CTCAE RápidoGraus dos eventos adversos · CTCAE v6.0

Todos os eventos do CTCAE v6.0 (A–Z)

A

AcatisiaAkathisia Acidente vascular cerebralStroke AcidoseAcidosis AfoniaAphonia AgitaçãoAgitation Alanina aminotransferase (ALT/TGP) aumentadaAlanine aminotransferase increased AlcaloseAlkalosis AlopeciaAlopecia Alteração da cor da urinaUrine discoloration Alteração da cor do cabeloHair color changes Alteração da vozVoice alteration Alteração de personalidadePersonality change Alterações ungueaisNail changes AlucinaçõesHallucinations AmenorreiaAmenorrhea Amilase sérica aumentadaSerum amylase increased AmnésiaAmnesia AnafilaxiaAnaphylaxis AnemiaAnemia Anemia aplásicaAplastic anemia Anemia hemolíticaHemolytic anemia AnorexiaAnorexia AnorgasmiaAnorgasmia AnosmiaAnosmia AnsiedadeAnxiety ApendiciteAppendicitis Apendicite perfuradaAppendicitis perforated ApneiaApnea Apneia do sonoSleep apnea AracnoiditeArachnoiditis Arritmia ventricularVentricular arrhythmia Arterite infecciosaArteritis infective ArtralgiaArthralgia ArtriteArthritis AsciteAscites Ascite quilosaChylous ascites Aspartato aminotransferase (AST/TGO) aumentadaAspartate aminotransferase increased AspiraçãoAspiration AssistoliaAsystole Ataques isquêmicos transitóriosTransient ischemic attacks AtaxiaAtaxia AtelectasiaAtelectasis Atrofia cutâneaSkin atrophy AzoospermiaAzoospermia

B

BacteremiaBacteremia Bicarbonato sanguíneo diminuídoBlood bicarbonate decreased Bilirrubina sanguínea aumentadaBlood bilirubin increased Bloqueio atrioventricular de primeiro grauAtrioventricular block first degree Bloqueio atrioventricular Mobitz (tipo) IIMobitz (type) II atrioventricular block Bloqueio atrioventricular totalAtrioventricular block complete Boca secaDry mouth Bradicardia sinusalSinus bradycardia BroncoespasmoBronchospasm

C

Cãibra muscularMuscle cramp CalafriosChills Cálculos renaisRenal calculi CandidíaseCandidiasis Capacidade de difusão do monóxido de carbono diminuídaCarbon monoxide diffusing capacity decreased Capacidade vital alteradaVital capacity abnormal Cárie dentáriaDental caries CatarataCataract CefaleiaHeadache CeratiteKeratitis CeratoacantomaKeratoacanthoma CianoseCyanosis CifoseKyphosis Circunstâncias sociais - Outro, especificarSocial circumstances - Other, specify Cistite não infecciosaCystitis noninfective Clearance de creatinina diminuídoCreatinine clearance decreased Coagulação intravascular disseminadaDisseminated intravascular coagulation ColecistiteCholecystitis Colesterol elevadoCholesterol high Cólica renalRenal colic ColiteColitis Complicação anestésicaAnesthetic complication Complicação de acesso vascularVascular access complication Complicação de feridaWound complication Complicação pós-operatória de procedimento torácicoPostoperative thoracic procedure complication Compressão medularSpinal cord compression Comprometimento da memóriaMemory impairment ConfusãoConfusion Congestão nasalNasal congestion ConjuntiviteConjunctivitis Conjuntivite infecciosaConjunctivitis infective ConstipaçãoConstipation Contagem de linfócitos aumentadaLymphocyte count increased Contagem de neutrófilos aumentadaNeutrophil count increased Contagem de neutrófilos diminuídaNeutrophil count decreased ConvulsãoSeizure Corrimento vaginalVaginal discharge Corticotrofina sanguínea diminuídaBlood corticotrophin decreased Creatinina aumentadaCreatinine increased Crescimento aceleradoGrowth accelerated CushingoideCushingoid

