intervenção urgente indicada
  5. G5Óbito
Definição e nota

DefiniçãoAchado de lesão de uma artéria durante procedimento cirúrgico.

Código MedDRA (LLT): 10065826 · Tradução não oficial do CTCAE v6.0 (NCI). Na dúvida, vale o original em inglês.

Lesão auditiva intraoperatória

Intraoperative ear injuryLesões, intoxicações e complicações de procedimentos
  1. G1Reparo primário do órgão/estrutura lesionado indicado
  2. G2Ressecção parcial do órgão/estrutura lesionado indicada
  3. G3Ressecção completa ou reconstrução do órgão/estrutura lesionado indicada; limitando AVD de autocuidado (p. ex., audição prejudicada; equilíbrio prejudicado) ou impacto grave na atividade diária normal adequada à idade (pediatria)
  4. G4Consequências com risco de vida; intervenção urgente indicada
  5. G5Óbito
Definição e nota

DefiniçãoAchado de lesão do ouvido durante procedimento cirúrgico.

Código MedDRA (LLT): 10065844 · Tradução não oficial do CTCAE v6.0 (NCI). Na dúvida, vale o original em inglês.

Lesão cardíaca intraoperatória

Intraoperative cardiac injuryLesões, intoxicações e complicações de procedimentos
  1. G1Não se aplica
  2. G2Não se aplica
  3. G3Reparo primário do órgão/estrutura lesionado indicado
  4. G4Consequências com risco de vida; intervenção urgente indicada
  5. G5Óbito
Definição e nota

DefiniçãoAchado de lesão do coração durante procedimento cirúrgico.

Código MedDRA (LLT): 10065843 · Tradução não oficial do CTCAE v6.0 (NCI). Na dúvida, vale o original em inglês.

Lesão da aorta

Aortic injuryLesões, intoxicações e complicações de procedimentos
  1. G1Não se aplica
  2. G2Intervenção cirúrgica não indicada
  3. G3Sintomas graves; reparo ou revisão indicado; limitando AVD de autocuidado ou impacto grave na atividade diária normal adequada à idade (pediatria)
  4. G4Consequências com risco de vida; evidência de lesão de órgão-alvo; intervenção cirúrgica urgente indicada
  5. G5Óbito
Definição e nota

DefiniçãoAchado de lesão da aorta.

Código MedDRA (LLT): 10002899 · Tradução não oficial do CTCAE v6.0 (NCI). Na dúvida, vale o original em inglês.

Lesão da artéria carótida

Injury to carotid arteryLesões, intoxicações e complicações de procedimentos
  1. G1Não se aplica
  2. G2Reparo ou revisão não indicado
  3. G3Sintomas graves (p. ex., isquemia cerebral transitória); reparo ou revisão indicado; limitando AVD de autocuidado ou impacto grave na atividade diária normal adequada à idade (pediatria)
  4. G4Consequências com risco de vida; intervenção urgente indicada
  5. G5Óbito
Definição e nota

DefiniçãoAchado de lesão da artéria carótida.

Código MedDRA (LLT): 10022161 · Tradução não oficial do CTCAE v6.0 (NCI). Na dúvida, vale o original em inglês.

Lesão da veia cava inferior

Injury to inferior vena cavaLesões, intoxicações e complicações de procedimentos
  1. G1Achado diagnóstico assintomático; intervenção não indicada
  2. G2Sintomático; reparo ou revisão não indicado
  3. G3Sintomas graves; reparo ou revisão indicado; limitando AVD de autocuidado ou impacto grave na atividade diária normal adequada à idade (pediatria)
  4. G4Consequências com risco de vida; intervenção urgente indicada
  5. G5Óbito
Definição e nota

DefiniçãoAchado de lesão da veia cava inferior.

Código MedDRA (LLT): 10022213 · Tradução não oficial do CTCAE v6.0 (NCI). Na dúvida, vale o original em inglês.

Lesão da veia cava superior

Injury to superior vena cavaLesões, intoxicações e complicações de procedimentos
  1. G1Achado diagnóstico assintomático; intervenção não indicada
  2. G2Sintomático; reparo ou revisão não indicado
  3. G3Sintomas graves; reparo ou revisão indicado; limitando AVD de autocuidado ou impacto grave na atividade diária normal adequada à idade (pediatria)
  4. G4Consequências com risco de vida; intervenção urgente indicada
  5. G5Óbito
Definição e nota

DefiniçãoAchado de lesão da veia cava superior.

Código MedDRA (LLT): 10022356 · Tradução não oficial do CTCAE v6.0 (NCI). Na dúvida, vale o original em inglês.

