CTCAE RápidoGraus dos eventos adversos · CTCAE v6.0
Código Onco

Distúrbios oculares

Os 26 eventos adversos do CTCAE v6.0 em Distúrbios oculares, com os graus 1 a 5 em português.

Catarata

CataractDistúrbios oculares
  1. G1Assintomático; apenas observações clínicas ou diagnósticas; intervenção não indicada
  2. G2Sintomático; diminuição moderada da acuidade visual (melhor acuidade visual corrigida 20/40 ou melhor, ou perda de 3 linhas ou menos em relação ao basal conhecido); sintomas de ofuscamento afetando AVD instrumentais ou impacto leve/moderado na atividade diária normal adequada à idade (pediatria)
  3. G3Sintomático com diminuição acentuada da acuidade visual (melhor acuidade visual corrigida pior que 20/40 ou perda de mais de 3 linhas em relação ao basal conhecido, até 20/200); limitando AVD de autocuidado ou impacto grave na atividade diária normal adequada à idade (pediatria)
  4. G4Melhor acuidade visual corrigida de 20/200 ou pior no olho afetado
  5. G5Não se aplica
Definição e nota

DefiniçãoDistúrbio caracterizado por opacidade parcial ou completa do cristalino de um ou ambos os olhos, com redução da acuidade visual e, sem tratamento, cegueira.

Código MedDRA (LLT): 10007739 · Tradução não oficial do CTCAE v6.0 (NCI). Na dúvida, vale o original em inglês.

Ceratite

KeratitisDistúrbios oculares
  1. G1Assintomático; apenas observações clínicas ou diagnósticas; intervenção não indicada
  2. G2Sintomático; diminuição moderada da acuidade visual (melhor acuidade visual corrigida 20/40 ou melhor, ou perda de 3 linhas ou menos em relação ao basal conhecido)
  3. G3Sintomático com diminuição acentuada da acuidade visual (melhor acuidade visual corrigida pior que 20/40 ou perda de mais de 3 linhas em relação ao basal conhecido, até 20/200); úlcera de córnea; limitando AVD de autocuidado ou impacto grave na atividade diária normal adequada à idade (pediatria)
  4. G4Perfuração; melhor acuidade visual corrigida de 20/200 ou pior no olho afetado
  5. G5Não se aplica
Definição e nota

DefiniçãoDistúrbio caracterizado por inflamação da córnea.

Nota de navegaçãoConsiderar Distúrbios oculares: Úlcera de córnea.

Código MedDRA (LLT): 10023332 · Tradução não oficial do CTCAE v6.0 (NCI). Na dúvida, vale o original em inglês.

Descolamento de retina

Retinal detachmentDistúrbios oculares
  1. G1Não se aplica
  2. G2Não se aplica
  3. G3Descolamento regmatogênico com mácula preservada
  4. G4Descolamento regmatogênico de retina com mácula descolada
  5. G5Não se aplica
Definição e nota

DefiniçãoDistúrbio caracterizado por separação das camadas internas da retina do epitélio pigmentar subjacente.

Código MedDRA (LLT): 10038848 · Tradução não oficial do CTCAE v6.0 (NCI). Na dúvida, vale o original em inglês.

Diminuição da visão

Vision decreasedDistúrbios oculares
  1. G1Não se aplica
  2. G2Diminuição moderada da acuidade visual (melhor acuidade visual corrigida 20/40 ou melhor, ou perda de 3 linhas ou menos em relação ao basal conhecido)
  3. G3Diminuição acentuada da acuidade visual (melhor acuidade visual corrigida pior que 20/40 ou perda de mais de 3 linhas em relação ao basal conhecido, até 20/200)
  4. G4Melhor acuidade visual corrigida de 20/200 ou pior no olho afetado
  5. G5Não se aplica
Definição e nota

DefiniçãoDistúrbio caracterizado por diminuição da acuidade visual.