D

Débito urinário diminuídoUrine output decreased Deficiência de testosteronaTestosterone deficiency Déficit de crescimento (failure to thrive)Failure to thrive Deformidade do mamiloNipple deformity Deformidade musculoesqueléticaMusculoskeletal deformity Deiscência de feridaWound dehiscence DelíriosDelusions DeliriumDelirium DepressãoDepression Dermatite eczematosaEczematous dermatitis Dermatite esfoliativaExfoliative dermatitis Dermatite liquenoideLichenoid dermatitis Dermatite psoriasiformeDermatitis psoriasiform Dermatose bolhosaDermatosis bullous Derrame articularJoint effusion Derrame pericárdicoPericardial effusion Derrame pleuralPleural effusion Descolamento de retinaRetinal detachment Descoloração dentáriaTooth discoloration Descoloração unguealNail discoloration DesidrataçãoDehydration Desidrogenase láctica (DHL) aumentadaBlood lactate dehydrogenase increased Diabetes mellitusDiabetes mellitus DiarreiaDiarrhea Dificuldade de concentraçãoConcentration impairment Diminuição da visãoVision decreased Diminuição da visão noturnaDecreased night vision DisartriaDysarthria Discrepância de comprimento dos membrosUnequal limb length DisestesiaDysesthesia Disestesia laringofaríngeaLaryngopharyngeal dysesthesia Disestesia oralOral dysesthesia DisfagiaDysphagia DisfasiaDysphasia Disfunção erétilErectile dysfunction Disfunção ventricular esquerdaLeft ventricular dysfunction DisgeusiaDysgeusia DismenorreiaDysmenorrhea DispareuniaDyspareunia DispepsiaDyspepsia DispneiaDyspnea Distensão abdominalAbdominal distension Distúrbio cognitivoCognitive disturbance Distúrbio da ejaculaçãoEjaculation disorder Distúrbio da função palpebralEyelid function disorder Distúrbio da lactaçãoLactation disorder Distúrbio da marchaGait disturbance Distúrbio do desenvolvimento dentárioTooth development disorder Distúrbio do nervo abducenteAbducens nerve disorder Distúrbio do nervo acessórioAccessory nerve disorder Distúrbio do nervo acústico SOEAcoustic nerve disorder NOS Distúrbio do nervo facialFacial nerve disorder Distúrbio do nervo glossofaríngeoGlossopharyngeal nerve disorder Distúrbio do nervo hipoglossoHypoglossal nerve disorder Distúrbio do nervo oculomotorOculomotor nerve disorder Distúrbio do nervo olfatórioOlfactory nerve disorder Distúrbio do nervo ópticoOptic nerve disorder Distúrbio do nervo trigêmeoTrigeminal nerve disorder Distúrbio do nervo troclearTrochlear nerve disorder Distúrbio do nervo vagoVagus nerve disorder Distúrbio dos seios paranasaisSinus disorder Distúrbio escleralScleral disorder Distúrbio extrapiramidalExtrapyramidal disorder Distúrbio musculoesquelético e do tecido conjuntivo - Outro, especificarMusculoskeletal and connective tissue disorder - Other, specify Distúrbio testicularTesticular disorder Distúrbio vascular da retinaRetinal vascular disorder Distúrbio vestibularVestibular disorder Distúrbios cardíacos - Outro, especificarCardiac disorders - Other, specify Distúrbios congênitos, familiares e genéticos - Outro, especificarCongenital, familial and genetic disorders - Other, specify Distúrbios da pele e do tecido subcutâneo - Outro, especificarSkin and subcutaneous tissue disorders - Other, specify Distúrbios do metabolismo e da nutrição - Outro, especificarMetabolism and nutrition disorders - Other, specify Distúrbios do ouvido e do labirinto - Outro, especificarEar and labyrinth disorders - Other, specify Distúrbios do sangue e do sistema linfático - Outro, especificarBlood and lymphatic system disorders - Other, specify Distúrbios do sistema imune - Outro, especificarImmune system disorders - Other, specify Distúrbios do sistema nervoso - Outro, especificarNervous system disorders - Other, specify Distúrbios do sistema reprodutor e da mama - Outro, especificarReproductive system and breast disorders - Other, specify Distúrbios endócrinos - Outro, especificarEndocrine disorders - Other, specify Distúrbios gastrointestinais - Outro, especificarGastrointestinal disorders - Other, specify Distúrbios gerais e condições no local de administração - Outro, especificarGeneral disorders and administration site conditions - Other, specify Distúrbios hepatobiliares - Outro, especificarHepatobiliary disorders - Other, specify Distúrbios oculares - Outro, especificarEye disorders - Other, specify Distúrbios psiquiátricos - Outro, especificarPsychiatric disorders - Other, specify Distúrbios renais e urinários - Outro, especificarRenal and urinary disorders - Other, specify Distúrbios respiratórios, torácicos e do mediastino - Outro, especificarRespiratory, thoracic and mediastinal disorders - Other, specify Distúrbios vasculares - Outro, especificarVascular disorders - Other, specify DisúriaDysuria Doença autoimuneAutoimmune disorder Doença da valva aórticaAortic valve disease Doença da valva mitralMitral valve disease Doença da valva pulmonarPulmonary valve disease Doença da valva tricúspideTricuspid valve disease Doença do enxerto contra o hospedeiroGraft versus host disease Doença do nó sinusalSick sinus syndrome Doença do refluxo gastroesofágicoGastroesophageal reflux disease Doença do soroSerum sickness Doença periodontalPeriodontal disease Doença renal crônicaChronic kidney disease DorPain Dor abdominalAbdominal pain Dor analAnal pain Dor cervicalNeck pain Dor de denteToothache Dor de gargantaSore throat Dor de ouvidoEar pain Dor em extremidadePain in extremity Dor em linfonodoLymph node pain Dor escrotalScrotal pain Dor esofágicaEsophageal pain Dor facialFacial pain Dor fantasmaPhantom pain Dor faringolaríngeaPharyngolaryngeal pain Dor gastrointestinalGastrointestinal pain Dor gengivalGingival pain Dor glúteaButtock pain Dor hepáticaHepatic pain Dor labialLip pain Dor lombarBack pain Dor mamáriaBreast pain Dor na parede torácicaChest wall pain Dor na pelePain of skin Dor na vesícula biliarGallbladder pain Dor no couro cabeludoScalp pain Dor no estômagoStomach pain Dor no flancoFlank pain Dor no ouvido externoExternal ear pain Dor no trato urinárioUrinary tract pain Dor nos seios paranasaisSinus pain Dor ocularEye pain Dor oralOral pain Dor orofaríngeaOropharyngeal pain Dor ósseaBone pain Dor ovulatóriaOvulation pain Dor pélvicaPelvic pain Dor penianaPenile pain Dor perinealPerineal pain Dor pleuríticaPleuritic pain Dor prostáticaProstatic pain Dor retalRectal pain Dor testicularTesticular pain Dor torácica - cardíacaChest pain - cardiac Dor torácica não cardíacaNon-cardiac chest pain Dor tumoralTumor pain Dor uterinaUterine pain Dor vaginalVaginal pain

