CTCAE RápidoGrados de eventos adversos · CTCAE v6.0
Código Onco

Trastornos del aparato reproductor y de la mama

Los 47 eventos adversos del CTCAE v6.0 en Trastornos del aparato reproductor y de la mama, con los grados 1 a 5 en español.

Amenorrea

AmenorrheaTrastornos del aparato reproductor y de la mama
  1. G1No aplica
  2. G2Presente
  3. G3No aplica
  4. G4No aplica
  5. G5No aplica
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por ausencia anormal de menstruación durante al menos tres ciclos consecutivos.

Código MedDRA (LLT): 10001927 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Azoospermia

AzoospermiaTrastornos del aparato reproductor y de la mama
  1. G1No aplica
  2. G2Ausencia de espermatozoides en el eyaculado
  3. G3No aplica
  4. G4No aplica
  5. G5No aplica
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por resultados de laboratorio que indican ausencia completa de espermatozoides en el semen.

Código MedDRA (LLT): 10003883 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Debilidad de la musculatura del suelo pélvico

Pelvic floor muscle weaknessTrastornos del aparato reproductor y de la mama
  1. G1Asintomático; solo observaciones clínicas o diagnósticas; intervención no indicada
  2. G2Sintomático, sin interferir con la función vesical, intestinal o vaginal; limita las AVD instrumentales o impacto leve/moderado en la actividad diaria normal propia de la edad (pediatría)
  3. G3Síntomas graves; limita las AVD de autocuidado o impacto grave en la actividad diaria normal propia de la edad (pediatría)
  4. G4No aplica
  5. G5No aplica
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por reducción de la fuerza de los músculos del suelo pélvico.

Código MedDRA (LLT): 10064026 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Deformidad del pezón

Nipple deformityTrastornos del aparato reproductor y de la mama
  1. G1Asintomático; asimetría con ligera retracción y/o engrosamiento del complejo areola-pezón
  2. G2Sintomático; asimetría del complejo areola-pezón con retracción moderada y/o engrosamiento del complejo areola-pezón
  3. G3No aplica
  4. G4No aplica
  5. G5No aplica
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por alteración del pezón.

Código MedDRA (LLT): 10065823 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Disfunción eréctil

Erectile dysfunctionTrastornos del aparato reproductor y de la mama
  1. G1Disminución de la función eréctil (frecuencia o rigidez de las erecciones) pero intervención no indicada (p. ej., medicación o dispositivo mecánico, bomba de vacío)
  2. G2Disminución de la función eréctil (frecuencia/rigidez de las erecciones), intervención eréctil indicada (p. ej., medicación o dispositivos mecánicos como bomba de vacío)
  3. G3Disminución de la función eréctil (frecuencia/rigidez de las erecciones) sin beneficio de la intervención eréctil (p. ej., medicación o dispositivos mecánicos como bomba de vacío); colocación de prótesis de pene permanente indicada (sin prótesis previa)
  4. G4No aplica
  5. G5No aplica
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por incapacidad persistente o recurrente para lograr o mantener una erección durante la actividad sexual.

Código MedDRA (LLT): 10061461 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Dismenorrea

DysmenorrheaTrastornos del aparato reproductor y de la mama
  1. G1Síntomas leves; intervención no indicada
  2. G2Síntomas moderados; limita las AVD instrumentales o impacto leve/moderado en la actividad diaria normal propia de la edad (pediatría)
  3. G3Síntomas graves; limita las AVD de autocuidado o impacto grave en la actividad diaria normal propia de la edad (pediatría)
  4. G4No aplica
  5. G5No aplica
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por calambres abdominales anormalmente dolorosos durante la menstruación.

Código MedDRA (LLT): 10013934 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Dispareunia

DyspareuniaTrastornos del aparato reproductor y de la mama
  1. G1Molestia o dolor leve asociado a la penetración vaginal; molestia aliviada con lubricantes vaginales o estrógenos
  2. G2Molestia o dolor moderado asociado a la penetración vaginal; molestia o dolor parcialmente aliviado con lubricantes vaginales o estrógenos
  3. G3Molestia o dolor intenso asociado a la penetración vaginal; molestia o dolor no aliviado con lubricantes vaginales o estrógenos
  4. G4No aplica
  5. G5No aplica
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por coito doloroso o difícil.