Lesão da veia jugular

Injury to jugular veinLesões, intoxicações e complicações de procedimentos
  1. G1Não se aplica
  2. G2Reparo ou revisão não indicado
  3. G3Sintomático; reparo ou revisão indicado; limitando AVD de autocuidado ou impacto grave na atividade diária normal adequada à idade (pediatria)
  4. G4Consequências com risco de vida; intervenção urgente indicada
  5. G5Óbito
Definição e nota

DefiniçãoAchado de lesão da veia jugular.

Código MedDRA (LLT): 10065849 · Tradução não oficial do CTCAE v6.0 (NCI). Na dúvida, vale o original em inglês.

Lesão de nervo

Nerve injuryLesões, intoxicações e complicações de procedimentosNovo na v6.0
  1. G1Não se aplica
  2. G2Limitando AVD instrumentais ou impacto leve/moderado na atividade diária normal adequada à idade (pediatria)
  3. G3Intervenção invasiva indicada; internação; limitando AVD de autocuidado ou impacto grave na atividade diária normal adequada à idade (pediatria)
  4. G4Consequências com risco de vida; intervenção urgente indicada
  5. G5Óbito
Definição e nota

DefiniçãoAchado de lesão de um nervo.

Código MedDRA (LLT): 10052897 · Tradução não oficial do CTCAE v6.0 (NCI). Na dúvida, vale o original em inglês.

Lesão endócrina intraoperatória

Intraoperative endocrine injuryLesões, intoxicações e complicações de procedimentos
  1. G1Reparo primário do órgão/estrutura lesionado indicado
  2. G2Ressecção parcial do órgão/estrutura lesionado indicada
  3. G3Ressecção completa ou reconstrução do órgão/estrutura lesionado indicada; limitando AVD de autocuidado ou impacto grave na atividade diária normal adequada à idade (pediatria)
  4. G4Consequências com risco de vida; intervenção urgente indicada
  5. G5Óbito
Definição e nota

DefiniçãoAchado de lesão de glândula endócrina durante procedimento cirúrgico.

Código MedDRA (LLT): 10065834 · Tradução não oficial do CTCAE v6.0 (NCI). Na dúvida, vale o original em inglês.

Lesão esplênica intraoperatória

Intraoperative splenic injuryLesões, intoxicações e complicações de procedimentos
  1. G1Não se aplica
  2. G2Reparo primário do órgão/estrutura lesionado indicado
  3. G3Ressecção ou reconstrução do órgão/estrutura lesionado indicada; limitando AVD de autocuidado ou impacto grave na atividade diária normal adequada à idade (pediatria)
  4. G4Consequências com risco de vida; intervenção urgente indicada
  5. G5Óbito
Definição e nota

DefiniçãoAchado de lesão do baço durante procedimento cirúrgico.

Código MedDRA (LLT): 10065847 · Tradução não oficial do CTCAE v6.0 (NCI). Na dúvida, vale o original em inglês.

Lesão gastrointestinal intraoperatória

Intraoperative gastrointestinal injuryLesões, intoxicações e complicações de procedimentos
  1. G1Reparo primário do órgão/estrutura lesionado indicado
  2. G2Ressecção parcial do órgão/estrutura lesionado indicada
  3. G3Ressecção completa ou reconstrução do órgão/estrutura lesionado indicada; limitando AVD de autocuidado ou impacto grave na atividade diária normal adequada à idade (pediatria)
  4. G4Consequências com risco de vida; intervenção urgente indicada
  5. G5Óbito
Definição e nota

DefiniçãoAchado de lesão do sistema gastrointestinal durante procedimento cirúrgico.

Código MedDRA (LLT): 10065825 · Tradução não oficial do CTCAE v6.0 (NCI). Na dúvida, vale o original em inglês.

Lesão hepatobiliar intraoperatória

Intraoperative hepatobiliary injuryLesões, intoxicações e complicações de procedimentos
  1. G1Reparo primário do órgão/estrutura lesionado indicado
  2. G2Ressecção parcial do órgão/estrutura lesionado indicada
  3. G3Ressecção completa ou reconstrução do órgão/estrutura lesionado indicada; limitando AVD de autocuidado ou impacto grave na atividade diária normal adequada à idade (pediatria)
  4. G4Consequências com risco de vida; intervenção urgente indicada
  5. G5Óbito
Definição e nota

DefiniçãoAchado de lesão do parênquima hepático e/ou das vias biliares durante procedimento cirúrgico.

Código MedDRA (LLT): 10065827 · Tradução não oficial do CTCAE v6.0 (NCI). Na dúvida, vale o original em inglês.