E

Edema cerebralEdema cerebral Edema de laringeLaryngeal edema Edema facialEdema face Edema generalizadoGeneralized edema Edema localizadoLocalized edema Edema periféricoPeripheral edema Edema periorbitárioPeriorbital edema Edema pulmonarPulmonary edema Empachamento (sensação de inchaço)Bloating EncefaliteEncephalitis EncefalomieliteEncephalomyelitis EncefalopatiaEncephalopathy Endocardite infecciosaEndocarditis infective EndoftalmiteEndophthalmitis Endurecimento cutâneoSkin induration Enfisema subcutâneoSubcutaneous emphysema EnterocoliteEnterocolitis Enterocolite infecciosaEnterocolitis infectious EosinofiliaEosinophilia EpistaxeEpistaxis EquimoseBruising Eritema multiformeErythema multiforme EritrodermiaErythroderma EructaçãoBelching Erupção maculopapularRash maculo-papular Erupção papulovesicularPapulovesicular rash Erupção pustulosaRash pustular Erupção pustulosa por medicamentoPustular drug eruption EscolioseScoliosis EsofagiteEsophagitis Espasmo vesicalBladder spasm EspasticidadeSpasticity EspirrosSneezing Estenose analAnal stenosis Estenose brônquicaBronchial stricture Estenose colônicaColonic stenosis Estenose de estoma gastrointestinalStenosis of gastrointestinal stoma Estenose de urostomiaUrostomy stenosis Estenose de via biliarBile duct stenosis Estenose do ducto pancreáticoPancreatic duct stenosis Estenose do intestino delgadoSmall intestinal stenosis Estenose duodenalDuodenal stenosis Estenose esofágicaEsophageal stenosis Estenose faríngeaPharyngeal stenosis Estenose gástricaGastric stenosis Estenose ilealIleal stenosis Estenose jejunalJejunal stenosis Estenose laríngeaLaryngeal stenosis Estenose retalRectal stenosis Estenose traquealTracheal stenosis Estenose vaginalVaginal stricture Estrias ungueaisNail ridging EstridorStridor EuforiaEuphoria Exames complementares - Outro, especificarInvestigations - Other, specify ExostoseExostosis Extravasamento linfáticoLymph leakage Extravasamento no local de infusãoInfusion site extravasation

