CTCAE RápidoGrados de eventos adversos · CTCAE v6.0
Código Onco

Trastornos endocrinos

Los 15 eventos adversos del CTCAE v6.0 en Trastornos endocrinos, con los grados 1 a 5 en español.

Cushingoide

CushingoidTrastornos endocrinos
  1. G1Síntomas leves; intervención no indicada
  2. G2Síntomas moderados; intervención médica indicada
  3. G3Síntomas graves, intervención médica u hospitalización indicada
  4. G4No aplica
  5. G5No aplica
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por signos y síntomas similares a los de la enfermedad o síndrome de Cushing: giba de búfalo, estrías, adiposidad, hipertensión, diabetes y osteoporosis, habitualmente por corticoides exógenos.

Código MedDRA (LLT): 10011655 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Déficit de testosterona

Testosterone deficiencyTrastornos endocrinos
  1. G1Asintomático; síntomas leves sin intervención indicada
  2. G2Tratamiento de reposición iniciado
  3. G3No aplica
  4. G4No aplica
  5. G5No aplica
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por testosterona baja.

Código MedDRA (LLT): 10067734 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Hiperparatiroidismo

HyperparathyroidismTrastornos endocrinos
  1. G1Síntomas leves; intervención no indicada
  2. G2Síntomas moderados; intervención médica indicada
  3. G3No aplica
  4. G4No aplica
  5. G5No aplica
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por aumento de la producción de hormona paratiroidea por las paratiroides, que causa hipercalcemia (niveles anormalmente altos de calcio en sangre).

Código MedDRA (LLT): 10020705 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Hipertiroidismo

HyperthyroidismTrastornos endocrinos
  1. G1Asintomático; solo observaciones clínicas o diagnósticas; intervención no indicada
  2. G2Sintomático; tratamiento de supresión tiroidea indicado; limita las AVD instrumentales o impacto leve/moderado en la actividad diaria normal propia de la edad (pediatría)
  3. G3Síntomas graves; hospitalización indicada; limita las AVD de autocuidado o impacto grave en la actividad diaria normal propia de la edad (pediatría)
  4. G4Consecuencias potencialmente mortales; intervención urgente indicada
  5. G5Muerte
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por niveles excesivos de hormona tiroidea en el organismo. Las causas habituales incluyen tiroides hiperactiva o sobredosis de hormona tiroidea.

Código MedDRA (LLT): 10020850 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Hipofisitis

HypophysitisTrastornos endocrinos
  1. G1Asintomático o síntomas leves; solo observaciones clínicas o diagnósticas; intervención no indicada
  2. G2Moderado; intervención mínima, local o no invasiva indicada; limita las AVD instrumentales o impacto leve/moderado en la actividad diaria normal propia de la edad (pediatría)
  3. G3Grave o médicamente significativo, pero sin riesgo vital inmediato; hospitalización o prolongación de la hospitalización existente indicada; limita las AVD de autocuidado o impacto grave en la actividad diaria normal propia de la edad (pediatría)
  4. G4Consecuencias potencialmente mortales; intervención urgente indicada
  5. G5Muerte
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por inflamación e infiltración celular de la hipófisis.

Código MedDRA (LLT): 10062767 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Hipogonadismo

HypogonadismTrastornos endocrinosNuevo en v6.0
  1. G1Asintomático o síntomas leves; solo observaciones clínicas o diagnósticas; intervención no indicada
  2. G2Moderado; intervención mínima, local o no invasiva indicada; limita las AVD instrumentales o impacto leve/moderado en la actividad diaria normal propia de la edad (pediatría)
  3. G3Grave o médicamente significativo, pero sin riesgo vital inmediato; hospitalización o prolongación de la hospitalización existente indicada; limita las AVD de autocuidado o impacto grave en la actividad diaria normal propia de la edad (pediatría)
  4. G4Consecuencias potencialmente mortales; intervención urgente indicada
  5. G5Muerte
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por disminución de la producción de hormonas sexuales por las gónadas.

Código MedDRA (LLT): 10058359 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Hipoparatiroidismo

HypoparathyroidismTrastornos endocrinos
  1. G1Asintomático; solo observaciones clínicas o diagnósticas; intervención no indicada
  2. G2Síntomas moderados; intervención médica indicada
  3. G3Síntomas graves; intervención médica u hospitalización indicada
  4. G4Consecuencias potencialmente mortales; intervención urgente indicada
  5. G5Muerte
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por disminución de la producción de hormona paratiroidea por las paratiroides.

Código MedDRA (LLT): 10021041 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Hipopituitarismo

HypopituitarismTrastornos endocrinos
  1. G1Asintomático o síntomas leves; solo observaciones clínicas o diagnósticas; intervención no indicada
  2. G2Moderado; intervención mínima, local o no invasiva indicada; limita las AVD instrumentales o impacto leve/moderado en la actividad diaria normal propia de la edad (pediatría)
  3. G3Grave o médicamente significativo, pero sin riesgo vital inmediato; hospitalización o prolongación de la hospitalización existente indicada; limita las AVD de autocuidado o impacto grave en la actividad diaria normal propia de la edad (pediatría)
  4. G4Consecuencias potencialmente mortales; intervención urgente indicada
  5. G5Muerte
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por disminución de la producción de hormonas por la hipófisis.

