CTCAE RápidoGrados de eventos adversos · CTCAE v6.0
Código Onco

Lesiones, intoxicaciones y complicaciones de procedimientos

Los 79 eventos adversos del CTCAE v6.0 en Lesiones, intoxicaciones y complicaciones de procedimientos, con los grados 1 a 5 en español.

Caída

FallLesiones, intoxicaciones y complicaciones de procedimientos
  1. G1Menor, sin lesiones resultantes; intervención no indicada
  2. G2Sintomático; intervención no invasiva indicada
  3. G3Hospitalización indicada; intervención invasiva indicada
  4. G4No aplica
  5. G5No aplica
Definición y nota

DefiniciónHallazgo de movimiento súbito hacia abajo, que suele causar lesiones.

Código MedDRA (LLT): 10016173 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Complicación anestésica

Anesthetic complicationLesiones, intoxicaciones y complicaciones de procedimientosNuevo en v6.0
  1. G1No aplica
  2. G2Cualquier efecto anestésico que requiera intervención médica para revertir efectos sintomáticos y hospitalización no planificada <24 horas.
  3. G3Cualquier efecto anestésico que requiera intervención médica para revertir efectos sintomáticos y hospitalización no planificada >=24 horas.
  4. G4Efectos anestésicos con consecuencias potencialmente mortales; intervención urgente indicada
  5. G5Muerte
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por reacciones relacionadas con la sedación local o moderada administrada para un procedimiento.

Código MedDRA (LLT): 10054322 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Complicación de acceso vascular

Vascular access complicationLesiones, intoxicaciones y complicaciones de procedimientos
  1. G1Administración de tPA en la vía sin intención de tratamiento sistémico indicada
  2. G2Desplazamiento, obstrucción, fuga o mala posición del dispositivo; sustitución del dispositivo indicada
  3. G3Embolia pulmonar, trombosis venosa profunda o cardíaca; intervención indicada
  4. G4Consecuencias potencialmente mortales con inestabilidad hemodinámica o neurológica
  5. G5Muerte
Definición y nota

DefiniciónHallazgo de un problema no documentado previamente relacionado con el sitio de acceso vascular.

Código MedDRA (LLT): 10062169 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Complicación de herida

Wound complicationLesiones, intoxicaciones y complicaciones de procedimientos
  1. G1Solo observación; intervención tópica indicada
  2. G2Cuidado local a pie de cama indicado
  3. G3Intervención quirúrgica indicada
  4. G4Consecuencias potencialmente mortales
  5. G5Muerte
Definición y nota

DefiniciónHallazgo de aparición de un nuevo problema en el sitio de una herida existente.

Nota de navegaciónAntes de usar este término, considerar Lesiones, intoxicaciones y complicaciones de procedimientos: Dehiscencia de herida o Infecciones e infestaciones: Infección de herida.

Código MedDRA (LLT): 10053692 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Complicación posoperatoria de procedimiento torácico

Postoperative thoracic procedure complicationLesiones, intoxicaciones y complicaciones de procedimientos
  1. G1No aplica
  2. G2Extubado entre 24 - 72 h tras la cirugía
  3. G3Extubado >72 h tras la cirugía, pero antes de indicarse traqueostomía
  4. G4Compromiso de la vía aérea potencialmente mortal; intervención urgente indicada (p. ej., traqueotomía o intubación)
  5. G5Muerte
Definición y nota

DefiniciónHallazgo de un problema no documentado previamente que aparece tras un procedimiento torácico.

Código MedDRA (LLT): 10056745 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Dehiscencia de herida

Wound dehiscenceLesiones, intoxicaciones y complicaciones de procedimientos
  1. G1Separación de la incisión, intervención no indicada
  2. G2Separación de la incisión, cuidado local (p. ej., sutura) o intervención médica indicada (p. ej., analgésico)
  3. G3Rotura o dehiscencia de la fascia sin evisceración; revisión mediante intervención quirúrgica indicada
  4. G4Consecuencias potencialmente mortales; hernia sintomática con evidencia de estrangulación; rotura de la fascia con evisceración; colgajo de reconstrucción mayor, injerto, resección o amputación indicados
  5. G5Muerte
Definición y nota

DefiniciónHallazgo de separación de los bordes aproximados de una herida quirúrgica.

Nota de navegaciónConsiderar Infecciones e infestaciones: Infección de herida.

Código MedDRA (LLT): 10048031 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Dermatitis por radiación

Dermatitis radiationLesiones, intoxicaciones y complicaciones de procedimientos
  1. G1Eritema tenue o descamación seca
  2. G2Eritema moderado a intenso; descamación húmeda en parches, limitada principalmente a pliegues cutáneos; edema moderado
  3. G3Descamación húmeda en áreas distintas de pliegues cutáneos; sangrado inducido por traumatismo menor o abrasión
  4. G4Consecuencias potencialmente mortales; necrosis cutánea o ulceración de la dermis en todo su espesor; sangrado espontáneo de la zona afectada; injerto de piel indicado
  5. G5Muerte
Definición y nota

DefiniciónHallazgo de reacción inflamatoria cutánea por exposición a niveles biológicamente eficaces de radiación ionizante.

Nota de navegaciónSinónimo: toxicidades cutáneas inducidas por radiación (CTCAE v3.0)

Código MedDRA (LLT): 10061103 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Estenosis de urostomía

Urostomy stenosisLesiones, intoxicaciones y complicaciones de procedimientos
  1. G1No aplica
  2. G2Sintomático pero sin hidronefrosis, sepsis ni disfunción renal; dilatación, reparación endoscópica o colocación de stent indicada
  3. G3Sintomático (p. ej., hidronefrosis o disfunción renal); intervención quirúrgica electiva indicada
  4. G4Consecuencias potencialmente mortales; intervención quirúrgica urgente indicada
  5. G5Muerte
Definición y nota

DefiniciónHallazgo de estrechamiento de la abertura de una urostomía.

Código MedDRA (LLT): 10065885 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Estenosis del estoma gastrointestinal

Stenosis of gastrointestinal stomaLesiones, intoxicaciones y complicaciones de procedimientos
  1. G1No aplica
  2. G2Sintomático; hidratación IV indicada <24 h; dilatación manual a pie de cama
  3. G3Función gastrointestinal gravemente alterada; alimentación por sonda, NPT u hospitalización indicada; intervención quirúrgica electiva indicada
  4. G4Consecuencias potencialmente mortales; intervención quirúrgica urgente indicada
  5. G5Muerte
Definición y nota

DefiniciónHallazgo de estrechamiento del estoma gastrointestinal (abertura creada quirúrgicamente en la superficie del cuerpo).