Código MedDRA (LLT): 10013941 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Dolor de pene

Penile painTrastornos del aparato reproductor y de la mama
  1. G1Dolor leve
  2. G2Dolor moderado; limita las AVD instrumentales o impacto leve/moderado en la actividad diaria normal propia de la edad (pediatría)
  3. G3Dolor intenso; limita las AVD de autocuidado o impacto grave en la actividad diaria normal propia de la edad (pediatría)
  4. G4No aplica
  5. G5No aplica
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por sensación de molestia marcada en el pene.

Nota de navegaciónRegistrar el diagnóstico/causa final una vez determinado.

Código MedDRA (LLT): 10034310 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Dolor escrotal

Scrotal painTrastornos del aparato reproductor y de la mama
  1. G1Dolor leve
  2. G2Dolor moderado; limita las AVD instrumentales o impacto leve/moderado en la actividad diaria normal propia de la edad (pediatría)
  3. G3Dolor intenso; limita las AVD de autocuidado o impacto grave en la actividad diaria normal propia de la edad (pediatría)
  4. G4No aplica
  5. G5No aplica
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por sensación de molestia marcada en la región escrotal.

Nota de navegaciónRegistrar el diagnóstico/causa final una vez determinado.

Código MedDRA (LLT): 10039757 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Dolor mamario

Breast painTrastornos del aparato reproductor y de la mama
  1. G1Dolor leve
  2. G2Dolor moderado; limita las AVD instrumentales o impacto leve/moderado en la actividad diaria normal propia de la edad (pediatría)
  3. G3Dolor intenso; limita las AVD de autocuidado o impacto grave en la actividad diaria normal propia de la edad (pediatría)
  4. G4No aplica
  5. G5No aplica
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por sensación de molestia marcada en la región mamaria.

Nota de navegaciónRegistrar el diagnóstico/causa final una vez determinado.

Código MedDRA (LLT): 10006298 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Dolor ovulatorio

Ovulation painTrastornos del aparato reproductor y de la mama
  1. G1No aplica
  2. G2Presente
  3. G3No aplica
  4. G4No aplica
  5. G5No aplica
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por sensación de molestia marcada en un lado del abdomen entre ciclos menstruales, en torno a la liberación del óvulo del folículo ovárico.

Nota de navegaciónRegistrar el diagnóstico/causa final una vez determinado.

Código MedDRA (LLT): 10033314 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Dolor pélvico

Pelvic painTrastornos del aparato reproductor y de la mama
  1. G1Dolor leve
  2. G2Dolor moderado; limita las AVD instrumentales o impacto leve/moderado en la actividad diaria normal propia de la edad (pediatría)
  3. G3Dolor intenso; limita las AVD de autocuidado o impacto grave en la actividad diaria normal propia de la edad (pediatría)
  4. G4No aplica
  5. G5No aplica
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por sensación de molestia marcada en la pelvis.

Nota de navegaciónRegistrar el diagnóstico/causa final una vez determinado.

Código MedDRA (LLT): 10034263 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Dolor perineal

Perineal painTrastornos del aparato reproductor y de la mama
  1. G1Dolor leve
  2. G2Dolor moderado; limita las AVD instrumentales o impacto leve/moderado en la actividad diaria normal propia de la edad (pediatría)
  3. G3Dolor intenso; limita las AVD de autocuidado o impacto grave en la actividad diaria normal propia de la edad (pediatría)
  4. G4No aplica
  5. G5No aplica
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por sensación de molestia marcada en la zona entre los genitales y el ano.

Nota de navegaciónRegistrar el diagnóstico/causa final una vez determinado.

Código MedDRA (LLT): 10061339 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Dolor prostático

Prostatic painTrastornos del aparato reproductor y de la mama
  1. G1Dolor leve
  2. G2Dolor moderado; limita las AVD instrumentales o impacto leve/moderado en la actividad diaria normal propia de la edad (pediatría)
  3. G3Dolor intenso; limita las AVD de autocuidado o impacto grave en la actividad diaria normal propia de la edad (pediatría)
  4. G4No aplica
  5. G5No aplica
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por sensación de molestia marcada en la próstata.

Nota de navegaciónRegistrar el diagnóstico/causa final una vez determinado.