F

FadigaFatigue Falência de múltiplos órgãosMulti-organ failure FaringitePharyngitis FebreFever Feminização adquiridaFeminization acquired Fibrilação atrialAtrial fibrillation Fibrilação ventricularVentricular fibrillation Fibrinogênio diminuídoFibrinogen decreased Fibrose do tecido conjuntivo profundoFibrosis deep connective tissue Fibrose pulmonarPulmonary fibrosis Fibrose superficial de partes molesSuperficial soft tissue fibrosis Fissura analAnal fissure Fissura retalRectal fissure Fístula analAnal fistula Fístula biliarBiliary fistula Fístula broncopleuralBronchopleural fistula Fístula brônquicaBronchial fistula Fístula colônicaColonic fistula Fístula da cavidade oralOral cavity fistula Fístula da vesícula biliarGallbladder fistula Fístula de anastomose biliarBiliary anastomotic leak Fístula de anastomose da tuba uterinaFallopian tube anastomotic leak Fístula de anastomose do cordão espermáticoSpermatic cord anastomotic leak Fístula de anastomose do ducto deferenteVas deferens anastomotic leak Fístula de anastomose do intestino delgadoSmall intestinal anastomotic leak Fístula de anastomose do intestino grossoLarge intestinal anastomotic leak Fístula de anastomose esofágicaEsophageal anastomotic leak Fístula de anastomose faríngeaPharyngeal anastomotic leak Fístula de anastomose gástricaGastric anastomotic leak Fístula de anastomose gastrointestinalGastrointestinal anastomotic leak Fístula de anastomose pancreáticaPancreatic anastomotic leak Fístula de anastomose renalKidney anastomotic leak Fístula de anastomose retalRectal anastomotic leak Fístula de anastomose ureteralUreteric anastomotic leak Fístula de anastomose uretralUrethral anastomotic leak Fístula de anastomose uterinaUterine anastomotic leak Fístula de anastomose vaginalVaginal anastomotic leak Fístula de anastomose vesicalBladder anastomotic leak Fístula de glândula salivarSalivary gland fistula Fístula duodenalDuodenal fistula Fístula enterovesicalEnterovesical fistula Fístula esofágicaEsophageal fistula Fístula faríngeaPharyngeal fistula Fístula gástricaGastric fistula Fístula gastrointestinalGastrointestinal fistula Fístula ilealIleal fistula Fístula jejunalJejunal fistula Fístula laríngeaLaryngeal fistula Fístula liquóricaCerebrospinal fluid leakage Fístula pancreáticaPancreatic fistula Fístula pulmonarPulmonary fistula Fístula retalRectal fistula Fístula traquealTracheal fistula Fístula urináriaUrinary fistula Fístula uterinaUterine fistula Fístula vaginalVaginal fistula FlatulênciaFlatulence FlebitePhlebitis Flebite infecciosaPhlebitis infective Flutter atrialAtrial flutter FogachosHot flashes FoliculiteFolliculitis Fosfatase alcalina aumentadaAlkaline phosphatase increased FotofobiaPhotophobia Fotopsias (flashes de luz)Flashing lights FotossensibilidadePhotosensitivity Fraqueza da musculatura do assoalho pélvicoPelvic floor muscle weakness Fraqueza da musculatura facialFacial muscle weakness Fraqueza muscular de membro inferiorMuscle weakness lower limb Fraqueza muscular de membro superiorMuscle weakness upper limb Fraqueza muscular do troncoMuscle weakness trunk Fraqueza muscular generalizadaGeneralized muscle weakness FraturaFracture FungemiaFungemia

G

Ganho de pesoWeight gain GastriteGastritis GastroparesiaGastroparesis GGT aumentadaGGT increased GinecomastiaGynecomastia GlaucomaGlaucoma GlicosúriaGlucosuria GlomerulonefriteGlomerulonephritis Gonadotrofina sanguínea alteradaBlood gonadotrophin abnormal Gotejamento pós-nasalPostnasal drip Gravidez, puerpério e condições perinatais - Outro, especificarPregnancy, puerperium and perinatal conditions - Other, specify

H

Haptoglobina diminuídaHaptoglobin decreased HDL diminuídoHDL decreased HematêmeseHematemesis HematomaHematoma HematoqueziaHematochezia HematossalpingeHematosalpinx HematúriaHematuria HemiparesiaHemiparesis Hemoglobina aumentadaHemoglobin increased HemoglobinúriaHemoglobinuria HemóliseHemolysis Hemorragia broncopulmonarBronchopulmonary hemorrhage Hemorragia cecalCecal hemorrhage Hemorragia de varizes esofágicasEsophageal varices hemorrhage Hemorragia digestiva altaUpper gastrointestinal hemorrhage Hemorragia do cordão espermáticoSpermatic cord hemorrhage Hemorragia duodenalDuodenal hemorrhage Hemorragia esofágicaEsophageal hemorrhage Hemorragia faríngeaPharyngeal hemorrhage Hemorragia gástricaGastric hemorrhage Hemorragia hemorroidáriaHemorrhoidal hemorrhage Hemorragia hepáticaHepatic hemorrhage Hemorragia ilealIleal hemorrhage Hemorragia intra-abdominalIntra-abdominal hemorrhage Hemorragia intracranianaIntracranial hemorrhage Hemorragia intraoperatóriaIntraoperative hemorrhage Hemorragia jejunalJejunal hemorrhage Hemorragia laríngeaLaryngeal hemorrhage Hemorragia mediastinalMediastinal hemorrhage Hemorragia oralOral hemorrhage Hemorragia ovarianaOvarian hemorrhage Hemorragia pancreáticaPancreatic hemorrhage Hemorragia pleuralPleural hemorrhage Hemorragia pós-operatóriaPostoperative hemorrhage Hemorragia prostáticaProstatic hemorrhage Hemorragia renalRenal hemorrhage Hemorragia retroperitonealRetroperitoneal hemorrhage Hemorragia testicularTesticular hemorrhage Hemorragia traquealTracheal hemorrhage Hemorragia tumoralTumor hemorrhage Hemorragia uterinaUterine hemorrhage Hemorragia vaginalVaginal hemorrhage Hemorragia vítreaVitreous hemorrhage HemorroidasHemorrhoids HepatiteHepatitis Hepatite viralHepatitis viral Herpes-zósterShingles HidrocefaliaHydrocephalus HipercalcemiaHypercalcemia HiperceratoseHyperkeratosis HiperfosfatemiaHyperphosphatemia HiperglicemiaHyperglycemia HiperidroseHyperhidrosis HiperlipidemiaHyperlipidemia HipermagnesemiaHypermagnesemia HipernatremiaHypernatremia HiperparatireoidismoHyperparathyroidism Hiperpigmentação cutâneaSkin hyperpigmentation HiperpotassemiaHyperkalemia HipersoniaHypersomnia HipertensãoHypertension Hipertensão portalPortal hypertension Hipertensão pulmonarPulmonary hypertension HipertireoidismoHyperthyroidism HipertricoseHypertrichosis HipertrigliceridemiaHypertriglyceridemia HiperuricemiaHyperuricemia HipoalbuminemiaHypoalbuminemia HipocalcemiaHypocalcemia HipofisiteHypophysitis HipofosfatemiaHypophosphatemia HipoglicemiaHypoglycemia HipogonadismoHypogonadism HipoidroseHypohidrosis HipomagnesemiaHypomagnesemia HiponatremiaHyponatremia HipoparatireoidismoHypoparathyroidism Hipopigmentação cutâneaSkin hypopigmentation HipopituitarismoHypopituitarism HipopotassemiaHypokalemia HipotensãoHypotension HipotermiaHypothermia HipotireoidismoHypothyroidism HipóxiaHypoxia HirsutismoHirsutism Hormônio antidiurético sanguíneo alteradoBlood antidiuretic hormone abnormal Hormônio do crescimento alteradoGrowth hormone abnormal