Lesão intraoperatória de cabeça e pescoço

Intraoperative head and neck injuryLesões, intoxicações e complicações de procedimentos
  1. G1Reparo primário do órgão/estrutura lesionado indicado
  2. G2Ressecção parcial do órgão/estrutura lesionado indicada
  3. G3Ressecção completa ou reconstrução do órgão/estrutura lesionado indicada; limitando AVD de autocuidado ou impacto grave na atividade diária normal adequada à idade (pediatria)
  4. G4Consequências com risco de vida; intervenção urgente indicada
  5. G5Óbito
Definição e nota

DefiniçãoAchado de lesão de cabeça e pescoço durante procedimento cirúrgico.

Código MedDRA (LLT): 10065842 · Tradução não oficial do CTCAE v6.0 (NCI). Na dúvida, vale o original em inglês.

Lesão intraoperatória do trato reprodutor

Intraoperative reproductive tract injuryLesões, intoxicações e complicações de procedimentos
  1. G1Reparo primário do órgão/estrutura lesionado indicado
  2. G2Ressecção parcial do órgão/estrutura lesionado indicada
  3. G3Ressecção completa ou reconstrução do órgão/estrutura lesionado indicada; limitando AVD de autocuidado ou impacto grave na atividade diária normal adequada à idade (pediatria)
  4. G4Consequências com risco de vida; intervenção urgente indicada
  5. G5Óbito
Definição e nota

DefiniçãoAchado de lesão dos órgãos reprodutores durante procedimento cirúrgico.

Código MedDRA (LLT): 10065840 · Tradução não oficial do CTCAE v6.0 (NCI). Na dúvida, vale o original em inglês.

Lesão mamária intraoperatória

Intraoperative breast injuryLesões, intoxicações e complicações de procedimentos
  1. G1Reparo primário do órgão/estrutura lesionado indicado
  2. G2Ressecção parcial do órgão/estrutura lesionado indicada
  3. G3Ressecção completa ou reconstrução do órgão/estrutura lesionado indicada; limitando AVD de autocuidado ou impacto grave na atividade diária normal adequada à idade (pediatria)
  4. G4Consequências com risco de vida; intervenção urgente indicada
  5. G5Óbito
Definição e nota

DefiniçãoAchado de lesão do parênquima mamário durante procedimento cirúrgico.

Código MedDRA (LLT): 10065831 · Tradução não oficial do CTCAE v6.0 (NCI). Na dúvida, vale o original em inglês.

Lesão musculoesquelética intraoperatória

Intraoperative musculoskeletal injuryLesões, intoxicações e complicações de procedimentos
  1. G1Reparo primário do órgão/estrutura lesionado indicado
  2. G2Ressecção parcial do órgão/estrutura lesionado indicada
  3. G3Ressecção completa ou reconstrução do órgão/estrutura lesionado indicada; limitando AVD de autocuidado ou impacto grave na atividade diária normal adequada à idade (pediatria)
  4. G4Consequências com risco de vida; intervenção urgente indicada
  5. G5Óbito
Definição e nota

DefiniçãoAchado de lesão do sistema musculoesquelético durante procedimento cirúrgico.

Código MedDRA (LLT): 10065829 · Tradução não oficial do CTCAE v6.0 (NCI). Na dúvida, vale o original em inglês.

Lesão neurológica intraoperatória

Intraoperative neurological injuryLesões, intoxicações e complicações de procedimentos
  1. G1Reparo primário do órgão/estrutura lesionado indicado
  2. G2Ressecção parcial do órgão/estrutura lesionado indicada
  3. G3Ressecção completa ou reconstrução do órgão/estrutura lesionado indicada; limitando AVD de autocuidado ou impacto grave na atividade diária normal adequada à idade (pediatria)
  4. G4Consequências com risco de vida; intervenção urgente indicada
  5. G5Óbito
Definição e nota

DefiniçãoAchado de lesão do sistema nervoso durante procedimento cirúrgico.

Código MedDRA (LLT): 10065830 · Tradução não oficial do CTCAE v6.0 (NCI). Na dúvida, vale o original em inglês.

Lesão ocular intraoperatória

Intraoperative ocular injuryLesões, intoxicações e complicações de procedimentos
  1. G1Reparo primário do órgão/estrutura lesionado indicado
  2. G2Ressecção parcial do órgão/estrutura lesionado indicada
  3. G3Ressecção completa ou reconstrução do órgão/estrutura lesionado indicada; limitando AVD de autocuidado ou impacto grave na atividade diária normal adequada à idade (pediatria)
  4. G4Consequências com risco de vida; intervenção urgente indicada
  5. G5Óbito
Definição e nota

DefiniçãoAchado de lesão do olho durante procedimento cirúrgico.