Nota de navegaçãoSe a etiologia for conhecida, usar um termo CTCAE mais específico. Considerar: Distúrbios oculares: Uveíte

Código MedDRA (LLT): 10047516 · Tradução não oficial do CTCAE v6.0 (NCI). Na dúvida, vale o original em inglês.

Diminuição da visão noturna

Decreased night visionDistúrbios ocularesNovo na v6.0
  1. G1Sintomático
  2. G2Diminuição moderada da acuidade visual (melhor acuidade visual corrigida 20/40 ou melhor, ou perda de 3 linhas ou menos em relação ao basal conhecido); limitando AVD instrumentais ou impacto leve/moderado na atividade diária normal adequada à idade (pediatria)
  3. G3Diminuição acentuada da acuidade visual (melhor acuidade visual corrigida pior que 20/40 ou perda de mais de 3 linhas em relação ao basal conhecido, até 20/200); limitando AVD de autocuidado ou impacto grave na atividade diária normal adequada à idade (pediatria)
  4. G4Melhor acuidade visual corrigida de 20/200 ou pior no olho afetado
  5. G5Não se aplica
Definição e nota

DefiniçãoDistúrbio caracterizado por incapacidade de enxergar com nitidez sob pouca luz.

Código MedDRA (LLT): 10011974 · Tradução não oficial do CTCAE v6.0 (NCI). Na dúvida, vale o original em inglês.

Distúrbio da função palpebral

Eyelid function disorderDistúrbios oculares
  1. G1Apenas observações clínicas ou diagnósticas; intervenção não indicada
  2. G2Sintomático; intervenção não cirúrgica indicada; limitando AVD instrumentais ou impacto leve/moderado na atividade diária normal adequada à idade (pediatria)
  3. G3Intervenção cirúrgica indicada com necessidade de internação; limitando AVD de autocuidado ou impacto grave na atividade diária normal adequada à idade (pediatria)
  4. G4Não se aplica
  5. G5Não se aplica
Definição e nota

DefiniçãoDistúrbio caracterizado por função palpebral prejudicada.

Código MedDRA (LLT): 10061145 · Tradução não oficial do CTCAE v6.0 (NCI). Na dúvida, vale o original em inglês.

Distúrbio do nervo óptico

Optic nerve disorderDistúrbios oculares
  1. G1Assintomático; apenas observações clínicas ou diagnósticas
  2. G2Diminuição moderada da acuidade visual (melhor acuidade visual corrigida 20/40 ou melhor, ou perda de 3 linhas ou menos em relação ao basal conhecido)
  3. G3Diminuição acentuada da acuidade visual (melhor acuidade visual corrigida pior que 20/40 ou perda de mais de 3 linhas em relação ao basal conhecido, até 20/200)
  4. G4Melhor acuidade visual corrigida de 20/200 ou pior no olho afetado
  5. G5Não se aplica
Definição e nota

DefiniçãoDistúrbio caracterizado por acometimento do nervo óptico (segundo par craniano).

Código MedDRA (LLT): 10061322 · Tradução não oficial do CTCAE v6.0 (NCI). Na dúvida, vale o original em inglês.

Distúrbio escleral

Scleral disorderDistúrbios oculares
  1. G1Sem alteração da visão em relação ao basal
  2. G2Sintomático; diminuição moderada da acuidade visual (melhor acuidade visual corrigida 20/40 ou melhor, ou perda de 3 linhas ou menos em relação ao basal conhecido); limitando AVD instrumentais ou impacto leve/moderado na atividade diária normal adequada à idade (pediatria)
  3. G3Sintomático com diminuição acentuada da acuidade visual (melhor acuidade visual corrigida pior que 20/40 ou perda de mais de 3 linhas em relação ao basal conhecido, até 20/200); limitando AVD de autocuidado ou impacto grave na atividade diária normal adequada à idade (pediatria)
  4. G4Melhor acuidade visual corrigida de 20/200 ou pior no olho afetado
  5. G5Não se aplica
Definição e nota

DefiniçãoDistúrbio caracterizado por acometimento da esclera.