I

Ideação suicidaSuicidal ideation Íleo paralíticoIleus Incontinência fecalFecal incontinence Incontinência urináriaUrinary incontinence Infarto do miocárdioMyocardial infarction Infecção abdominalAbdominal infection Infecção anorretalAnorectal infection Infecção articularJoint infection Infecção brônquicaBronchial infection Infecção cecalCecal infection Infecção cervical (cervicite)Cervicitis infection Infecção corneanaCorneal infection Infecção cutâneaSkin infection Infecção da bexigaBladder infection Infecção da vesícula biliarGallbladder infection Infecção de feridaWound infection Infecção de glândula salivarSalivary gland infection Infecção de linfonodoLymph gland infection Infecção de mucosaMucosal infection Infecção de nervo cranianoCranial nerve infection Infecção de nervo periféricoPeripheral nerve infection Infecção de partes molesSoft tissue infection Infecção de vias aéreas superioresUpper respiratory infection Infecção dentáriaTooth infection Infecção do intestino delgadoSmall intestine infection Infecção do local do estomaStoma site infection Infecção do trato biliarBiliary tract infection Infecção do trato urinárioUrinary tract infection Infecção duodenalDuodenal infection Infecção escrotalScrotal infection Infecção esofágicaEsophageal infection Infecção esplênicaSplenic infection Infecção gengivalGum infection Infecção hepáticaHepatic infection Infecção labialLip infection Infecção mamáriaBreast infection Infecção mediastinalMediastinal infection Infecção ocularEye infection Infecção ósseaBone infection Infecção ovarianaOvarian infection Infecção pancreáticaPancreas infection Infecção pélvicaPelvic infection Infecção penianaPenile infection Infecção periorbitáriaPeriorbital infection Infecção peritonealPeritoneal infection Infecção pleuralPleural infection Infecção prostáticaProstate infection Infecção relacionada a cateterCatheter related infection Infecção relacionada a dispositivoDevice related infection Infecção renalKidney infection Infecção unguealNail infection Infecção uretralUrethral infection Infecção uterinaUterine infection Infecção vaginalVaginal infection Infecção vulvarVulval infection Infecções e infestações - Outro, especificarInfections and infestations - Other, specify Inflamação do ducto salivarSalivary duct inflammation Inflamação do ouvido médioMiddle ear inflammation Inflamação laríngeaLaryngeal inflammation Inflamação vaginalVaginal inflammation InquietaçãoRestlessness INR aumentadoINR increased InsôniaInsomnia Insuficiência adrenalAdrenal insufficiency Insuficiência cardíacaHeart failure Insuficiência da função ovarianaOvarian function insufficiency Insuficiência hepáticaHepatic failure Insuficiência pancreáticaPancreatic insufficiency Insuficiência respiratóriaRespiratory failure Intervalo QT corrigido prolongado no eletrocardiogramaElectrocardiogram QT corrected interval prolonged Intolerância ao álcoolAlcohol intolerance IrritabilidadeIrritability Isquemia arterial visceralVisceral arterial ischemia Isquemia periféricaPeripheral ischemia