Código MedDRA (LLT): 10065841 · Tradução não oficial do CTCAE v6.0 (NCI). Na dúvida, vale o original em inglês.

Lesão renal intraoperatória

Intraoperative renal injuryLesões, intoxicações e complicações de procedimentos
  1. G1Reparo primário do órgão/estrutura lesionado indicado
  2. G2Ressecção parcial do órgão/estrutura lesionado indicada
  3. G3Ressecção completa ou reconstrução do órgão/estrutura lesionado indicada; limitando AVD de autocuidado ou impacto grave na atividade diária normal adequada à idade (pediatria)
  4. G4Consequências com risco de vida; intervenção urgente indicada
  5. G5Óbito
Definição e nota

DefiniçãoAchado de lesão do rim durante procedimento cirúrgico.

Código MedDRA (LLT): 10065845 · Tradução não oficial do CTCAE v6.0 (NCI). Na dúvida, vale o original em inglês.

Lesão respiratória intraoperatória

Intraoperative respiratory injuryLesões, intoxicações e complicações de procedimentos
  1. G1Reparo primário do órgão/estrutura lesionado indicado
  2. G2Ressecção parcial do órgão/estrutura lesionado indicada
  3. G3Ressecção completa ou reconstrução do órgão/estrutura lesionado indicada; limitando AVD de autocuidado ou impacto grave na atividade diária normal adequada à idade (pediatria)
  4. G4Consequências com risco de vida; intervenção urgente indicada
  5. G5Óbito
Definição e nota

DefiniçãoAchado de lesão do sistema respiratório durante procedimento cirúrgico.

Código MedDRA (LLT): 10065832 · Tradução não oficial do CTCAE v6.0 (NCI). Na dúvida, vale o original em inglês.

Lesão tecidual

Tissue injuryLesões, intoxicações e complicações de procedimentosNovo na v6.0
  1. G1Não se aplica
  2. G2Limitando AVD instrumentais ou impacto leve/moderado na atividade diária normal adequada à idade (pediatria)
  3. G3Intervenção invasiva indicada; internação; limitando AVD de autocuidado ou impacto grave na atividade diária normal adequada à idade (pediatria)
  4. G4Consequências com risco de vida; intervenção urgente indicada
  5. G5Óbito
Definição e nota

DefiniçãoAchado de lesão de órgão ou tecido resultante de um procedimento.

Código MedDRA (LLT): 10080903 · Tradução não oficial do CTCAE v6.0 (NCI). Na dúvida, vale o original em inglês.

Lesão urinária intraoperatória

Intraoperative urinary injuryLesões, intoxicações e complicações de procedimentos
  1. G1Reparo primário do órgão/estrutura lesionado indicado
  2. G2Ressecção parcial do órgão/estrutura lesionado indicada
  3. G3Ressecção completa ou reconstrução do órgão/estrutura lesionado indicada; limitando AVD de autocuidado ou impacto grave na atividade diária normal adequada à idade (pediatria)
  4. G4Consequências com risco de vida; intervenção urgente indicada
  5. G5Óbito
Definição e nota

DefiniçãoAchado de lesão do sistema urinário durante procedimento cirúrgico.

Código MedDRA (LLT): 10065828 · Tradução não oficial do CTCAE v6.0 (NCI). Na dúvida, vale o original em inglês.

Lesão venosa

Venous injuryLesões, intoxicações e complicações de procedimentos
  1. G1Achado diagnóstico assintomático; intervenção não indicada
  2. G2Sintomático (p. ex., claudicação); reparo ou revisão não indicado
  3. G3Sintomas graves; reparo ou revisão indicado; limitando AVD de autocuidado ou impacto grave na atividade diária normal adequada à idade (pediatria)
  4. G4Consequências com risco de vida; evidência de lesão de órgão-alvo; intervenção cirúrgica urgente indicada
  5. G5Óbito
Definição e nota

DefiniçãoAchado de lesão de uma veia.

Código MedDRA (LLT): 10047228 · Tradução não oficial do CTCAE v6.0 (NCI). Na dúvida, vale o original em inglês.

Lesão venosa intraoperatória

Intraoperative venous injuryLesões, intoxicações e complicações de procedimentos
  1. G1Reparo primário do órgão/estrutura lesionado indicado
  2. G2Ressecção parcial do órgão/estrutura lesionado indicada
  3. G3Ressecção completa ou reconstrução do órgão/estrutura lesionado indicada; limitando AVD de autocuidado ou impacto grave na atividade diária normal adequada à idade (pediatria)
  4. G4Consequências com risco de vida; intervenção urgente indicada
  5. G5Óbito
Definição e nota

DefiniçãoAchado de lesão de uma veia durante procedimento cirúrgico.