Código MedDRA (LLT): 10065898 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Fractura

FractureLesiones, intoxicaciones y complicaciones de procedimientos
  1. G1Asintomático; solo observaciones clínicas o diagnósticas; intervención no indicada
  2. G2Sintomático pero sin desplazamiento; inmovilización indicada
  3. G3Síntomas graves; desplazada o abierta con exposición ósea; intervención quirúrgica indicada; limita las AVD de autocuidado o impacto grave en la actividad diaria normal propia de la edad (pediatría)
  4. G4Consecuencias potencialmente mortales; intervención urgente indicada
  5. G5Muerte
Definición y nota

DefiniciónEstado en el que se interrumpe la continuidad del hueso.

Código MedDRA (LLT): 10017076 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Fuga de anastomosis biliar

Biliary anastomotic leakLesiones, intoxicaciones y complicaciones de procedimientos
  1. G1Hallazgo diagnóstico asintomático; intervención no indicada
  2. G2Sintomático; intervención médica indicada
  3. G3Síntomas graves; intervención invasiva indicada
  4. G4Consecuencias potencialmente mortales; intervención quirúrgica urgente indicada
  5. G5Muerte
Definición y nota

DefiniciónHallazgo de fuga de bilis por dehiscencia de una anastomosis biliar (conexión quirúrgica entre dos estructuras anatómicas).

Código MedDRA (LLT): 10050458 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Fuga de anastomosis de la trompa de Falopio

Fallopian tube anastomotic leakLesiones, intoxicaciones y complicaciones de procedimientos
  1. G1Hallazgo diagnóstico asintomático; intervención no indicada
  2. G2Sintomático; intervención médica indicada
  3. G3Síntomas graves; intervención invasiva indicada
  4. G4Consecuencias potencialmente mortales; intervención quirúrgica urgente indicada
  5. G5Muerte
Definición y nota

DefiniciónHallazgo de fuga por dehiscencia de una anastomosis de la trompa de Falopio (conexión quirúrgica entre dos estructuras anatómicas).

Código MedDRA (LLT): 10065788 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Fuga de anastomosis del conducto deferente

Vas deferens anastomotic leakLesiones, intoxicaciones y complicaciones de procedimientos
  1. G1Hallazgo diagnóstico asintomático; intervención no indicada
  2. G2Sintomático; intervención médica indicada
  3. G3Síntomas graves; intervención invasiva indicada
  4. G4Consecuencias potencialmente mortales; intervención quirúrgica urgente indicada
  5. G5Muerte
Definición y nota

DefiniciónHallazgo de fuga por dehiscencia de una anastomosis del conducto deferente (conexión quirúrgica entre dos estructuras anatómicas).

Código MedDRA (LLT): 10065888 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Fuga de anastomosis del cordón espermático

Spermatic cord anastomotic leakLesiones, intoxicaciones y complicaciones de procedimientos
  1. G1Hallazgo diagnóstico asintomático; intervención no indicada
  2. G2Sintomático; intervención médica indicada
  3. G3Síntomas graves; intervención invasiva indicada
  4. G4Consecuencias potencialmente mortales; intervención quirúrgica urgente indicada
  5. G5Muerte
Definición y nota

DefiniciónHallazgo de fuga por dehiscencia de una anastomosis del cordón espermático (conexión quirúrgica entre dos estructuras anatómicas).

Código MedDRA (LLT): 10065897 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Fuga de anastomosis del intestino delgado

Small intestinal anastomotic leakLesiones, intoxicaciones y complicaciones de procedimientos
  1. G1Hallazgo diagnóstico asintomático; intervención no indicada
  2. G2Sintomático; intervención médica indicada
  3. G3Síntomas graves; intervención invasiva indicada
  4. G4Consecuencias potencialmente mortales; intervención quirúrgica urgente indicada
  5. G5Muerte
Definición y nota

DefiniciónHallazgo de fuga por dehiscencia de una anastomosis (conexión quirúrgica entre dos estructuras anatómicas) en el intestino delgado.

Código MedDRA (LLT): 10065892 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Fuga de anastomosis del intestino grueso

Large intestinal anastomotic leakLesiones, intoxicaciones y complicaciones de procedimientos
  1. G1Hallazgo diagnóstico asintomático; intervención no indicada
  2. G2Sintomático; intervención médica indicada
  3. G3Síntomas graves; intervención invasiva indicada
  4. G4Consecuencias potencialmente mortales; intervención quirúrgica urgente indicada
  5. G5Muerte
Definición y nota

DefiniciónHallazgo de fuga por dehiscencia de una anastomosis (conexión quirúrgica entre dos estructuras anatómicas) en el intestino grueso.

Código MedDRA (LLT): 10065891 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Fuga de anastomosis esofágica

Esophageal anastomotic leakLesiones, intoxicaciones y complicaciones de procedimientos
  1. G1Hallazgo diagnóstico asintomático; intervención no indicada
  2. G2Sintomático; intervención médica indicada
  3. G3Síntomas graves; intervención invasiva indicada
  4. G4Consecuencias potencialmente mortales; intervención quirúrgica urgente indicada
  5. G5Muerte
Definición y nota

DefiniciónHallazgo de fuga por dehiscencia de una anastomosis esofágica (conexión quirúrgica entre dos estructuras anatómicas).

Código MedDRA (LLT): 10065961 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Fuga de anastomosis faríngea

Pharyngeal anastomotic leakLesiones, intoxicaciones y complicaciones de procedimientos
  1. G1Hallazgo diagnóstico asintomático; intervención no indicada
  2. G2Sintomático; intervención médica indicada
  3. G3Síntomas graves; intervención invasiva indicada
  4. G4Consecuencias potencialmente mortales; intervención quirúrgica urgente indicada
  5. G5Muerte
Definición y nota

DefiniciónHallazgo de fuga por dehiscencia de una anastomosis faríngea (conexión quirúrgica entre dos estructuras anatómicas).

Código MedDRA (LLT): 10065705 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Fuga de anastomosis gástrica

Gastric anastomotic leakLesiones, intoxicaciones y complicaciones de procedimientos
  1. G1Hallazgo diagnóstico asintomático; intervención no indicada
  2. G2Sintomático; intervención médica indicada
  3. G3Síntomas graves; intervención invasiva indicada
  4. G4Consecuencias potencialmente mortales; intervención quirúrgica urgente indicada
  5. G5Muerte
Definición y nota

DefiniciónHallazgo de fuga por dehiscencia de una anastomosis gástrica (conexión quirúrgica entre dos estructuras anatómicas).