L

LacrimejamentoWatering eyes LaringiteLaryngitis LaringoespasmoLaryngospasm LDL aumentadoLDL increased Lesão arterialArterial injury Lesão arterial intraoperatóriaIntraoperative arterial injury Lesão auditiva intraoperatóriaIntraoperative ear injury Lesão cardíaca intraoperatóriaIntraoperative cardiac injury Lesão da aortaAortic injury Lesão da artéria carótidaInjury to carotid artery Lesão da veia cava inferiorInjury to inferior vena cava Lesão da veia cava superiorInjury to superior vena cava Lesão da veia jugularInjury to jugular vein Lesão de nervoNerve injury Lesão do manguito rotadorRotator cuff injury Lesão endócrina intraoperatóriaIntraoperative endocrine injury Lesão esplênica intraoperatóriaIntraoperative splenic injury Lesão gastrointestinal intraoperatóriaIntraoperative gastrointestinal injury Lesão hepatobiliar intraoperatóriaIntraoperative hepatobiliary injury Lesão intraoperatória de cabeça e pescoçoIntraoperative head and neck injury Lesão intraoperatória do trato reprodutorIntraoperative reproductive tract injury Lesão mamária intraoperatóriaIntraoperative breast injury Lesão musculoesquelética intraoperatóriaIntraoperative musculoskeletal injury Lesão neurológica intraoperatóriaIntraoperative neurological injury Lesão ocular intraoperatóriaIntraoperative ocular injury Lesão renal agudaAcute kidney injury Lesão renal intraoperatóriaIntraoperative renal injury Lesão respiratória intraoperatóriaIntraoperative respiratory injury Lesão tecidualTissue injury Lesão urinária intraoperatóriaIntraoperative urinary injury Lesão venosaVenous injury Lesão venosa intraoperatóriaIntraoperative venous injury Lesões, intoxicações e complicações de procedimentos - Outro, especificarInjury, poisoning and procedural complications - Other, specify LetargiaLethargy Leucemia secundária à quimioterapia oncológicaLeukemia secondary to oncology chemotherapy Leucócitos diminuídosWhite blood cell decreased LeucocitoseLeukocytosis LeucoencefalopatiaLeukoencephalopathy Libido aumentadaLibido increased Libido diminuídaLibido decreased Linfadenopatia no local de vacinaçãoVaccination site lymphadenopathy LinfedemaLymphedema Linfo-histiocitose hemofagocítica secundáriaSecondary hemophagocytic lymphohistiocytosis LinfoceleLymphocele Linfócitos CD4 diminuídosCD4 lymphocytes decreased LinfopeniaLymphopenia Lipase aumentadaLipase increased LordoseLordosis

M

Má absorçãoMalabsorption Mal-estarMalaise ManiaMania Medula óssea hipocelularBone marrow hypocellular MelenaMelena MeningismoMeningismus MeningiteMeningitis Meningite assépticaAseptic meningitis MeningoencefaliteMeningoencephalitis MenorragiaMenorrhagia Menstruação irregularIrregular menstruation Meta-hemoglobinemiaMethemoglobinemia MialgiaMyalgia Miastenia gravisMyasthenia gravis Microangiopatia trombóticaThrombotic microangiopathy MieliteMyelitis MiocarditeMyocarditis MiositeMyositis Miosite infecciosaInfective myositis Mobitz tipo IMobitz type I Morte súbita SOESudden death NOS Moscas volantesFloaters Movimentos involuntáriosMovements involuntary Mucosite analAnal mucositis Mucosite do intestino delgadoSmall intestinal mucositis Mucosite faríngeaPharyngeal mucositis Mucosite laríngeaLaryngeal mucositis Mucosite oralMucositis oral Mucosite retalRectal mucositis Mucosite traquealTracheal mucositis

N

NáuseaNausea Necrólise epidérmica tóxicaToxic epidermal necrolysis Necrose analAnal necrosis Necrose da parede torácicaChest wall necrosis Necrose da vesícula biliarGallbladder necrosis Necrose de estoma gastrointestinalGastrointestinal stoma necrosis Necrose de partes moles abdominaisAbdominal soft tissue necrosis Necrose de partes moles da cabeçaHead soft tissue necrosis Necrose de partes moles de membro inferiorSoft tissue necrosis lower limb Necrose de partes moles de membro superiorSoft tissue necrosis upper limb Necrose de partes moles do pescoçoNeck soft tissue necrosis Necrose de partes moles pélvicasPelvic soft tissue necrosis Necrose do sistema nervoso centralCentral nervous system necrosis Necrose esofágicaEsophageal necrosis Necrose faríngeaPharyngeal necrosis Necrose gástricaGastric necrosis Necrose hepáticaHepatic necrosis Necrose pancreáticaPancreatic necrosis Necrose peritonealPeritoneal necrosis Necrose retalRectal necrosis Nefrite tubulointersticialTubulointerstitial nephritis Neoplasia maligna secundária relacionada ao tratamentoTreatment related secondary malignancy Neoplasias benignas, malignas e não especificadas (incl. cistos e pólipos) - Outro, especificarNeoplasms benign, malignant and unspecified (incl cysts and polyps) - Other, specify NeuralgiaNeuralgia Neurite ópticaOptic neuritis Neuropatia autonômicaAutonomic neuropathy Neuropatia motora periféricaPeripheral motor neuropathy Neuropatia sensitiva periféricaPeripheral sensory neuropathy Neurotoxicidade associada à inflamação tumoral (TIAN)Tumor inflammation-associated neurotoxicity Neutropenia febrilFebrile neutropenia Névoa mental (brain fog)Brain fog NistagmoNystagmus NoctúriaNocturia