Código MedDRA (LLT): 10065848 · Tradução não oficial do CTCAE v6.0 (NCI). Na dúvida, vale o original em inglês.

Lesões, intoxicações e complicações de procedimentos - Outro, especificar

Injury, poisoning and procedural complications - Other, specifyLesões, intoxicações e complicações de procedimentos
  1. G1Assintomático ou sintomas leves; apenas observações clínicas ou diagnósticas; intervenção não indicada
  2. G2Moderado; intervenção mínima, local ou não invasiva indicada; limitando AVD instrumentais ou impacto leve/moderado na atividade diária normal adequada à idade (pediatria)
  3. G3Grave ou clinicamente significativo, mas sem risco de vida imediato; internação ou prolongamento de internação existente indicado; limitando AVD de autocuidado ou impacto grave na atividade diária normal adequada à idade (pediatria)
  4. G4Consequências com risco de vida; intervenção urgente indicada
  5. G5Óbito
Definição e nota

Código MedDRA (LLT): 10022117 · Tradução não oficial do CTCAE v6.0 (NCI). Na dúvida, vale o original em inglês.

Necrose de estoma gastrointestinal

Gastrointestinal stoma necrosisLesões, intoxicações e complicações de procedimentos
  1. G1Não se aplica
  2. G2Necrose superficial; intervenção não indicada
  3. G3Sintomas graves; internação indicada; intervenção cirúrgica eletiva indicada
  4. G4Consequências com risco de vida; intervenção urgente indicada
  5. G5Óbito
Definição e nota

DefiniçãoDistúrbio caracterizado por processo necrótico no estoma do trato gastrointestinal.

Código MedDRA (LLT): 10065712 · Tradução não oficial do CTCAE v6.0 (NCI). Na dúvida, vale o original em inglês.

Obstrução de estoma intestinal

Intestinal stoma obstructionLesões, intoxicações e complicações de procedimentos
  1. G1Não se aplica
  2. G2Autolimitado; intervenção não indicada
  3. G3Sintomas graves; Hidratação IV, alimentação por sonda ou NPT indicada por >=24 h; intervenção cirúrgica eletiva indicada
  4. G4Consequências com risco de vida; intervenção cirúrgica urgente indicada
  5. G5Óbito
Definição e nota

DefiniçãoDistúrbio caracterizado por bloqueio do fluxo normal do conteúdo do estoma intestinal.

Código MedDRA (LLT): 10059094 · Tradução não oficial do CTCAE v6.0 (NCI). Na dúvida, vale o original em inglês.

Obstrução de urostomia

Urostomy obstructionLesões, intoxicações e complicações de procedimentos
  1. G1Assintomático; apenas observações clínicas ou diagnósticas; intervenção não indicada
  2. G2Sintomático; dilatação, reparo endoscópico ou colocação de stent indicado
  3. G3Função do órgão alterada (p. ex., sepse, hidronefrose ou disfunção renal); intervenção cirúrgica eletiva indicada
  4. G4Consequências com risco de vida; falência orgânica; intervenção cirúrgica urgente indicada
  5. G5Óbito
Definição e nota

DefiniçãoDistúrbio caracterizado por obstrução da urostomia.

Código MedDRA (LLT): 10065883 · Tradução não oficial do CTCAE v6.0 (NCI). Na dúvida, vale o original em inglês.

Obstrução traqueal

Tracheal obstructionLesões, intoxicações e complicações de procedimentos
  1. G1Obstrução parcial assintomática ao exame (p. ex., visual, radiológico ou endoscópico)
  2. G2Sintomático (p. ex., respiração ruidosa), sem desconforto respiratório; intervenção médica indicada (p. ex., corticoide); limitando AVD instrumentais ou impacto leve/moderado na atividade diária normal adequada à idade (pediatria)
  3. G3Estridor ou desconforto respiratório; intervenção invasiva indicada (p. ex., stent, laser); limitando AVD de autocuidado ou impacto grave na atividade diária normal adequada à idade (pediatria)
  4. G4Comprometimento de via aérea com risco de vida; intervenção urgente indicada (p. ex., traqueostomia ou intubação)
  5. G5Óbito
Definição e nota

DefiniçãoDistúrbio caracterizado por obstrução da luz da traqueia.

Código MedDRA (LLT): 10044291 · Tradução não oficial do CTCAE v6.0 (NCI). Na dúvida, vale o original em inglês.