Código MedDRA (LLT): 10061510 · Tradução não oficial do CTCAE v6.0 (NCI). Na dúvida, vale o original em inglês.

Distúrbio vascular da retina

Retinal vascular disorderDistúrbios oculares
  1. G1Não se aplica
  2. G2Distúrbio vascular da retina sem neovascularização
  3. G3Distúrbio vascular da retina com neovascularização
  4. G4Não se aplica
  5. G5Não se aplica
Definição e nota

DefiniçãoDistúrbio caracterizado por vasos sanguíneos retinianos patológicos que prejudicam a visão.

Nota de navegaçãoSe houver hemorragia vítrea, notificar em Distúrbios oculares: Hemorragia vítrea.

Código MedDRA (LLT): 10038901 · Tradução não oficial do CTCAE v6.0 (NCI). Na dúvida, vale o original em inglês.

Distúrbios oculares - Outro, especificar

Eye disorders - Other, specifyDistúrbios oculares
  1. G1Assintomático ou sintomas leves; apenas observações clínicas ou diagnósticas; intervenção não indicada; sem alteração da visão
  2. G2Moderado; intervenção mínima, local ou não invasiva indicada; melhor acuidade visual corrigida 20/40 ou melhor, ou perda de 3 linhas ou menos em relação ao basal conhecido; limitando AVD instrumentais ou impacto leve/moderado na atividade diária normal adequada à idade (pediatria)
  3. G3Grave ou clinicamente significativo, mas sem ameaça imediata à visão; diminuição da acuidade visual (melhor acuidade visual corrigida pior que 20/40 ou perda de mais de 3 linhas em relação ao basal conhecido, até 20/200); limitando AVD de autocuidado ou impacto grave na atividade diária normal adequada à idade (pediatria)
  4. G4Consequências com ameaça à visão; intervenção urgente indicada; melhor acuidade visual corrigida de 20/200 ou pior no olho afetado
  5. G5Não se aplica
Definição e nota

Código MedDRA (LLT): 10015919 · Tradução não oficial do CTCAE v6.0 (NCI). Na dúvida, vale o original em inglês.

Dor ocular

Eye painDistúrbios oculares
  1. G1Dor leve
  2. G2Dor moderada; limitando AVD instrumentais ou impacto leve/moderado na atividade diária normal adequada à idade (pediatria)
  3. G3Dor intensa; limitando AVD de autocuidado ou impacto grave na atividade diária normal adequada à idade (pediatria)
  4. G4Não se aplica
  5. G5Não se aplica
Definição e nota

DefiniçãoDistúrbio caracterizado por sensação de desconforto acentuado no olho.

Nota de navegaçãoRegistrar o diagnóstico/causa final quando determinado.

Código MedDRA (LLT): 10015958 · Tradução não oficial do CTCAE v6.0 (NCI). Na dúvida, vale o original em inglês.

Edema periorbitário

Periorbital edemaDistúrbios oculares
  1. G1Mole ou sem cacifo
  2. G2Edema endurecido ou com cacifo; intervenção tópica indicada
  3. G3Edema associado a distúrbio visual; aumento da pressão intraocular, glaucoma ou hemorragia retiniana; diuréticos indicados; intervenção cirúrgica indicada
  4. G4Não se aplica
  5. G5Não se aplica
Definição e nota

DefiniçãoDistúrbio caracterizado por edema por acúmulo excessivo de líquido ao redor das órbitas.

Nota de navegaçãoRegistrar o diagnóstico/causa final quando determinado.

Código MedDRA (LLT): 10054541 · Tradução não oficial do CTCAE v6.0 (NCI). Na dúvida, vale o original em inglês.

Fotofobia

PhotophobiaDistúrbios oculares
  1. G1Sintomático
  2. G2Limitando AVD instrumentais ou impacto leve/moderado na atividade diária normal adequada à idade (pediatria)
  3. G3Limitando AVD de autocuidado ou impacto grave na atividade diária normal adequada à idade (pediatria)
  4. G4Não se aplica
  5. G5Não se aplica
Definição e nota

DefiniçãoDistúrbio caracterizado por medo e evitação da luz.