O

Óbito neonatalDeath neonatal Óbito SOEDeath NOS Obstrução biliarBiliary obstruction Obstrução brônquicaBronchial obstruction Obstrução colônicaColonic obstruction Obstrução da tuba uterinaFallopian tube obstruction Obstrução da vesícula biliarGallbladder obstruction Obstrução de estoma intestinalIntestinal stoma obstruction Obstrução de urostomiaUrostomy obstruction Obstrução do cordão espermáticoSpermatic cord obstruction Obstrução do intestino delgadoSmall intestinal obstruction Obstrução do trato urinárioUrinary tract obstruction Obstrução duodenalDuodenal obstruction Obstrução esofágicaEsophageal obstruction Obstrução gástricaObstruction gastric Obstrução ilealIleal obstruction Obstrução jejunalJejunal obstruction Obstrução laríngeaLaryngeal obstruction Obstrução prostáticaProstatic obstruction Obstrução retalRectal obstruction Obstrução traquealTracheal obstruction Obstrução uterinaUterine obstruction Obstrução vaginalVaginal obstruction Odor corporalBody odor Olho secoDry eye OligospermiaOligospermia Orgasmo retardadoDelayed orgasm OsteonecroseOsteonecrosis Osteonecrose de mandíbulaOsteonecrosis of jaw OsteoporoseOsteoporosis Otite externaOtitis externa Otite médiaOtitis media

P

PalpitaçõesPalpitations PancreatitePancreatitis PapiledemaPapilledema Papiloma cutâneoSkin papilloma Parada cardíacaCardiac arrest Paralisia do nervo laríngeo recorrenteRecurrent laryngeal nerve palsy Paresia da musculatura extraocularExtraocular muscle paresis ParestesiaParesthesia ParoníquiaParonychia Parto prematuroPremature delivery Pele secaDry skin Perda auditivaHearing impaired Perda de pesoWeight loss Perda gestacionalPregnancy loss Perda unguealNail loss Perfuração colônicaColonic perforation Perfuração da tuba uterinaFallopian tube perforation Perfuração da vesícula biliarGallbladder perforation Perfuração de via biliarPerforation bile duct Perfuração do intestino delgadoSmall intestinal perforation Perfuração duodenalDuodenal perforation Perfuração esofágicaEsophageal perforation Perfuração gástricaGastric perforation Perfuração ilealIleal perforation Perfuração jejunalJejunal perforation Perfuração retalRectal perforation Perfuração uterinaUterine perforation Perfuração vaginalVaginal perforation Perfuração vesicalBladder perforation PericarditePericarditis Plexopatia braquialBrachial plexopathy PneumatosePneumatosis PneumoniaPneumonia PneumonitePneumonitis PneumotóraxPneumothorax PolaciúriaUrinary frequency Pré-síncopePresyncope Procedimentos médicos e cirúrgicos - Outro, especificarSurgical and medical procedures - Other, specify ProctiteProctitis Progressão de doençaDisease progression Prolactina sanguínea alteradaBlood prolactin abnormal Prolapso de estoma intestinalProlapse of intestinal stoma Prolapso de urostomiaProlapse of urostomy Proteína urinária aumentadaUrinary protein increased PruridoPruritus PsicosePsychosis Puberdade atrasadaDelayed puberty Puberdade precocePrecocious puberty PúrpuraPurpura Púrpura trombocitopênica trombóticaThrombotic thrombocytopenic purpura