Código MedDRA (LLT): 10065893 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Fuga de anastomosis gastrointestinal

Gastrointestinal anastomotic leakLesiones, intoxicaciones y complicaciones de procedimientos
  1. G1Hallazgo diagnóstico asintomático; intervención no indicada
  2. G2Sintomático; intervención médica indicada
  3. G3Síntomas graves; intervención invasiva indicada
  4. G4Consecuencias potencialmente mortales; intervención quirúrgica urgente indicada
  5. G5Muerte
Definición y nota

DefiniciónHallazgo de fuga por dehiscencia de una anastomosis gastrointestinal (conexión quirúrgica entre dos estructuras anatómicas).

Código MedDRA (LLT): 10065879 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Fuga de anastomosis pancreática

Pancreatic anastomotic leakLesiones, intoxicaciones y complicaciones de procedimientos
  1. G1Hallazgo diagnóstico asintomático; intervención no indicada
  2. G2Sintomático; intervención médica indicada
  3. G3Síntomas graves; intervención invasiva indicada
  4. G4Consecuencias potencialmente mortales; intervención quirúrgica urgente indicada
  5. G5Muerte
Definición y nota

DefiniciónHallazgo de fuga por dehiscencia de una anastomosis pancreática (conexión quirúrgica entre dos estructuras anatómicas).

Código MedDRA (LLT): 10050457 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Fuga de anastomosis rectal

Rectal anastomotic leakLesiones, intoxicaciones y complicaciones de procedimientos
  1. G1Hallazgo diagnóstico asintomático; intervención no indicada
  2. G2Sintomático; intervención médica indicada
  3. G3Síntomas graves; intervención invasiva indicada
  4. G4Consecuencias potencialmente mortales; intervención quirúrgica urgente indicada
  5. G5Muerte
Definición y nota

DefiniciónHallazgo de fuga por dehiscencia de una anastomosis rectal (conexión quirúrgica entre dos estructuras anatómicas).

Código MedDRA (LLT): 10065894 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Fuga de anastomosis renal

Kidney anastomotic leakLesiones, intoxicaciones y complicaciones de procedimientos
  1. G1Hallazgo diagnóstico asintomático; intervención no indicada
  2. G2Sintomático; intervención médica indicada
  3. G3Síntomas graves; intervención invasiva indicada
  4. G4Consecuencias potencialmente mortales; intervención quirúrgica urgente indicada
  5. G5Muerte
Definición y nota

DefiniciónHallazgo de fuga de orina por dehiscencia de una anastomosis renal (conexión quirúrgica entre dos estructuras anatómicas).

Código MedDRA (LLT): 10065803 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Fuga de anastomosis ureteral

Ureteric anastomotic leakLesiones, intoxicaciones y complicaciones de procedimientos
  1. G1Hallazgo diagnóstico asintomático; intervención no indicada
  2. G2Sintomático; intervención médica indicada
  3. G3Síntomas graves; intervención invasiva indicada
  4. G4Consecuencias potencialmente mortales; intervención quirúrgica urgente indicada
  5. G5Muerte
Definición y nota

DefiniciónHallazgo de fuga por dehiscencia de una anastomosis ureteral (conexión quirúrgica entre dos estructuras anatómicas).

Código MedDRA (LLT): 10065814 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Fuga de anastomosis uretral

Urethral anastomotic leakLesiones, intoxicaciones y complicaciones de procedimientos
  1. G1Hallazgo diagnóstico asintomático; intervención no indicada
  2. G2Sintomático; intervención médica indicada
  3. G3Síntomas graves; intervención invasiva indicada
  4. G4Consecuencias potencialmente mortales; intervención quirúrgica urgente indicada
  5. G5Muerte
Definición y nota

DefiniciónHallazgo de fuga por dehiscencia de una anastomosis uretral (conexión quirúrgica entre dos estructuras anatómicas).

Código MedDRA (LLT): 10065815 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Fuga de anastomosis uterina

Uterine anastomotic leakLesiones, intoxicaciones y complicaciones de procedimientos
  1. G1Hallazgo diagnóstico asintomático; intervención no indicada
  2. G2Sintomático; intervención médica indicada
  3. G3Síntomas graves; intervención invasiva indicada
  4. G4Consecuencias potencialmente mortales; intervención quirúrgica urgente indicada
  5. G5Muerte
Definición y nota

DefiniciónHallazgo de fuga por dehiscencia de una anastomosis uterina (conexión quirúrgica entre dos estructuras anatómicas).

Código MedDRA (LLT): 10065886 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Fuga de anastomosis vaginal

Vaginal anastomotic leakLesiones, intoxicaciones y complicaciones de procedimientos
  1. G1Hallazgo diagnóstico asintomático; intervención no indicada
  2. G2Sintomático; intervención médica indicada
  3. G3Síntomas graves; intervención invasiva indicada
  4. G4Consecuencias potencialmente mortales; intervención quirúrgica urgente indicada
  5. G5Muerte
Definición y nota

DefiniciónHallazgo de fuga por dehiscencia de una anastomosis vaginal (conexión quirúrgica entre dos estructuras anatómicas).

Código MedDRA (LLT): 10065887 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Fuga de anastomosis vesical

Bladder anastomotic leakLesiones, intoxicaciones y complicaciones de procedimientos
  1. G1Hallazgo diagnóstico asintomático; intervención no indicada
  2. G2Sintomático; intervención médica indicada
  3. G3Síntomas graves; intervención invasiva indicada
  4. G4Consecuencias potencialmente mortales; intervención quirúrgica urgente indicada
  5. G5Muerte
Definición y nota

DefiniciónHallazgo de fuga de orina por dehiscencia de una anastomosis vesical (conexión quirúrgica entre dos estructuras anatómicas).

Código MedDRA (LLT): 10065802 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Fuga de urostomía

Urostomy leakLesiones, intoxicaciones y complicaciones de procedimientos
  1. G1Hallazgo diagnóstico asintomático; intervención no indicada
  2. G2Sintomático; intervención médica indicada
  3. G3Síntomas graves; intervención invasiva indicada
  4. G4Consecuencias potencialmente mortales; intervención quirúrgica urgente indicada
  5. G5Muerte
Definición y nota

DefiniciónHallazgo de fuga de contenido de una urostomía.

Código MedDRA (LLT): 10065882 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Fuga del estoma intestinal

Intestinal stoma leakLesiones, intoxicaciones y complicaciones de procedimientos
  1. G1Hallazgo diagnóstico asintomático; intervención no indicada
  2. G2Sintomático; intervención médica indicada
  3. G3Síntomas graves; intervención invasiva indicada
  4. G4Consecuencias potencialmente mortales; intervención quirúrgica urgente indicada
  5. G5Muerte
Definición y nota

DefiniciónHallazgo de fuga de contenido de un estoma intestinal (abertura creada quirúrgicamente en la superficie del cuerpo).