Código MedDRA (LLT): 10034960 · Tradução não oficial do CTCAE v6.0 (NCI). Na dúvida, vale o original em inglês.

Fotopsias (flashes de luz)

Flashing lightsDistúrbios oculares
  1. G1Sintomático
  2. G2Limitando AVD instrumentais ou impacto leve/moderado na atividade diária normal adequada à idade (pediatria)
  3. G3Limitando AVD de autocuidado ou impacto grave na atividade diária normal adequada à idade (pediatria)
  4. G4Não se aplica
  5. G5Não se aplica
Definição e nota

DefiniçãoDistúrbio caracterizado por clarão de luz súbito ou breve.

Nota de navegaçãoConsiderar Distúrbios oculares: Rotura de retina, Descolamento de retina.

Código MedDRA (LLT): 10016757 · Tradução não oficial do CTCAE v6.0 (NCI). Na dúvida, vale o original em inglês.

Glaucoma

GlaucomaDistúrbios oculares
  1. G1Pressão intraocular elevada (PIO) menos de 8 mmHg acima; sem déficit de campo visual
  2. G2Medicação tópica indicada
  3. G3PIO elevada causando déficit de campo visual
  4. G4Déficit de campo visual nos 10 graus centrais do campo visual do olho afetado
  5. G5Não se aplica
Definição e nota

DefiniçãoDistúrbio caracterizado por aumento da pressão do globo ocular por obstrução do escoamento do humor aquoso.

Código MedDRA (LLT): 10018304 · Tradução não oficial do CTCAE v6.0 (NCI). Na dúvida, vale o original em inglês.

Hemorragia vítrea

Vitreous hemorrhageDistúrbios oculares
  1. G1Intervenção não indicada
  2. G2Sintomático; diminuição moderada da acuidade visual (melhor acuidade visual corrigida 20/40 ou melhor, ou perda de 3 linhas ou menos em relação ao basal conhecido); limitando AVD instrumentais ou impacto leve/moderado na atividade diária normal adequada à idade (pediatria)
  3. G3Sintomático com diminuição acentuada da acuidade visual (melhor acuidade visual corrigida pior que 20/40 ou perda de mais de 3 linhas em relação ao basal conhecido, até 20/200); vitrectomia indicada; limitando AVD de autocuidado ou impacto grave na atividade diária normal adequada à idade (pediatria)
  4. G4Melhor acuidade visual corrigida de 20/200 ou pior no olho afetado
  5. G5Não se aplica
Definição e nota

DefiniçãoDistúrbio caracterizado por sangramento no humor vítreo.

Código MedDRA (LLT): 10047656 · Tradução não oficial do CTCAE v6.0 (NCI). Na dúvida, vale o original em inglês.

Lacrimejamento

Watering eyesDistúrbios oculares
  1. G1Intervenção não indicada
  2. G2Sintomático; diminuição moderada da acuidade visual (melhor acuidade visual corrigida 20/40 ou melhor, ou perda de 3 linhas ou menos em relação ao basal conhecido)
  3. G3Diminuição acentuada da acuidade visual (melhor acuidade visual corrigida pior que 20/40 ou perda de mais de 3 linhas em relação ao basal conhecido, até 20/200)
  4. G4Melhor acuidade visual corrigida de 20/200 ou pior no olho afetado
  5. G5Não se aplica
Definição e nota

DefiniçãoDistúrbio caracterizado por lacrimejamento excessivo, que pode ser causado por produção excessiva de lágrimas ou drenagem lacrimal prejudicada.

Código MedDRA (LLT): 10047848 · Tradução não oficial do CTCAE v6.0 (NCI). Na dúvida, vale o original em inglês.