Perfuração da tuba uterina

Fallopian tube perforationLesões, intoxicações e complicações de procedimentos
  1. G1Não se aplica
  2. G2Intervenção invasiva não indicada
  3. G3Intervenção invasiva indicada
  4. G4Consequências com risco de vida; intervenção cirúrgica urgente indicada (p. ex., ressecção de órgão)
  5. G5Óbito
Definição e nota

DefiniçãoDistúrbio caracterizado por ruptura da parede da tuba uterina.

Código MedDRA (LLT): 10065790 · Tradução não oficial do CTCAE v6.0 (NCI). Na dúvida, vale o original em inglês.

Perfuração uterina

Uterine perforationLesões, intoxicações e complicações de procedimentos
  1. G1Não se aplica
  2. G2Intervenção invasiva não indicada
  3. G3Intervenção invasiva indicada
  4. G4Consequências com risco de vida; intervenção urgente indicada
  5. G5Óbito
Definição e nota

DefiniçãoDistúrbio caracterizado por ruptura da parede uterina.

Código MedDRA (LLT): 10046810 · Tradução não oficial do CTCAE v6.0 (NCI). Na dúvida, vale o original em inglês.

Prolapso de estoma intestinal

Prolapse of intestinal stomaLesões, intoxicações e complicações de procedimentos
  1. G1Assintomático; redutível
  2. G2Recorrente após redução manual; irritação local ou escape fecal; dificuldade para adaptar a bolsa coletora; limitando AVD instrumentais ou impacto leve/moderado na atividade diária normal adequada à idade (pediatria)
  3. G3Sintomas graves; intervenção cirúrgica eletiva indicada; limitando AVD de autocuidado ou impacto grave na atividade diária normal adequada à idade (pediatria)
  4. G4Consequências com risco de vida; intervenção cirúrgica urgente indicada
  5. G5Óbito
Definição e nota

DefiniçãoAchado de protrusão do estoma intestinal (abertura criada cirurgicamente na superfície do corpo) acima da superfície abdominal.

Código MedDRA (LLT): 10065745 · Tradução não oficial do CTCAE v6.0 (NCI). Na dúvida, vale o original em inglês.

Prolapso de urostomia

Prolapse of urostomyLesões, intoxicações e complicações de procedimentos
  1. G1Assintomático; apenas observações clínicas ou diagnósticas; intervenção não indicada
  2. G2Cuidado local ou manutenção; revisão menor indicada
  3. G3Estoma disfuncional; intervenção cirúrgica eletiva ou revisão maior do estoma indicada
  4. G4Consequências com risco de vida; intervenção urgente indicada
  5. G5Óbito
Definição e nota

DefiniçãoAchado de deslocamento da urostomia.

Código MedDRA (LLT): 10065822 · Tradução não oficial do CTCAE v6.0 (NCI). Na dúvida, vale o original em inglês.

Queda

FallLesões, intoxicações e complicações de procedimentos
  1. G1Menor, sem lesões resultantes; intervenção não indicada
  2. G2Sintomático; intervenção não invasiva indicada
  3. G3Internação indicada; intervenção invasiva indicada
  4. G4Não se aplica
  5. G5Não se aplica
Definição e nota

DefiniçãoAchado de movimento súbito para baixo, em geral resultando em lesão.

Código MedDRA (LLT): 10016173 · Tradução não oficial do CTCAE v6.0 (NCI). Na dúvida, vale o original em inglês.

Queimadura

BurnLesões, intoxicações e complicações de procedimentos
  1. G1Sintomas mínimos; intervenção não indicada
  2. G2Intervenção médica; desbridamento mínimo indicado
  3. G3Desbridamento ou reconstrução moderado a extenso indicado
  4. G4Consequências com risco de vida
  5. G5Óbito
Definição e nota

DefiniçãoAchado de perda de integridade do local anatômico de uma reação térmica adversa. Queimaduras podem ser causadas por produtos químicos, calor direto, eletricidade, chamas e radiação. A extensão do dano depende da duração e intensidade da exposição e do tempo até o tratamento.

Código MedDRA (LLT): 10006634 · Tradução não oficial do CTCAE v6.0 (NCI). Na dúvida, vale o original em inglês.

Radiodermite

Dermatitis radiationLesões, intoxicações e complicações de procedimentos
  1. G1Eritema discreto ou descamação seca
  2. G2Eritema moderado a intenso; descamação úmida em placas, restrita principalmente às dobras e pregas cutâneas; edema moderado
  3. G3Descamação úmida em áreas fora das dobras e pregas cutâneas; sangramento induzido por trauma menor ou abrasão
  4. G4Consequências com risco de vida; necrose cutânea ou ulceração da derme em toda a espessura; sangramento espontâneo do local acometido; enxerto de pele indicado
  5. G5Óbito
Definição e nota

DefiniçãoAchado de reação inflamatória cutânea resultante da exposição a níveis biologicamente efetivos de radiação ionizante.