Código MedDRA (LLT): 10059095 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Hematoma (moretón)

BruisingLesiones, intoxicaciones y complicaciones de procedimientos
  1. G1Localizado o en zona declive
  2. G2Generalizado
  3. G3No aplica
  4. G4No aplica
  5. G5No aplica
Definición y nota

DefiniciónHallazgo de lesión de partes blandas o hueso con salida de sangre a los tejidos circundantes.

Código MedDRA (LLT): 10006504 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Hemorragia intraoperatoria

Intraoperative hemorrhageLesiones, intoxicaciones y complicaciones de procedimientos
  1. G1No aplica
  2. G2No aplica
  3. G3Intervención invasiva posoperatoria indicada; hospitalización
  4. G4Consecuencias potencialmente mortales; intervención urgente indicada
  5. G5Muerte
Definición y nota

DefiniciónHallazgo de sangrado no controlado durante un procedimiento quirúrgico.

Código MedDRA (LLT): 10055298 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Hemorragia posoperatoria

Postoperative hemorrhageLesiones, intoxicaciones y complicaciones de procedimientos
  1. G1Síntomas leves; intervención no indicada
  2. G2Sangrado moderado que requiere transfusión <2 unidades (10 mL/kg en pediatría) de concentrado de hematíes
  3. G3Transfusión de >=2 unidades (10 mL/kg en pediatría) de concentrado de hematíes indicada; intervención invasiva indicada; hospitalización
  4. G4Consecuencias potencialmente mortales; intervención urgente indicada
  5. G5Muerte
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por sangrado tras un procedimiento quirúrgico.

Nota de navegaciónConsiderar Lesiones, intoxicaciones y complicaciones de procedimientos: Sangrado posbiopsia.

Código MedDRA (LLT): 10055322 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Hemorragia traqueal

Tracheal hemorrhageLesiones, intoxicaciones y complicaciones de procedimientos
  1. G1Síntomas leves; intervención no indicada
  2. G2Síntomas moderados; intervención indicada
  3. G3Hospitalización
  4. G4Consecuencias potencialmente mortales; intervención urgente indicada
  5. G5Muerte
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por sangrado de la tráquea.

Código MedDRA (LLT): 10062548 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Lesión aórtica

Aortic injuryLesiones, intoxicaciones y complicaciones de procedimientos
  1. G1No aplica
  2. G2Intervención quirúrgica no indicada
  3. G3Síntomas graves; reparación o revisión indicada; limita las AVD de autocuidado o impacto grave en la actividad diaria normal propia de la edad (pediatría)
  4. G4Consecuencias potencialmente mortales; evidencia de daño de órgano diana; intervención quirúrgica urgente indicada
  5. G5Muerte
Definición y nota

DefiniciónHallazgo de lesión de la aorta.

Código MedDRA (LLT): 10002899 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Lesión arterial

Arterial injuryLesiones, intoxicaciones y complicaciones de procedimientos
  1. G1Hallazgo diagnóstico asintomático; intervención no indicada
  2. G2Sintomático; reparación o revisión no indicada
  3. G3Síntomas graves; reparación o revisión indicada; limita las AVD de autocuidado o impacto grave en la actividad diaria normal propia de la edad (pediatría)
  4. G4Consecuencias potencialmente mortales; evidencia de daño de órgano diana; intervención quirúrgica urgente indicada
  5. G5Muerte
Definición y nota

DefiniciónHallazgo de lesión de una arteria.

Código MedDRA (LLT): 10003162 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Lesión arterial intraoperatoria

Intraoperative arterial injuryLesiones, intoxicaciones y complicaciones de procedimientos
  1. G1Reparación primaria del órgano/estructura lesionado indicada
  2. G2Resección parcial del órgano/estructura lesionado indicada
  3. G3Resección completa o reconstrucción del órgano/estructura lesionado indicada; limita las AVD de autocuidado o impacto grave en la actividad diaria normal propia de la edad (pediatría)
  4. G4Consecuencias potencialmente mortales; intervención urgente indicada
  5. G5Muerte
Definición y nota

DefiniciónHallazgo de lesión de una arteria durante un procedimiento quirúrgico.

Código MedDRA (LLT): 10065826 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Lesión cardíaca intraoperatoria

Intraoperative cardiac injuryLesiones, intoxicaciones y complicaciones de procedimientos
  1. G1No aplica
  2. G2No aplica
  3. G3Reparación primaria del órgano/estructura lesionado indicada
  4. G4Consecuencias potencialmente mortales; intervención urgente indicada
  5. G5Muerte
Definición y nota

DefiniciónHallazgo de lesión del corazón durante un procedimiento quirúrgico.

Código MedDRA (LLT): 10065843 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Lesión de la arteria carótida

Injury to carotid arteryLesiones, intoxicaciones y complicaciones de procedimientos
  1. G1No aplica
  2. G2Reparación o revisión no indicada
  3. G3Síntomas graves (p. ej., isquemia cerebral transitoria); reparación o revisión indicada; limita las AVD de autocuidado o impacto grave en la actividad diaria normal propia de la edad (pediatría)
  4. G4Consecuencias potencialmente mortales; intervención urgente indicada
  5. G5Muerte
Definición y nota

DefiniciónHallazgo de lesión de la arteria carótida.

Código MedDRA (LLT): 10022161 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Lesión de la vena cava inferior

Injury to inferior vena cavaLesiones, intoxicaciones y complicaciones de procedimientos
  1. G1Hallazgo diagnóstico asintomático; intervención no indicada
  2. G2Sintomático; reparación o revisión no indicada
  3. G3Síntomas graves; reparación o revisión indicada; limita las AVD de autocuidado o impacto grave en la actividad diaria normal propia de la edad (pediatría)
  4. G4Consecuencias potencialmente mortales; intervención urgente indicada
  5. G5Muerte
Definición y nota

DefiniciónHallazgo de lesión de la vena cava inferior.

Código MedDRA (LLT): 10022213 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Lesión de la vena cava superior

Injury to superior vena cavaLesiones, intoxicaciones y complicaciones de procedimientos
  1. G1Hallazgo diagnóstico asintomático; intervención no indicada
  2. G2Sintomático; reparación o revisión no indicada
  3. G3Síntomas graves; reparación o revisión indicada; limita las AVD de autocuidado o impacto grave en la actividad diaria normal propia de la edad (pediatría)
  4. G4Consecuencias potencialmente mortales; intervención urgente indicada
  5. G5Muerte
Definición y nota

DefiniciónHallazgo de lesión de la vena cava superior.