Nota de navegaciónConsiderar Trastornos endocrinos: Hipofisitis.

Código MedDRA (LLT): 10021067 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Hipotiroidismo

HypothyroidismTrastornos endocrinos
  1. G1Asintomático; solo observaciones clínicas o diagnósticas; intervención no indicada
  2. G2Sintomático; tratamiento sustitutivo tiroideo iniciado; aumento del tratamiento sustitutivo tiroideo actual; limita las AVD instrumentales o impacto leve/moderado en la actividad diaria normal propia de la edad (pediatría)
  3. G3Síntomas graves; hospitalización indicada; limita las AVD de autocuidado o impacto grave en la actividad diaria normal propia de la edad (pediatría)
  4. G4Consecuencias potencialmente mortales; intervención urgente indicada
  5. G5Muerte
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por disminución de la producción de hormona tiroidea por la tiroides.

Nota de navegaciónConsiderar Trastornos endocrinos: Hipofisitis.

Código MedDRA (LLT): 10021114 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Insuficiencia suprarrenal

Adrenal insufficiencyTrastornos endocrinos
  1. G1Asintomático; solo observaciones clínicas o diagnósticas; intervención no indicada
  2. G2Síntomas moderados; intervención médica indicada
  3. G3Síntomas graves; hospitalización indicada
  4. G4Consecuencias potencialmente mortales; intervención urgente indicada
  5. G5Muerte
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por producción insuficiente de cortisol por la corteza suprarrenal y, en algunos casos, de aldosterona. Puede deberse a un trastorno de la corteza suprarrenal, como en la enfermedad de Addison o insuficiencia suprarrenal primaria.

Código MedDRA (LLT): 10001367 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Pubertad precoz

Precocious pubertyTrastornos endocrinos
  1. G1Signos físicos de pubertad sin marcadores bioquímicos en niñas <8 años y niños <9 años
  2. G2Signos físicos y marcadores bioquímicos de pubertad en niñas <8 años y niños <9 años
  3. G3No aplica
  4. G4No aplica
  5. G5No aplica
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por desarrollo inusualmente precoz de caracteres sexuales secundarios; la maduración sexual suele comenzar antes de los 8 años en niñas y antes de los 9 años en niños.

Código MedDRA (LLT): 10058084 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Pubertad retrasada

Delayed pubertyTrastornos endocrinos
  1. G1No aplica
  2. G2Sin desarrollo mamario a los 13 años en mujeres; volumen testicular <3 mL o sin desarrollo en estadio 2 de Tanner a los 14,5 años en varones
  3. G3Sin desarrollo mamario a los 14 años en mujeres; sin aumento del volumen testicular o sin estadio 2 de Tanner a los 16 años en varones; reposición hormonal indicada
  4. G4No aplica
  5. G5No aplica
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por maduración sexual inusualmente tardía.

Código MedDRA (LLT): 10012205 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Tiroiditis

ThyroiditisTrastornos endocrinosNuevo en v6.0
  1. G1Asintomático
  2. G2Intervención médica indicada
  3. G3Hospitalización indicada
  4. G4Consecuencias potencialmente mortales; intervención urgente indicada
  5. G5Muerte
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por inflamación o destrucción de la tiroides.

Código MedDRA (LLT): 10043778 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Trastornos endocrinos - Otro, especificar

Endocrine disorders - Other, specifyTrastornos endocrinos
  1. G1Asintomático o síntomas leves; solo observaciones clínicas o diagnósticas; intervención no indicada
  2. G2Moderado; intervención mínima, local o no invasiva indicada; limita las AVD instrumentales o impacto leve/moderado en la actividad diaria normal propia de la edad (pediatría)
  3. G3Grave o médicamente significativo, pero sin riesgo vital inmediato; hospitalización o prolongación de la hospitalización existente indicada; limita las AVD de autocuidado o impacto grave en la actividad diaria normal propia de la edad (pediatría)
  4. G4Consecuencias potencialmente mortales; intervención urgente indicada
  5. G5Muerte
Definición y nota

Código MedDRA (LLT): 10014698 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Virilización

VirilizationTrastornos endocrinos
  1. G1Síntomas leves; intervención no indicada
  2. G2Síntomas moderados; intervención médica indicada
  3. G3No aplica
  4. G4No aplica
  5. G5No aplica
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por masculinización inadecuada en una mujer o en un varón prepúber.

Código MedDRA (LLT): 10047488 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Del mismo autorCódigo OncoCódigo Onco (en portugués): códigos del sistema público de salud de Brasil (SUS) para tratamiento sistémico del cáncer.