Q

QuedaFall QueiliteCheilitis QueimaduraBurn QuilotóraxChylothorax

R

RabdomióliseRhabdomyolysis RadiculiteRadiculitis RadiodermiteDermatitis radiation Reação alérgicaAllergic reaction Reação de recall actínico (dermatológica)Radiation recall reaction (dermatologic)Reação no local de injeçãoInjection site reaction Reação relacionada à infusãoInfusion related reaction Reação sistêmica pós-imunizaçãoSystemic post-immunization reaction Reação vasovagalVasovagal reaction Reativação de hepatite BHepatitis B reactivation Reativação de herpes simplesHerpes simplex reactivation Reativação de infecção pelo vírus Epstein-BarrEpstein-Barr virus infection reactivation Reativação de infecção por citomegalovírusCytomegalovirus infection reactivation Rebaixamento do nível de consciênciaDepressed level of consciousness Redução da amplitude de movimento articularJoint range of motion decreased Redução da amplitude de movimento da coluna cervicalJoint range of motion decreased cervical spine Redução da amplitude de movimento da coluna lombarJoint range of motion decreased lumbar spine Reflexo tendinoso diminuídoTendon reflex decreased Restrição do crescimento fetalFetal growth retardation Retenção urináriaUrinary retention RetinopatiaRetinopathy Rinite alérgicaAllergic rhinitis Rinite infecciosaRhinitis infective RinorreiaRhinorrhea Rotura de retinaRetinal tear RouquidãoHoarseness RuborFlushing Ruptura ovarianaOvarian rupture

S

Sangramento no local da traqueostomiaTracheostomy site bleeding Sangramento no local da urostomiaUrostomy site bleeding Sangramento no local do estoma intestinalIntestinal stoma site bleeding Sangramento pós-biópsiaPost biopsy bleeding Secura vaginalVaginal dryness SepseSepsis SeromaSeroma SíncopeSyncope Síndrome da veia cava superiorSuperior vena cava syndrome Síndrome de Budd-ChiariBudd-Chiari syndrome Síndrome de diferenciaçãoDifferentiation syndrome Síndrome de extravasamento capilarCapillary leak syndrome Síndrome de Guillain-BarréGuillain-Barre syndrome Síndrome de leucoencefalopatia posterior reversívelReversible posterior leukoencephalopathy syndrome Síndrome de liberação de citocinasCytokine release syndrome Síndrome de lise tumoralTumor lysis syndrome Síndrome de neurotoxicidade associada a células efetoras imunes (ICANS)Immune effector cell-associated neurotoxicity syndrome Síndrome de obstrução sinusoidalSinusoidal obstruction syndrome Síndrome de Stevens-JohnsonStevens-Johnson syndrome Síndrome do ácido retinoicoRetinoic acid syndrome Síndrome do desconforto respiratório agudoAdult respiratory distress syndrome Síndrome do trato piramidalPyramidal tract syndrome Síndrome eritrodisestesia palmoplantar (mão-pé)Palmar-plantar erythrodysesthesia syndrome Síndrome hemolítico-urêmicaHemolytic uremic syndrome Síndrome mielodisplásicaMyelodysplastic syndrome Síndrome nefróticaNephrotic syndrome Sintomas gripaisFlu like symptoms SinusiteSinusitis Sobrecarga de ferroIron overload SoluçosHiccups SonolênciaSomnolence Supressão do crescimentoGrowth suppression

T

Tamponamento pericárdicoPericardial tamponade Taquicardia atrial paroxísticaParoxysmal atrial tachycardia Taquicardia sinusalSinus tachycardia Taquicardia supraventricularSupraventricular tachycardia Taquicardia ventricularVentricular tachycardia TelangiectasiaTelangiectasia Tempo de tromboplastina parcial ativada prolongadoActivated partial thromboplastin time prolonged Tentativa de suicídioSuicide attempt Textura anormal do cabeloHair texture abnormal TifliteTyphlitis TireoiditeThyroiditis TonturaDizziness TosseCough Tosse produtivaProductive cough TraqueíteTracheitis TremorTremor TrismoTrismus TrombocitopeniaThrombocytopenia TrombocitoseThrombocytosis Tromboembolismo arterialArterial thromboembolism Tromboembolismo venosoVenous thromboembolism Tromboflebite superficialSuperficial thrombophlebitis Trombose de seio venoso cerebralCerebral venous sinus thrombosis Trombose de veia portaPortal vein thrombosis TSH aumentadoThyroid stimulating hormone increased

U

Úlcera analAnal ulcer Úlcera colônicaColonic ulcer Úlcera de córneaCorneal ulcer Úlcera de estomaStomal ulcer Úlcera do intestino delgadoSmall intestine ulcer Úlcera duodenalDuodenal ulcer Úlcera esofágicaEsophageal ulcer Úlcera gástricaGastric ulcer Úlcera ilealIleal ulcer Úlcera jejunalJejunal ulcer Úlcera retalRectal ulcer Ulceração cutâneaSkin ulceration Urgência urináriaUrinary urgency UrticáriaUrticaria UveíteUveitis

V

VasculiteVasculitis Vazamento de estoma intestinalIntestinal stoma leak Vazamento de urostomiaUrostomy leak VertigemVertigo ViremiaViremia VirilizaçãoVirilization Visão borradaBlurred vision Vitamina D diminuídaVitamin D decreased Volume expiratório forçado diminuídoForced expiratory volume decreased VômitoVomiting

Z

ZumbidoTinnitus