Nota de navegaçãoSinônimo: toxicidades cutâneas induzidas por radiação (CTCAE v3.0)

Código MedDRA (LLT): 10061103 · Tradução não oficial do CTCAE v6.0 (NCI). Na dúvida, vale o original em inglês.

Reação de recall actínico (dermatológica)

Radiation recall reaction (dermatologic)Lesões, intoxicações e complicações de procedimentos
  1. G1Eritema discreto ou descamação seca
  2. G2Eritema moderado a intenso; descamação úmida em placas, restrita principalmente às dobras e pregas cutâneas; edema moderado
  3. G3Descamação úmida em áreas fora das dobras e pregas cutâneas; sangramento induzido por trauma menor ou abrasão
  4. G4Consequências com risco de vida; necrose cutânea ou ulceração da derme em toda a espessura; sangramento espontâneo do local acometido; enxerto de pele indicado
  5. G5Óbito
Definição e nota

DefiniçãoAchado de reação inflamatória cutânea aguda causada por medicamentos, especialmente quimioterápicos, semanas ou meses após radioterapia. A reação fica restrita à pele previamente irradiada e os sintomas desaparecem com a retirada do medicamento.

Código MedDRA (LLT): 10037767 · Tradução não oficial do CTCAE v6.0 (NCI). Na dúvida, vale o original em inglês.

Reação relacionada à infusão

Infusion related reactionLesões, intoxicações e complicações de procedimentos
  1. G1Reação transitória leve; interrupção da infusão não indicada; intervenção não indicada
  2. G2Interrupção da terapia ou infusão indicada, mas com resposta imediata ao tratamento sintomático (p. ex., anti-histamínicos, AINEs, opioides, hidratação IV); medicação profilática indicada por <=24 h
  3. G3Prolongado (p. ex., sem resposta rápida a medicação sintomática e/ou breve interrupção da infusão); recorrência dos sintomas após melhora inicial; internação indicada por sequelas clínicas
  4. G4Consequências com risco de vida; intervenção urgente indicada
  5. G5Óbito
Definição e nota

DefiniçãoDistúrbio caracterizado por reação adversa à infusão de substâncias farmacológicas ou biológicas.

Nota de navegaçãoSe a reação for alérgica a um agente, considerar notificar como Distúrbios do sistema imune: Reação alérgica. Não notificar ambos.

Código MedDRA (LLT): 10051792 · Tradução não oficial do CTCAE v6.0 (NCI). Na dúvida, vale o original em inglês.

Reação sistêmica pós-imunização

Systemic post-immunization reactionLesões, intoxicações e complicações de procedimentosNovo na v6.0
  1. G1Dor leve; eritema 2,5 - 5 cm; endurecimento/tumefação 2,5 - 5 cm; não interfere na atividade
  2. G2Dor moderada; eritema >5 - 10 cm; Endurecimento/tumefação >5 - 10 cm; lipodistrofia; limitando AVD instrumentais ou impacto leve/moderado na atividade diária normal adequada à idade (pediatria)
  3. G3Dor intensa; eritema >10 cm; Endurecimento/tumefação >10 cm; necrose; limitando AVD de autocuidado ou impacto grave na atividade diária normal adequada à idade (pediatria)
  4. G4Consequências com risco de vida; intervenção urgente indicada
  5. G5Não se aplica
Definição e nota

DefiniçãoDistúrbio caracterizado por manifestação sistêmica após a injeção de substância com propriedades antigênicas, administrada para ativar o sistema imune.

Código MedDRA (LLT): 10089920 · Tradução não oficial do CTCAE v6.0 (NCI). Na dúvida, vale o original em inglês.

Sangramento no local da traqueostomia

Tracheostomy site bleedingLesões, intoxicações e complicações de procedimentos
  1. G1Sangramento mínimo identificado ao exame clínico; intervenção não indicada
  2. G2Sangramento moderado; intervenção médica indicada
  3. G3Intervenção invasiva indicada; internação
  4. G4Consequências com risco de vida; intervenção urgente indicada
  5. G5Óbito
Definição e nota

DefiniçãoDistúrbio caracterizado por sangramento do local da traqueostomia.

Código MedDRA (LLT): 10065749 · Tradução não oficial do CTCAE v6.0 (NCI). Na dúvida, vale o original em inglês.