Moscas volantes

FloatersDistúrbios oculares
  1. G1Sintomático
  2. G2Limitando AVD instrumentais ou impacto leve/moderado na atividade diária normal adequada à idade (pediatria)
  3. G3Limitando AVD de autocuidado ou impacto grave na atividade diária normal adequada à idade (pediatria)
  4. G4Não se aplica
  5. G5Não se aplica
Definição e nota

DefiniçãoDistúrbio caracterizado por percepção de pontos diante dos olhos, que são sombras de fragmentos celulares opacos no humor vítreo ou no cristalino.

Nota de navegaçãoConsiderar Distúrbios oculares: Rotura de retina, Descolamento de retina.

Código MedDRA (LLT): 10016778 · Tradução não oficial do CTCAE v6.0 (NCI). Na dúvida, vale o original em inglês.

Olho seco

Dry eyeDistúrbios oculares
  1. G1Apenas observações clínicas ou diagnósticas; sintomas aliviados com lubrificantes
  2. G2Sintomático; diminuição moderada da acuidade visual (melhor acuidade visual corrigida 20/40 ou melhor, ou perda de 3 linhas ou menos em relação ao basal conhecido)
  3. G3Sintomático com diminuição acentuada da acuidade visual (melhor acuidade visual corrigida pior que 20/40 ou perda de mais de 3 linhas em relação ao basal conhecido, até 20/200); limitando AVD de autocuidado ou impacto grave na atividade diária normal adequada à idade (pediatria)
  4. G4Não se aplica
  5. G5Não se aplica
Definição e nota

DefiniçãoDistúrbio caracterizado por ressecamento da córnea e da conjuntiva.

Nota de navegaçãoSe houver úlcera de córnea, graduar em Distúrbios oculares: Úlcera de córnea. Se relacionado a síndromes ausentes no CTCAE (p. ex., síndrome de Sjögren), notificar como Outro, especificar na SOC mais representativa.

Código MedDRA (LLT): 10013774 · Tradução não oficial do CTCAE v6.0 (NCI). Na dúvida, vale o original em inglês.

Papiledema

PapilledemaDistúrbios oculares
  1. G1Assintomático; sem déficit de campo visual
  2. G2Sintomático; diminuição moderada da acuidade visual (melhor acuidade visual corrigida 20/40 ou melhor, ou perda de 3 linhas ou menos em relação ao basal conhecido)
  3. G3Sintomático com diminuição acentuada da acuidade visual (melhor acuidade visual corrigida pior que 20/40 ou perda de mais de 3 linhas em relação ao basal conhecido, até 20/200)
  4. G4Melhor acuidade visual corrigida de 20/200 ou pior no olho afetado
  5. G5Não se aplica
Definição e nota

DefiniçãoDistúrbio caracterizado por edema ao redor do disco óptico.

Nota de navegaçãoRegistrar o diagnóstico/causa final quando determinado.

Código MedDRA (LLT): 10033703 · Tradução não oficial do CTCAE v6.0 (NCI). Na dúvida, vale o original em inglês.

Paresia da musculatura extraocular

Extraocular muscle paresisDistúrbios oculares
  1. G1Assintomático; apenas observações clínicas ou diagnósticas
  2. G2Paresia unilateral sem diplopia
  3. G3Paresia bilateral ou unilateral causando diplopia no olhar periférico, mas não no olhar central
  4. G4Paresia bilateral que exige girar a cabeça para enxergar além dos 60 graus centrais ou diplopia no olhar central
  5. G5Não se aplica
Definição e nota

DefiniçãoDistúrbio caracterizado por paralisia incompleta de um músculo extraocular.

Código MedDRA (LLT): 10015829 · Tradução não oficial do CTCAE v6.0 (NCI). Na dúvida, vale o original em inglês.

Retinopatia

RetinopathyDistúrbios oculares
  1. G1Assintomático; apenas observações clínicas ou diagnósticas
  2. G2Sintomático; diminuição moderada da acuidade visual (melhor acuidade visual corrigida 20/40 ou melhor, ou perda de 3 linhas ou menos em relação ao basal conhecido); limitando AVD instrumentais ou impacto leve/moderado na atividade diária normal adequada à idade (pediatria)
  3. G3Sintomático com diminuição acentuada da acuidade visual (melhor acuidade visual corrigida pior que 20/40 ou perda de mais de 3 linhas em relação ao basal conhecido, até 20/200); limitando AVD de autocuidado ou impacto grave na atividade diária normal adequada à idade (pediatria)
  4. G4Melhor acuidade visual corrigida de 20/200 ou pior no olho afetado
  5. G5Não se aplica
Definição e nota

DefiniçãoDistúrbio que acomete a retina.