Código MedDRA (LLT): 10036968 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Dolor testicular

Testicular painTrastornos del aparato reproductor y de la mama
  1. G1Dolor leve
  2. G2Dolor moderado; limita las AVD instrumentales o impacto leve/moderado en la actividad diaria normal propia de la edad (pediatría)
  3. G3Dolor intenso; limita las AVD de autocuidado o impacto grave en la actividad diaria normal propia de la edad (pediatría)
  4. G4No aplica
  5. G5No aplica
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por sensación de molestia marcada en el testículo.

Nota de navegaciónRegistrar el diagnóstico/causa final una vez determinado.

Código MedDRA (LLT): 10043345 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Dolor uterino

Uterine painTrastornos del aparato reproductor y de la mama
  1. G1Dolor leve
  2. G2Dolor moderado; limita las AVD instrumentales o impacto leve/moderado en la actividad diaria normal propia de la edad (pediatría)
  3. G3Dolor intenso; limita las AVD de autocuidado o impacto grave en la actividad diaria normal propia de la edad (pediatría)
  4. G4No aplica
  5. G5No aplica
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por sensación de molestia marcada en el útero.

Nota de navegaciónRegistrar el diagnóstico/causa final una vez determinado.

Código MedDRA (LLT): 10046809 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Dolor vaginal

Vaginal painTrastornos del aparato reproductor y de la mama
  1. G1Dolor leve
  2. G2Dolor moderado; limita las AVD instrumentales o impacto leve/moderado en la actividad diaria normal propia de la edad (pediatría)
  3. G3Dolor intenso; limita las AVD de autocuidado o impacto grave en la actividad diaria normal propia de la edad (pediatría)
  4. G4No aplica
  5. G5No aplica
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por sensación de molestia marcada en la vagina.

Nota de navegaciónRegistrar el diagnóstico/causa final una vez determinado.

Código MedDRA (LLT): 10046937 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Estenosis vaginal

Vaginal strictureTrastornos del aparato reproductor y de la mama
  1. G1Asintomático; acortamiento o estrechamiento vaginal leve
  2. G2Estrechamiento y/o acortamiento vaginal que no interfiere con la exploración física
  3. G3Estrechamiento y/o acortamiento vaginal que interfiere con el uso de tampones, la actividad sexual o la exploración física
  4. G4No aplica
  5. G5Muerte
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por estrechamiento del conducto vaginal.

Código MedDRA (LLT): 10053496 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Feminización adquirida

Feminization acquiredTrastornos del aparato reproductor y de la mama
  1. G1Síntomas leves; intervención no indicada
  2. G2Síntomas moderados; intervención médica indicada
  3. G3No aplica
  4. G4No aplica
  5. G5No aplica
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por aparición de caracteres sexuales secundarios femeninos en varones por factores extrínsecos.

Código MedDRA (LLT): 10054382 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Fístula uterina

Uterine fistulaTrastornos del aparato reproductor y de la mama
  1. G1Asintomático
  2. G2Sintomático, intervención invasiva no indicada
  3. G3Intervención invasiva indicada
  4. G4Consecuencias potencialmente mortales; intervención urgente indicada
  5. G5Muerte
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por comunicación anormal entre el útero y otro órgano o localización anatómica.

Código MedDRA (LLT): 10065811 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Fístula vaginal

Vaginal fistulaTrastornos del aparato reproductor y de la mama
  1. G1Asintomático
  2. G2Sintomático, intervención invasiva no indicada
  3. G3Intervención invasiva indicada
  4. G4Consecuencias potencialmente mortales; intervención urgente indicada
  5. G5Muerte
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por comunicación anormal entre la vagina y otro órgano o localización anatómica.

Código MedDRA (LLT): 10065813 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Flujo vaginal

Vaginal dischargeTrastornos del aparato reproductor y de la mama
  1. G1Flujo vaginal leve (mayor que el basal de la paciente)
  2. G2Flujo vaginal moderado a abundante; uso de compresa perineal o tampón indicado
  3. G3No aplica
  4. G4No aplica
  5. G5No aplica
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por secreciones vaginales. El moco producido por las glándulas cervicales se elimina de forma natural por la vagina, sobre todo en la edad fértil.

Código MedDRA (LLT): 10046901 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Ginecomastia

GynecomastiaTrastornos del aparato reproductor y de la mama
  1. G1Asintomático
  2. G2Sintomático (p. ej., dolor o impacto psicosocial)
  3. G3Síntomas graves; intervención quirúrgica electiva indicada
  4. G4No aplica
  5. G5No aplica
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por desarrollo excesivo de las mamas en varones.