Código MedDRA (LLT): 10022356 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Lesión de la vena yugular

Injury to jugular veinLesiones, intoxicaciones y complicaciones de procedimientos
  1. G1No aplica
  2. G2Reparación o revisión no indicada
  3. G3Sintomático; reparación o revisión indicada; limita las AVD de autocuidado o impacto grave en la actividad diaria normal propia de la edad (pediatría)
  4. G4Consecuencias potencialmente mortales; intervención urgente indicada
  5. G5Muerte
Definición y nota

DefiniciónHallazgo de lesión de la vena yugular.

Código MedDRA (LLT): 10065849 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Lesión endocrina intraoperatoria

Intraoperative endocrine injuryLesiones, intoxicaciones y complicaciones de procedimientos
  1. G1Reparación primaria del órgano/estructura lesionado indicada
  2. G2Resección parcial del órgano/estructura lesionado indicada
  3. G3Resección completa o reconstrucción del órgano/estructura lesionado indicada; limita las AVD de autocuidado o impacto grave en la actividad diaria normal propia de la edad (pediatría)
  4. G4Consecuencias potencialmente mortales; intervención urgente indicada
  5. G5Muerte
Definición y nota

DefiniciónHallazgo de lesión de una glándula endocrina durante un procedimiento quirúrgico.

Código MedDRA (LLT): 10065834 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Lesión esplénica intraoperatoria

Intraoperative splenic injuryLesiones, intoxicaciones y complicaciones de procedimientos
  1. G1No aplica
  2. G2Reparación primaria del órgano/estructura lesionado indicada
  3. G3Resección o reconstrucción del órgano/estructura lesionado indicada; limita las AVD de autocuidado o impacto grave en la actividad diaria normal propia de la edad (pediatría)
  4. G4Consecuencias potencialmente mortales; intervención urgente indicada
  5. G5Muerte
Definición y nota

DefiniciónHallazgo de lesión del bazo durante un procedimiento quirúrgico.

Código MedDRA (LLT): 10065847 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Lesión gastrointestinal intraoperatoria

Intraoperative gastrointestinal injuryLesiones, intoxicaciones y complicaciones de procedimientos
  1. G1Reparación primaria del órgano/estructura lesionado indicada
  2. G2Resección parcial del órgano/estructura lesionado indicada
  3. G3Resección completa o reconstrucción del órgano/estructura lesionado indicada; limita las AVD de autocuidado o impacto grave en la actividad diaria normal propia de la edad (pediatría)
  4. G4Consecuencias potencialmente mortales; intervención urgente indicada
  5. G5Muerte
Definición y nota

DefiniciónHallazgo de lesión del aparato digestivo durante un procedimiento quirúrgico.

Código MedDRA (LLT): 10065825 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Lesión hepatobiliar intraoperatoria

Intraoperative hepatobiliary injuryLesiones, intoxicaciones y complicaciones de procedimientos
  1. G1Reparación primaria del órgano/estructura lesionado indicada
  2. G2Resección parcial del órgano/estructura lesionado indicada
  3. G3Resección completa o reconstrucción del órgano/estructura lesionado indicada; limita las AVD de autocuidado o impacto grave en la actividad diaria normal propia de la edad (pediatría)
  4. G4Consecuencias potencialmente mortales; intervención urgente indicada
  5. G5Muerte
Definición y nota

DefiniciónHallazgo de lesión del parénquima hepático y/o las vías biliares durante un procedimiento quirúrgico.

Código MedDRA (LLT): 10065827 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Lesión intraoperatoria de cabeza y cuello

Intraoperative head and neck injuryLesiones, intoxicaciones y complicaciones de procedimientos
  1. G1Reparación primaria del órgano/estructura lesionado indicada
  2. G2Resección parcial del órgano/estructura lesionado indicada
  3. G3Resección completa o reconstrucción del órgano/estructura lesionado indicada; limita las AVD de autocuidado o impacto grave en la actividad diaria normal propia de la edad (pediatría)
  4. G4Consecuencias potencialmente mortales; intervención urgente indicada
  5. G5Muerte
Definición y nota

DefiniciónHallazgo de lesión de cabeza y cuello durante un procedimiento quirúrgico.

Código MedDRA (LLT): 10065842 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Lesión intraoperatoria del aparato reproductor

Intraoperative reproductive tract injuryLesiones, intoxicaciones y complicaciones de procedimientos
  1. G1Reparación primaria del órgano/estructura lesionado indicada
  2. G2Resección parcial del órgano/estructura lesionado indicada
  3. G3Resección completa o reconstrucción del órgano/estructura lesionado indicada; limita las AVD de autocuidado o impacto grave en la actividad diaria normal propia de la edad (pediatría)
  4. G4Consecuencias potencialmente mortales; intervención urgente indicada
  5. G5Muerte
Definición y nota

DefiniciónHallazgo de lesión de los órganos reproductores durante un procedimiento quirúrgico.

Código MedDRA (LLT): 10065840 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Lesión mamaria intraoperatoria

Intraoperative breast injuryLesiones, intoxicaciones y complicaciones de procedimientos
  1. G1Reparación primaria del órgano/estructura lesionado indicada
  2. G2Resección parcial del órgano/estructura lesionado indicada
  3. G3Resección completa o reconstrucción del órgano/estructura lesionado indicada; limita las AVD de autocuidado o impacto grave en la actividad diaria normal propia de la edad (pediatría)
  4. G4Consecuencias potencialmente mortales; intervención urgente indicada
  5. G5Muerte
Definición y nota

DefiniciónHallazgo de lesión del parénquima mamario durante un procedimiento quirúrgico.

Código MedDRA (LLT): 10065831 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Lesión musculoesquelética intraoperatoria

Intraoperative musculoskeletal injuryLesiones, intoxicaciones y complicaciones de procedimientos
  1. G1Reparación primaria del órgano/estructura lesionado indicada
  2. G2Resección parcial del órgano/estructura lesionado indicada
  3. G3Resección completa o reconstrucción del órgano/estructura lesionado indicada; limita las AVD de autocuidado o impacto grave en la actividad diaria normal propia de la edad (pediatría)
  4. G4Consecuencias potencialmente mortales; intervención urgente indicada
  5. G5Muerte
Definición y nota

DefiniciónHallazgo de lesión del sistema musculoesquelético durante un procedimiento quirúrgico.