Sangramento no local da urostomia

Urostomy site bleedingLesões, intoxicações e complicações de procedimentos
  1. G1Sangramento mínimo identificado ao exame clínico; intervenção não indicada
  2. G2Sangramento moderado; intervenção médica indicada
  3. G3Intervenção invasiva indicada; internação
  4. G4Consequências com risco de vida; intervenção urgente indicada
  5. G5Óbito
Definição e nota

DefiniçãoDistúrbio caracterizado por sangramento do local da urostomia.

Código MedDRA (LLT): 10065748 · Tradução não oficial do CTCAE v6.0 (NCI). Na dúvida, vale o original em inglês.

Sangramento no local do estoma intestinal

Intestinal stoma site bleedingLesões, intoxicações e complicações de procedimentos
  1. G1Sangramento mínimo identificado ao exame clínico; intervenção não indicada
  2. G2Sangramento moderado; intervenção médica indicada
  3. G3Intervenção invasiva indicada; internação
  4. G4Consequências com risco de vida; intervenção urgente indicada
  5. G5Óbito
Definição e nota

DefiniçãoDistúrbio caracterizado por sangramento do estoma intestinal.

Código MedDRA (LLT): 10049468 · Tradução não oficial do CTCAE v6.0 (NCI). Na dúvida, vale o original em inglês.

Sangramento pós-biópsia

Post biopsy bleedingLesões, intoxicações e complicações de procedimentosNovo na v6.0
  1. G1Não se aplica
  2. G2Exige observação adicional
  3. G3Transfusão indicada; intervenção invasiva indicada; internação
  4. G4Consequências com risco de vida; intervenção urgente indicada
  5. G5Óbito
Definição e nota

DefiniçãoDistúrbio caracterizado por sangramento resultante de procedimento de biópsia.

Código MedDRA (LLT): 10054113 · Tradução não oficial do CTCAE v6.0 (NCI). Na dúvida, vale o original em inglês.

Seroma

SeromaLesões, intoxicações e complicações de procedimentos
  1. G1Assintomático; apenas observações clínicas ou diagnósticas; intervenção não indicada
  2. G2Sintomático; aspiração simples indicada
  3. G3Sintomático, intervenção invasiva eletiva indicada
  4. G4Não se aplica
  5. G5Não se aplica
Definição e nota

DefiniçãoAchado de coleção de soro nos tecidos, semelhante a tumor.

Código MedDRA (LLT): 10040102 · Tradução não oficial do CTCAE v6.0 (NCI). Na dúvida, vale o original em inglês.

Úlcera de estoma

Stomal ulcerLesões, intoxicações e complicações de procedimentos
  1. G1Assintomático; apenas observações clínicas ou diagnósticas; intervenção não indicada
  2. G2Sintomático; intervenção médica indicada
  3. G3Sintomas graves; intervenção cirúrgica eletiva indicada
  4. G4Não se aplica
  5. G5Não se aplica
Definição e nota

DefiniçãoDistúrbio caracterizado por lesão erosiva circunscrita na mucosa jejunal próxima à anastomose após gastroenterostomia.

Código MedDRA (LLT): 10042127 · Tradução não oficial do CTCAE v6.0 (NCI). Na dúvida, vale o original em inglês.

Vazamento de estoma intestinal

Intestinal stoma leakLesões, intoxicações e complicações de procedimentos
  1. G1Achado diagnóstico assintomático; intervenção não indicada
  2. G2Sintomático; intervenção médica indicada
  3. G3Sintomas graves; intervenção invasiva indicada
  4. G4Consequências com risco de vida; intervenção cirúrgica urgente indicada
  5. G5Óbito
Definição e nota

DefiniçãoAchado de vazamento de conteúdo de um estoma intestinal (abertura criada cirurgicamente na superfície do corpo).

Código MedDRA (LLT): 10059095 · Tradução não oficial do CTCAE v6.0 (NCI). Na dúvida, vale o original em inglês.

Vazamento de urostomia

Urostomy leakLesões, intoxicações e complicações de procedimentos
  1. G1Achado diagnóstico assintomático; intervenção não indicada
  2. G2Sintomático; intervenção médica indicada
  3. G3Sintomas graves; intervenção invasiva indicada
  4. G4Consequências com risco de vida; intervenção cirúrgica urgente indicada
  5. G5Óbito
Definição e nota

DefiniçãoAchado de vazamento de conteúdo de uma urostomia.

Código MedDRA (LLT): 10065882 · Tradução não oficial do CTCAE v6.0 (NCI). Na dúvida, vale o original em inglês.

Do mesmo autorCódigo OncoCódigos SIGTAP de tratamento sistêmico em oncologia do SUS: busca por CID, valores, compatibilidades da APAC e PCDT.