Código MedDRA (LLT): 10018801 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Hematosálpinx

HematosalpinxTrastornos del aparato reproductor y de la mama
  1. G1Sangrado mínimo identificado en estudio de imagen o laparoscopia; intervención no indicada
  2. G2Sangrado moderado; intervención médica indicada
  3. G3Intervención invasiva indicada; hospitalización
  4. G4Consecuencias potencialmente mortales; intervención quirúrgica urgente indicada
  5. G5Muerte
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por presencia de sangre en la trompa de Falopio.

Código MedDRA (LLT): 10060602 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Hemorragia del cordón espermático

Spermatic cord hemorrhageTrastornos del aparato reproductor y de la mama
  1. G1Síntomas leves; intervención no indicada
  2. G2Síntomas moderados; intervención indicada
  3. G3Hospitalización
  4. G4Consecuencias potencialmente mortales; intervención urgente indicada
  5. G5Muerte
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por sangrado del cordón espermático.

Código MedDRA (LLT): 10065762 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Hemorragia ovárica

Ovarian hemorrhageTrastornos del aparato reproductor y de la mama
  1. G1Síntomas leves; intervención no indicada
  2. G2Síntomas moderados; intervención indicada
  3. G3Hospitalización
  4. G4Consecuencias potencialmente mortales; intervención urgente indicada
  5. G5Muerte
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por sangrado del ovario.

Código MedDRA (LLT): 10065763 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Hemorragia prostática

Prostatic hemorrhageTrastornos del aparato reproductor y de la mama
  1. G1Síntomas leves; intervención no indicada
  2. G2Síntomas moderados; intervención indicada
  3. G3Hospitalización
  4. G4Consecuencias potencialmente mortales; intervención urgente indicada
  5. G5Muerte
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por sangrado de la próstata.

Código MedDRA (LLT): 10055325 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Hemorragia testicular

Testicular hemorrhageTrastornos del aparato reproductor y de la mama
  1. G1Síntomas leves; intervención no indicada
  2. G2Síntomas moderados; intervención indicada
  3. G3Hospitalización
  4. G4Consecuencias potencialmente mortales; intervención urgente indicada
  5. G5Muerte
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por sangrado del testículo.

Código MedDRA (LLT): 10055347 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Hemorragia uterina

Uterine hemorrhageTrastornos del aparato reproductor y de la mama
  1. G1Síntomas leves; intervención no indicada
  2. G2Síntomas moderados; intervención indicada
  3. G3Hospitalización
  4. G4Consecuencias potencialmente mortales; intervención urgente indicada
  5. G5Muerte
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por sangrado del útero.

Código MedDRA (LLT): 10046789 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Hemorragia vaginal

Vaginal hemorrhageTrastornos del aparato reproductor y de la mama
  1. G1Síntomas leves; intervención no indicada
  2. G2Síntomas moderados; intervención indicada
  3. G3Hospitalización
  4. G4Consecuencias potencialmente mortales; intervención urgente indicada
  5. G5Muerte
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por sangrado de la vagina.

Código MedDRA (LLT): 10046912 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Inflamación vaginal

Vaginal inflammationTrastornos del aparato reproductor y de la mama
  1. G1Molestia o dolor leve, edema o enrojecimiento
  2. G2Molestia o dolor moderado, edema o enrojecimiento; limita las AVD instrumentales o impacto leve/moderado en la actividad diaria normal propia de la edad (pediatría)
  3. G3Molestia o dolor intenso, edema o enrojecimiento; pequeñas áreas de ulceración mucosa; limita las AVD de autocuidado o impacto grave en la actividad diaria normal propia de la edad (pediatría)
  4. G4Consecuencias potencialmente mortales; áreas extensas de ulceración mucosa; intervención urgente indicada
  5. G5No aplica
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por inflamación de la vagina. Los síntomas pueden incluir enrojecimiento, edema, molestia marcada y aumento del flujo vaginal.