Código MedDRA (LLT): 10065829 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Lesión nerviosa

Nerve injuryLesiones, intoxicaciones y complicaciones de procedimientosNuevo en v6.0
  1. G1No aplica
  2. G2Limita las AVD instrumentales o impacto leve/moderado en la actividad diaria normal propia de la edad (pediatría)
  3. G3Intervención invasiva indicada; hospitalización; limita las AVD de autocuidado o impacto grave en la actividad diaria normal propia de la edad (pediatría)
  4. G4Consecuencias potencialmente mortales; intervención urgente indicada
  5. G5Muerte
Definición y nota

DefiniciónHallazgo de lesión de un nervio.

Código MedDRA (LLT): 10052897 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Lesión neurológica intraoperatoria

Intraoperative neurological injuryLesiones, intoxicaciones y complicaciones de procedimientos
  1. G1Reparación primaria del órgano/estructura lesionado indicada
  2. G2Resección parcial del órgano/estructura lesionado indicada
  3. G3Resección completa o reconstrucción del órgano/estructura lesionado indicada; limita las AVD de autocuidado o impacto grave en la actividad diaria normal propia de la edad (pediatría)
  4. G4Consecuencias potencialmente mortales; intervención urgente indicada
  5. G5Muerte
Definición y nota

DefiniciónHallazgo de lesión del sistema nervioso durante un procedimiento quirúrgico.

Código MedDRA (LLT): 10065830 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Lesión ocular intraoperatoria

Intraoperative ocular injuryLesiones, intoxicaciones y complicaciones de procedimientos
  1. G1Reparación primaria del órgano/estructura lesionado indicada
  2. G2Resección parcial del órgano/estructura lesionado indicada
  3. G3Resección completa o reconstrucción del órgano/estructura lesionado indicada; limita las AVD de autocuidado o impacto grave en la actividad diaria normal propia de la edad (pediatría)
  4. G4Consecuencias potencialmente mortales; intervención urgente indicada
  5. G5Muerte
Definición y nota

DefiniciónHallazgo de lesión del ojo durante un procedimiento quirúrgico.

Código MedDRA (LLT): 10065841 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Lesión ótica intraoperatoria

Intraoperative ear injuryLesiones, intoxicaciones y complicaciones de procedimientos
  1. G1Reparación primaria del órgano/estructura lesionado indicada
  2. G2Resección parcial del órgano/estructura lesionado indicada
  3. G3Resección completa o reconstrucción del órgano/estructura lesionado indicada; limita las AVD de autocuidado (p. ej., audición alterada; equilibrio alterado) o impacto grave en la actividad diaria normal propia de la edad (pediatría)
  4. G4Consecuencias potencialmente mortales; intervención urgente indicada
  5. G5Muerte
Definición y nota

DefiniciónHallazgo de lesión del oído durante un procedimiento quirúrgico.

Código MedDRA (LLT): 10065844 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Lesión renal intraoperatoria

Intraoperative renal injuryLesiones, intoxicaciones y complicaciones de procedimientos
  1. G1Reparación primaria del órgano/estructura lesionado indicada
  2. G2Resección parcial del órgano/estructura lesionado indicada
  3. G3Resección completa o reconstrucción del órgano/estructura lesionado indicada; limita las AVD de autocuidado o impacto grave en la actividad diaria normal propia de la edad (pediatría)
  4. G4Consecuencias potencialmente mortales; intervención urgente indicada
  5. G5Muerte
Definición y nota

DefiniciónHallazgo de lesión del riñón durante un procedimiento quirúrgico.

Código MedDRA (LLT): 10065845 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Lesión respiratoria intraoperatoria

Intraoperative respiratory injuryLesiones, intoxicaciones y complicaciones de procedimientos
  1. G1Reparación primaria del órgano/estructura lesionado indicada
  2. G2Resección parcial del órgano/estructura lesionado indicada
  3. G3Resección completa o reconstrucción del órgano/estructura lesionado indicada; limita las AVD de autocuidado o impacto grave en la actividad diaria normal propia de la edad (pediatría)
  4. G4Consecuencias potencialmente mortales; intervención urgente indicada
  5. G5Muerte
Definición y nota

DefiniciónHallazgo de lesión del aparato respiratorio durante un procedimiento quirúrgico.

Código MedDRA (LLT): 10065832 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Lesión tisular

Tissue injuryLesiones, intoxicaciones y complicaciones de procedimientosNuevo en v6.0
  1. G1No aplica
  2. G2Limita las AVD instrumentales o impacto leve/moderado en la actividad diaria normal propia de la edad (pediatría)
  3. G3Intervención invasiva indicada; hospitalización; limita las AVD de autocuidado o impacto grave en la actividad diaria normal propia de la edad (pediatría)
  4. G4Consecuencias potencialmente mortales; intervención urgente indicada
  5. G5Muerte
Definición y nota

DefiniciónHallazgo de lesión de un órgano o tejido como consecuencia de un procedimiento.

Código MedDRA (LLT): 10080903 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Lesión urinaria intraoperatoria

Intraoperative urinary injuryLesiones, intoxicaciones y complicaciones de procedimientos
  1. G1Reparación primaria del órgano/estructura lesionado indicada
  2. G2Resección parcial del órgano/estructura lesionado indicada
  3. G3Resección completa o reconstrucción del órgano/estructura lesionado indicada; limita las AVD de autocuidado o impacto grave en la actividad diaria normal propia de la edad (pediatría)
  4. G4Consecuencias potencialmente mortales; intervención urgente indicada
  5. G5Muerte
Definición y nota

DefiniciónHallazgo de lesión del aparato urinario durante un procedimiento quirúrgico.

Código MedDRA (LLT): 10065828 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Lesión venosa

Venous injuryLesiones, intoxicaciones y complicaciones de procedimientos
  1. G1Hallazgo diagnóstico asintomático; intervención no indicada
  2. G2Sintomático (p. ej., claudicación); reparación o revisión no indicada
  3. G3Síntomas graves; reparación o revisión indicada; limita las AVD de autocuidado o impacto grave en la actividad diaria normal propia de la edad (pediatría)
  4. G4Consecuencias potencialmente mortales; evidencia de daño de órgano diana; intervención quirúrgica urgente indicada
  5. G5Muerte
Definición y nota

DefiniciónHallazgo de lesión de una vena.

Código MedDRA (LLT): 10047228 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Lesión venosa intraoperatoria

Intraoperative venous injuryLesiones, intoxicaciones y complicaciones de procedimientos
  1. G1Reparación primaria del órgano/estructura lesionado indicada
  2. G2Resección parcial del órgano/estructura lesionado indicada
  3. G3Resección completa o reconstrucción del órgano/estructura lesionado indicada; limita las AVD de autocuidado o impacto grave en la actividad diaria normal propia de la edad (pediatría)
  4. G4Consecuencias potencialmente mortales; intervención urgente indicada
  5. G5Muerte
Definición y nota

DefiniciónHallazgo de lesión de una vena durante un procedimiento quirúrgico.