Nota de navegaçãoSe houver hemorragia vítrea, notificar em Distúrbios oculares: Hemorragia vítrea.

Código MedDRA (LLT): 10038923 · Tradução não oficial do CTCAE v6.0 (NCI). Na dúvida, vale o original em inglês.

Rotura de retina

Retinal tearDistúrbios oculares
  1. G1Sem descolamento de retina e tratamento não indicado
  2. G2Sem descolamento de retina e tratamento indicado
  3. G3Não se aplica
  4. G4Não se aplica
  5. G5Não se aplica
Definição e nota

DefiniçãoDistúrbio caracterizado por pequena laceração da retina. Os sintomas incluem fotopsias e moscas volantes.

Nota de navegaçãoSe houver descolamento de retina, graduar em Distúrbios oculares: Descolamento de retina.

Código MedDRA (LLT): 10038897 · Tradução não oficial do CTCAE v6.0 (NCI). Na dúvida, vale o original em inglês.

Úlcera de córnea

Corneal ulcerDistúrbios oculares
  1. G1Não se aplica
  2. G2Não se aplica
  3. G3Úlcera de córnea sem perfuração no olho afetado
  4. G4Perfuração no olho afetado
  5. G5Não se aplica
Definição e nota

DefiniçãoDistúrbio caracterizado por área de perda de epitélio na superfície da córnea, associada a células inflamatórias na córnea e na câmara anterior.

Código MedDRA (LLT): 10048492 · Tradução não oficial do CTCAE v6.0 (NCI). Na dúvida, vale o original em inglês.

Uveíte

UveitisDistúrbios oculares
  1. G1Uveíte anterior com células em traços
  2. G2Uveíte anterior com células 1+ ou 2+
  3. G3Uveíte anterior com células 3+ ou mais; uveíte intermediária, posterior ou panuveíte
  4. G4Melhor acuidade visual corrigida de 20/200 ou pior no olho afetado
  5. G5Não se aplica
Definição e nota

DefiniçãoDistúrbio caracterizado por inflamação da úvea.

Código MedDRA (LLT): 10046851 · Tradução não oficial do CTCAE v6.0 (NCI). Na dúvida, vale o original em inglês.

Visão borrada

Blurred visionDistúrbios oculares
  1. G1Intervenção não indicada
  2. G2Sintomático; diminuição moderada da acuidade visual (melhor acuidade visual corrigida 20/40 ou melhor, ou perda de 3 linhas ou menos em relação ao basal conhecido); limitando AVD instrumentais ou impacto leve/moderado na atividade diária normal adequada à idade (pediatria)
  3. G3Sintomático com diminuição acentuada da acuidade visual (melhor acuidade visual corrigida pior que 20/40 ou perda de mais de 3 linhas em relação ao basal conhecido, até 20/200); limitando AVD de autocuidado ou impacto grave na atividade diária normal adequada à idade (pediatria)
  4. G4Melhor acuidade visual corrigida de 20/200 ou pior no olho afetado
  5. G5Não se aplica
Definição e nota

DefiniçãoDistúrbio caracterizado por percepção visual de imagens pouco nítidas ou embaçadas.

Nota de navegaçãoConsiderar Distúrbios oculares: Uveíte.

Código MedDRA (LLT): 10005886 · Tradução não oficial do CTCAE v6.0 (NCI). Na dúvida, vale o original em inglês.

Do mesmo autorCódigo OncoCódigos SIGTAP de tratamento sistêmico em oncologia do SUS: busca por CID, valores, compatibilidades da APAC e PCDT.