Código MedDRA (LLT): 10046916 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Insuficiencia de la función ovárica

Ovarian function insufficiencyTrastornos del aparato reproductor y de la mamaNuevo en v6.0
  1. G1Menstruación intermitente/irregular durante 3 meses consecutivos con FSH basal >25 UI/L pero inferior al rango posmenopáusico
  2. G2Amenorrea durante 3 meses consecutivos con FSH basal >40 UI/L o en rango posmenopáusico
  3. G3No aplica
  4. G4No aplica
  5. G5No aplica
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por oligomenorrea o amenorrea durante al menos 3 meses consecutivos con FSH sérica en rango menopáusico antes de los 40 años. Los síntomas de déficit estrogénico pueden incluir sofocos, sudoración nocturna, cambios de humor y sequedad vaginal. Los hallazgos de laboratorio incluyen FSH sérica elevada; otros hallazgos de apoyo son estradiol y hormona antimülleriana (AMH) disminuidos.

Código MedDRA (LLT): 10033169 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Menorragia

MenorrhagiaTrastornos del aparato reproductor y de la mama
  1. G1Leve; suplementos de hierro indicados
  2. G2Síntomas moderados; intervención médica indicada (p. ej., hormonas)
  3. G3Hospitalización; intervención quirúrgica indicada (p. ej., histerectomía)
  4. G4Consecuencias potencialmente mortales; intervención urgente indicada
  5. G5Muerte
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por sangrado vaginal anormalmente abundante durante la menstruación.

Código MedDRA (LLT): 10027313 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Menstruación irregular

Irregular menstruationTrastornos del aparato reproductor y de la mama
  1. G1Menstruación intermitente/irregular durante <=3 ciclos menstruales consecutivos
  2. G2Menstruación intermitente/irregular durante >3 ciclos menstruales consecutivos
  3. G3No aplica
  4. G4No aplica
  5. G5No aplica
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por cambio del ciclo o de la duración de la menstruación respecto a la basal.

Nota de navegaciónConsiderar Trastornos del aparato reproductor y de la mama: Amenorrea.

Código MedDRA (LLT): 10022992 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Obstrucción de la trompa de Falopio

Fallopian tube obstructionTrastornos del aparato reproductor y de la mama
  1. G1Asintomático; solo observaciones clínicas o diagnósticas; intervención no indicada
  2. G2Sintomático; intervención electiva indicada
  3. G3Síntomas graves; intervención invasiva indicada
  4. G4No aplica
  5. G5No aplica
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por bloqueo del flujo normal del contenido en la trompa de Falopio.

Código MedDRA (LLT): 10065789 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Obstrucción del cordón espermático

Spermatic cord obstructionTrastornos del aparato reproductor y de la mama
  1. G1Asintomático; solo observaciones clínicas o diagnósticas; intervención no indicada
  2. G2Sintomático; intervención electiva indicada
  3. G3Síntomas graves; intervención invasiva indicada
  4. G4No aplica
  5. G5No aplica
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por bloqueo del flujo normal del contenido del cordón espermático.

Código MedDRA (LLT): 10065805 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Obstrucción prostática

Prostatic obstructionTrastornos del aparato reproductor y de la mama
  1. G1Asintomático; solo observaciones clínicas o diagnósticas; intervención no indicada
  2. G2Sintomático; intervención electiva indicada
  3. G3Síntomas graves; intervención invasiva indicada
  4. G4No aplica
  5. G5No aplica
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por compresión de la uretra por aumento de tamaño de la próstata, con dificultad miccional (esfuerzo para orinar, chorro débil y vaciado vesical incompleto).

Código MedDRA (LLT): 10055026 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Obstrucción uterina

Uterine obstructionTrastornos del aparato reproductor y de la mama
  1. G1Asintomático; solo observaciones clínicas o diagnósticas; intervención no indicada
  2. G2Sintomático; intervención electiva indicada
  3. G3Síntomas graves; intervención invasiva indicada
  4. G4No aplica
  5. G5No aplica
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por obstrucción de la salida uterina.

Código MedDRA (LLT): 10065928 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Obstrucción vaginal

Vaginal obstructionTrastornos del aparato reproductor y de la mama
  1. G1Asintomático; solo observaciones clínicas o diagnósticas; intervención no indicada
  2. G2Sintomático; intervención electiva indicada
  3. G3Síntomas graves; intervención invasiva indicada
  4. G4No aplica
  5. G5No aplica
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por bloqueo del conducto vaginal.

Código MedDRA (LLT): 10065817 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Oligospermia

OligospermiaTrastornos del aparato reproductor y de la mama
  1. G1Concentración de espermatozoides >0 a <15 millones/mL
  2. G2No aplica
  3. G3No aplica
  4. G4No aplica
  5. G5No aplica
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por disminución del número de espermatozoides en el semen.