Código MedDRA (LLT): 10065848 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Lesiones, intoxicaciones y complicaciones de procedimientos - Otro, especificar

Injury, poisoning and procedural complications - Other, specifyLesiones, intoxicaciones y complicaciones de procedimientos
  1. G1Asintomático o síntomas leves; solo observaciones clínicas o diagnósticas; intervención no indicada
  2. G2Moderado; intervención mínima, local o no invasiva indicada; limita las AVD instrumentales o impacto leve/moderado en la actividad diaria normal propia de la edad (pediatría)
  3. G3Grave o médicamente significativo, pero sin riesgo vital inmediato; hospitalización o prolongación de la hospitalización existente indicada; limita las AVD de autocuidado o impacto grave en la actividad diaria normal propia de la edad (pediatría)
  4. G4Consecuencias potencialmente mortales; intervención urgente indicada
  5. G5Muerte
Definición y nota

Código MedDRA (LLT): 10022117 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Necrosis del estoma gastrointestinal

Gastrointestinal stoma necrosisLesiones, intoxicaciones y complicaciones de procedimientos
  1. G1No aplica
  2. G2Necrosis superficial; intervención no indicada
  3. G3Síntomas graves; hospitalización indicada; intervención quirúrgica electiva indicada
  4. G4Consecuencias potencialmente mortales; intervención urgente indicada
  5. G5Muerte
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por proceso necrótico en el estoma del tracto gastrointestinal.

Código MedDRA (LLT): 10065712 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Obstrucción de urostomía

Urostomy obstructionLesiones, intoxicaciones y complicaciones de procedimientos
  1. G1Asintomático; solo observaciones clínicas o diagnósticas; intervención no indicada
  2. G2Sintomático; dilatación, reparación endoscópica o colocación de stent indicada
  3. G3Función del órgano alterada (p. ej., sepsis, hidronefrosis o disfunción renal); intervención quirúrgica electiva indicada
  4. G4Consecuencias potencialmente mortales; fallo orgánico; intervención quirúrgica urgente indicada
  5. G5Muerte
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por obstrucción de la urostomía.

Código MedDRA (LLT): 10065883 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Obstrucción del estoma intestinal

Intestinal stoma obstructionLesiones, intoxicaciones y complicaciones de procedimientos
  1. G1No aplica
  2. G2Autolimitado; intervención no indicada
  3. G3Síntomas graves; Fluidos IV, alimentación por sonda o NPT indicados >=24 h; intervención quirúrgica electiva indicada
  4. G4Consecuencias potencialmente mortales; intervención quirúrgica urgente indicada
  5. G5Muerte
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por bloqueo del flujo normal del contenido del estoma intestinal.

Código MedDRA (LLT): 10059094 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Obstrucción traqueal

Tracheal obstructionLesiones, intoxicaciones y complicaciones de procedimientos
  1. G1Obstrucción parcial asintomática en la exploración (p. ej., visual, radiológica o endoscópica)
  2. G2Sintomático (p. ej., respiración ruidosa), sin dificultad respiratoria; intervención médica indicada (p. ej., corticoides); limita las AVD instrumentales o impacto leve/moderado en la actividad diaria normal propia de la edad (pediatría)
  3. G3Estridor o dificultad respiratoria; intervención invasiva indicada (p. ej., stent, láser); limita las AVD de autocuidado o impacto grave en la actividad diaria normal propia de la edad (pediatría)
  4. G4Compromiso de la vía aérea potencialmente mortal; intervención urgente indicada (p. ej., traqueotomía o intubación)
  5. G5Muerte
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por obstrucción de la luz de la tráquea.

Código MedDRA (LLT): 10044291 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Perforación de la trompa de Falopio

Fallopian tube perforationLesiones, intoxicaciones y complicaciones de procedimientos
  1. G1No aplica
  2. G2Intervención invasiva no indicada
  3. G3Intervención invasiva indicada
  4. G4Consecuencias potencialmente mortales; intervención quirúrgica urgente indicada (p. ej., resección de órgano)
  5. G5Muerte
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por rotura de la pared de la trompa de Falopio.

Código MedDRA (LLT): 10065790 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Perforación uterina

Uterine perforationLesiones, intoxicaciones y complicaciones de procedimientos
  1. G1No aplica
  2. G2Intervención invasiva no indicada
  3. G3Intervención invasiva indicada
  4. G4Consecuencias potencialmente mortales; intervención urgente indicada
  5. G5Muerte
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por rotura de la pared uterina.

Código MedDRA (LLT): 10046810 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Prolapso de urostomía

Prolapse of urostomyLesiones, intoxicaciones y complicaciones de procedimientos
  1. G1Asintomático; solo observaciones clínicas o diagnósticas; intervención no indicada
  2. G2Cuidado local o mantenimiento; revisión menor indicada
  3. G3Estoma disfuncional; intervención quirúrgica electiva o revisión mayor del estoma indicada
  4. G4Consecuencias potencialmente mortales; intervención urgente indicada
  5. G5Muerte
Definición y nota

DefiniciónHallazgo de desplazamiento de la urostomía.

Código MedDRA (LLT): 10065822 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Prolapso del estoma intestinal

Prolapse of intestinal stomaLesiones, intoxicaciones y complicaciones de procedimientos
  1. G1Asintomático; reducible
  2. G2Recurrente tras reducción manual; irritación local o escape de heces; dificultad para adaptar el dispositivo colector; limita las AVD instrumentales o impacto leve/moderado en la actividad diaria normal propia de la edad (pediatría)
  3. G3Síntomas graves; intervención quirúrgica electiva indicada; limita las AVD de autocuidado o impacto grave en la actividad diaria normal propia de la edad (pediatría)
  4. G4Consecuencias potencialmente mortales; intervención quirúrgica urgente indicada
  5. G5Muerte
Definición y nota

DefiniciónHallazgo de protrusión del estoma intestinal (abertura creada quirúrgicamente en la superficie del cuerpo) por encima de la superficie abdominal.

Código MedDRA (LLT): 10065745 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Quemadura

BurnLesiones, intoxicaciones y complicaciones de procedimientos
  1. G1Síntomas mínimos; intervención no indicada
  2. G2Intervención médica; desbridamiento mínimo indicado
  3. G3Desbridamiento o reconstrucción moderado a extenso indicado
  4. G4Consecuencias potencialmente mortales
  5. G5Muerte
Definición y nota

DefiniciónHallazgo de pérdida de integridad de la zona anatómica de una reacción térmica adversa. Las quemaduras pueden deberse a productos químicos, calor directo, electricidad, llamas y radiación. La extensión depende de la duración e intensidad de la exposición y del tiempo hasta el tratamiento.

Código MedDRA (LLT): 10006634 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Reacción de recuerdo por radiación (dermatológica)

Radiation recall reaction (dermatologic)Lesiones, intoxicaciones y complicaciones de procedimientos
  1. G1Eritema tenue o descamación seca
  2. G2Eritema moderado a intenso; descamación húmeda en parches, limitada principalmente a pliegues cutáneos; edema moderado
  3. G3Descamación húmeda en áreas distintas de pliegues cutáneos; sangrado inducido por traumatismo menor o abrasión
  4. G4Consecuencias potencialmente mortales; necrosis cutánea o ulceración de la dermis en todo su espesor; sangrado espontáneo de la zona afectada; injerto de piel indicado
  5. G5Muerte
Definición y nota

DefiniciónHallazgo de reacción inflamatoria cutánea aguda causada por fármacos, sobre todo quimioterápicos, semanas o meses después de la radioterapia. La reacción se limita a la piel irradiada previamente y los síntomas desaparecen al retirar el fármaco.

Código MedDRA (LLT): 10037767 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Reacción relacionada con la infusión

Infusion related reactionLesiones, intoxicaciones y complicaciones de procedimientos
  1. G1Reacción transitoria leve; interrupción de la infusión no indicada; intervención no indicada
  2. G2Interrupción del tratamiento o de la infusión indicada, pero con respuesta rápida al tratamiento sintomático (p. ej., antihistamínicos, AINE, opioides, fluidos IV); medicación profiláctica indicada <=24 h
  3. G3Prolongado (p. ej., sin respuesta rápida a medicación sintomática y/o breve interrupción de la infusión); recurrencia de los síntomas tras la mejoría inicial; hospitalización indicada por secuelas clínicas
  4. G4Consecuencias potencialmente mortales; intervención urgente indicada
  5. G5Muerte
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por reacción adversa a la infusión de sustancias farmacológicas o biológicas.

Nota de navegaciónSi la reacción es alérgica a un agente, considerar notificarla como Trastornos del sistema inmunitario: Reacción alérgica. No notificar ambos.

Código MedDRA (LLT): 10051792 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Reacción sistémica posinmunización

Systemic post-immunization reactionLesiones, intoxicaciones y complicaciones de procedimientosNuevo en v6.0
  1. G1Dolor leve; eritema 2,5 - 5 cm; induración/tumefacción 2,5 - 5 cm; no interfiere con la actividad
  2. G2Dolor moderado; eritema >5 - 10 cm; Induración/tumefacción >5 - 10 cm; lipodistrofia; limita las AVD instrumentales o impacto leve/moderado en la actividad diaria normal propia de la edad (pediatría)
  3. G3Dolor intenso; eritema >10 cm; Induración/tumefacción >10 cm; necrosis; limita las AVD de autocuidado o impacto grave en la actividad diaria normal propia de la edad (pediatría)
  4. G4Consecuencias potencialmente mortales; intervención urgente indicada
  5. G5No aplica
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por manifestación sistémica tras la inyección de una sustancia con propiedades antigénicas administrada para activar el sistema inmunitario.

Código MedDRA (LLT): 10089920 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Sangrado en el sitio de traqueostomía

Tracheostomy site bleedingLesiones, intoxicaciones y complicaciones de procedimientos
  1. G1Sangrado mínimo identificado en la exploración clínica; intervención no indicada
  2. G2Sangrado moderado; intervención médica indicada
  3. G3Intervención invasiva indicada; hospitalización
  4. G4Consecuencias potencialmente mortales; intervención urgente indicada
  5. G5Muerte
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por sangrado del sitio de traqueostomía.

Código MedDRA (LLT): 10065749 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Sangrado en el sitio de urostomía

Urostomy site bleedingLesiones, intoxicaciones y complicaciones de procedimientos
  1. G1Sangrado mínimo identificado en la exploración clínica; intervención no indicada
  2. G2Sangrado moderado; intervención médica indicada
  3. G3Intervención invasiva indicada; hospitalización
  4. G4Consecuencias potencialmente mortales; intervención urgente indicada
  5. G5Muerte
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por sangrado del sitio de la urostomía.

Código MedDRA (LLT): 10065748 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Sangrado en el sitio del estoma intestinal

Intestinal stoma site bleedingLesiones, intoxicaciones y complicaciones de procedimientos
  1. G1Sangrado mínimo identificado en la exploración clínica; intervención no indicada
  2. G2Sangrado moderado; intervención médica indicada
  3. G3Intervención invasiva indicada; hospitalización
  4. G4Consecuencias potencialmente mortales; intervención urgente indicada
  5. G5Muerte
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por sangrado del estoma intestinal.

Código MedDRA (LLT): 10049468 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Sangrado posbiopsia

Post biopsy bleedingLesiones, intoxicaciones y complicaciones de procedimientosNuevo en v6.0
  1. G1No aplica
  2. G2Requiere observación adicional
  3. G3Transfusión indicada; intervención invasiva indicada; hospitalización
  4. G4Consecuencias potencialmente mortales; intervención urgente indicada
  5. G5Muerte
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por sangrado como consecuencia de una biopsia.

Código MedDRA (LLT): 10054113 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Seroma

SeromaLesiones, intoxicaciones y complicaciones de procedimientos
  1. G1Asintomático; solo observaciones clínicas o diagnósticas; intervención no indicada
  2. G2Sintomático; aspiración simple indicada
  3. G3Sintomático, intervención invasiva electiva indicada
  4. G4No aplica
  5. G5No aplica
Definición y nota

DefiniciónHallazgo de colección de suero en los tejidos, de aspecto tumoral.

Código MedDRA (LLT): 10040102 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Úlcera del estoma

Stomal ulcerLesiones, intoxicaciones y complicaciones de procedimientos
  1. G1Asintomático; solo observaciones clínicas o diagnósticas; intervención no indicada
  2. G2Sintomático; intervención médica indicada
  3. G3Síntomas graves; intervención quirúrgica electiva indicada
  4. G4No aplica
  5. G5No aplica
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por lesión erosiva circunscrita en la mucosa yeyunal cercana a la anastomosis tras una gastroenterostomía.

Código MedDRA (LLT): 10042127 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Del mismo autorCódigo OncoCódigo Onco (en portugués): códigos del sistema público de salud de Brasil (SUS) para tratamiento sistémico del cáncer.