Código MedDRA (LLT): 10030300 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Perforación vaginal

Vaginal perforationTrastornos del aparato reproductor y de la mama
  1. G1No aplica
  2. G2Intervención invasiva no indicada
  3. G3Intervención invasiva indicada
  4. G4Consecuencias potencialmente mortales; intervención urgente indicada
  5. G5Muerte
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por rotura de la pared vaginal.

Código MedDRA (LLT): 10065818 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Rotura ovárica

Ovarian ruptureTrastornos del aparato reproductor y de la mama
  1. G1Solo observaciones clínicas o diagnósticas asintomáticas; intervención no indicada
  2. G2Sintomático e intervención no indicada
  3. G3Transfusión; intervención invasiva indicada
  4. G4Consecuencias potencialmente mortales; intervención urgente indicada
  5. G5Muerte
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por desgarro o rotura del tejido ovárico.

Código MedDRA (LLT): 10033279 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Sequedad vaginal

Vaginal drynessTrastornos del aparato reproductor y de la mama
  1. G1Sequedad vaginal leve que no interfiere con la función sexual
  2. G2Sequedad vaginal moderada que interfiere con la función sexual o causa molestias frecuentes
  3. G3Sequedad vaginal grave que causa dispareunia o molestia intensa
  4. G4No aplica
  5. G5No aplica
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por sensación incómoda de picor y ardor en la vagina.

Código MedDRA (LLT): 10046904 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Trastorno de la eyaculación

Ejaculation disorderTrastornos del aparato reproductor y de la mama
  1. G1Eyaculación disminuida
  2. G2Aneyaculación o eyaculación retrógrada
  3. G3No aplica
  4. G4No aplica
  5. G5No aplica
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por problemas relacionados con la eyaculación, incluida la eyaculación precoz, retardada, retrógrada y dolorosa.

Código MedDRA (LLT): 10014326 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Trastorno de la lactancia

Lactation disorderTrastornos del aparato reproductor y de la mama
  1. G1Alteraciones leves de la lactancia que no afectan significativamente a la producción o extracción de leche materna
  2. G2Alteraciones de la lactancia que afectan significativamente a la producción o extracción de leche materna
  3. G3No aplica
  4. G4No aplica
  5. G5No aplica
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por alteraciones de la secreción de leche, no necesariamente relacionadas con el embarazo, observadas en mujeres y también en varones.

Código MedDRA (LLT): 10061261 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Trastorno testicular

Testicular disorderTrastornos del aparato reproductor y de la mama
  1. G1Asintomático; solo observaciones clínicas o diagnósticas; intervención no indicada
  2. G2Sintomático pero sin interferir con la función sexual; intervención no indicada; limita las AVD instrumentales o impacto leve/moderado en la actividad diaria normal propia de la edad (pediatría)
  3. G3Síntomas graves; interfiere con la función sexual; intervención indicada; limita las AVD de autocuidado o impacto grave en la actividad diaria normal propia de la edad (pediatría)
  4. G4Consecuencias potencialmente mortales; intervención urgente indicada
  5. G5No aplica
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por función o aspecto anormal del testículo.

Nota de navegaciónConsiderar otros términos de AA en la SOC Trastornos renales y urinarios o Trastornos del aparato reproductor y de la mama.

Código MedDRA (LLT): 10043306 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Trastornos del aparato reproductor y de la mama - Otro, especificar

Reproductive system and breast disorders - Other, specifyTrastornos del aparato reproductor y de la mama
  1. G1Asintomático o síntomas leves; solo observaciones clínicas o diagnósticas; intervención no indicada
  2. G2Moderado; intervención mínima, local o no invasiva indicada; limita las AVD instrumentales o impacto leve/moderado en la actividad diaria normal propia de la edad (pediatría)
  3. G3Grave o médicamente significativo, pero sin riesgo vital inmediato; hospitalización o prolongación de la hospitalización existente indicada; limita las AVD de autocuidado o impacto grave en la actividad diaria normal propia de la edad (pediatría)
  4. G4Consecuencias potencialmente mortales; intervención urgente indicada
  5. G5Muerte
Definición y nota

Código MedDRA (LLT): 10038604 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Del mismo autorCódigo OncoCódigo Onco (en portugués): códigos del sistema público de salud de Brasil (SUS) para tratamiento sistémico del cáncer.