CTCAE RápidoGrados de eventos adversos · CTCAE v6.0
Código Onco

Trastornos vasculares

Los 18 eventos adversos del CTCAE v6.0 en Trastornos vasculares, con los grados 1 a 5 en español.

Cianosis

CyanosisTrastornos vasculares
  1. G1No aplica
  2. G2Presente
  3. G3No aplica
  4. G4No aplica
  5. G5No aplica
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por coloración azulada de la piel y/o las mucosas.

Código MedDRA (LLT): 10011703 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Flebitis

PhlebitisTrastornos vasculares
  1. G1No aplica
  2. G2Presente
  3. G3No aplica
  4. G4No aplica
  5. G5No aplica
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por inflamación de la pared de una vena periférica asociada a una vía intravenosa.

Código MedDRA (LLT): 10034879 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Fuga linfática

Lymph leakageTrastornos vasculares
  1. G1No aplica
  2. G2Sintomático; intervención médica indicada
  3. G3Síntomas graves; intervención invasiva indicada
  4. G4Consecuencias potencialmente mortales; intervención urgente indicada
  5. G5Muerte
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por pérdida de linfa hacia el tejido circundante o una cavidad corporal.

Código MedDRA (LLT): 10065773 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Hematoma

HematomaTrastornos vasculares
  1. G1Síntomas leves; intervención no indicada
  2. G2Evacuación o aspiración mínimamente invasiva indicada
  3. G3Transfusión; intervención invasiva indicada
  4. G4Consecuencias potencialmente mortales; intervención urgente indicada
  5. G5Muerte
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por colección localizada de sangre, habitualmente coagulada, en un órgano, espacio o tejido por rotura de la pared de un vaso.

Nota de navegaciónNotificar el hematoma subdural y epidural en Trastornos del sistema nervioso: Hemorragia intracraneal.

Código MedDRA (LLT): 10019428 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Hipertensión

HypertensionTrastornos vasculares
  1. G1No aplica
  2. G2Adulto: PA sistólica 140 - 159 mmHg o PA diastólica 90 - 99 mmHg; recurrente o persistente; Pediatría y adolescentes: PA >LSN recurrente o persistente (>=24 h); monoterapia indicada; PA sistólica y/o diastólica entre el percentil 95 y 5 mmHg por encima del percentil 99; Adolescente: sistólica entre 130 - 139 o diastólica entre 80 - 89 aunque sea <percentil 95
  3. G3Adulto: PA sistólica 160 - 179 mmHg o PA diastólica 100 - 109 mmHg que persiste más de 1 hora; PAS >140 y además aumento de la PAS >20 mmHg o aumento de la PAM >15 mmHg respecto a la basal; Pediatría y adolescentes: sistólica y/o diastólica >5 mmHg por encima del percentil 99
  4. G4Adulto y pediatría: PAS ≥180 o PAD ≥110 mmHg que persiste más de 1 hora; PA asociada a daño agudo de órgano diana mediado por hipertensión; consecuencias potencialmente mortales (p. ej., hipertensión maligna, déficit neurológico transitorio o permanente, crisis hipertensiva); intervención urgente indicada
  5. G5Muerte
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por aumento patológico de la presión arterial.

Código MedDRA (LLT): 10020772 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Hipotensión

HypotensionTrastornos vasculares
  1. G1Asintomático, intervención no indicada
  2. G2Intervención médica no urgente indicada
  3. G3Intervención médica indicada; hospitalización indicada
  4. G4Consecuencias potencialmente mortales e intervención urgente indicada
  5. G5Muerte
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por presión arterial inferior a la esperada para una persona en un entorno determinado.

Código MedDRA (LLT): 10021097 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Isquemia periférica

Peripheral ischemiaTrastornos vasculares
  1. G1No aplica
  2. G2Episodio breve (<24 h) de isquemia tratado médicamente y sin déficit permanente; claudicación
  3. G3Síntomas prolongados (>=24 h) o recurrentes y/o intervención invasiva indicada; dolor en reposo
  4. G4Consecuencias potencialmente mortales; pérdida tisular importante; intervención quirúrgica urgente indicada
  5. G5Muerte
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por alteración de la circulación de una extremidad.

Código MedDRA (LLT): 10034578 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Linfedema

LymphedemaTrastornos vasculares
  1. G1Engrosamiento mínimo o decoloración tenue
  2. G2Decoloración marcada; textura cutánea acartonada; formación papilar; limita las AVD instrumentales o impacto leve/moderado en la actividad diaria normal propia de la edad (pediatría)
  3. G3Síntomas graves; limita las AVD de autocuidado o impacto grave en la actividad diaria normal propia de la edad (pediatría)
  4. G4No aplica
  5. G5No aplica
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por acumulación excesiva de líquido en los tejidos que causa tumefacción.

Nota de navegaciónRegistrar el diagnóstico/causa final una vez determinado.

Código MedDRA (LLT): 10025233 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Linfocele

LymphoceleTrastornos vasculares
  1. G1Asintomático; solo observaciones clínicas o diagnósticas; intervención no indicada
  2. G2Sintomático; intervención médica indicada
  3. G3Síntomas graves; intervención invasiva indicada
  4. G4No aplica
  5. G5No aplica
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por lesión quística que contiene linfa.

Código MedDRA (LLT): 10048642 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Rubefacción

FlushingTrastornos vasculares
  1. G1Síntomas leves; solo observaciones clínicas o diagnósticas
  2. G2Síntomas moderados; limita las AVD instrumentales o impacto leve/moderado en la actividad diaria normal propia de la edad (pediatría)
  3. G3Sintomático, asociado a hipotensión y/o taquicardia; limita las AVD de autocuidado o impacto grave en la actividad diaria normal propia de la edad (pediatría)
  4. G4No aplica
  5. G5No aplica
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por enrojecimiento episódico de la piel, sobre todo de cara, cuello o tórax.

Código MedDRA (LLT): 10016825 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Síndrome de fuga capilar

Capillary leak syndromeTrastornos vasculares
  1. G1Asintomático
  2. G2Sintomático; intervención médica indicada
  3. G3Síntomas graves
  4. G4Consecuencias potencialmente mortales
  5. G5Muerte
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por salida de líquido intravascular al espacio extravascular. Se observa en pacientes con permeabilidad capilar generalizada tras síndromes de shock, estados de bajo flujo, lesiones de isquemia-reperfusión, toxemias, fármacos o intoxicaciones. Puede causar edema generalizado y fallo multiorgánico.

Código MedDRA (LLT): 10007196 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Síndrome de la vena cava superior

Superior vena cava syndromeTrastornos vasculares
  1. G1Asintomático; hallazgo incidental de trombosis de la VCS
  2. G2Sintomático; intervención médica indicada (p. ej., anticoagulación, radioterapia o quimioterapia)
  3. G3Síntomas graves; intervención multimodal indicada (p. ej., anticoagulación, quimioterapia, radioterapia, stent)
  4. G4Consecuencias potencialmente mortales; intervención multimodal urgente indicada (p. ej., lisis, trombectomía, cirugía)
  5. G5Muerte
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por obstrucción del flujo sanguíneo en la vena cava superior. Los signos y síntomas incluyen tumefacción y cianosis de cara, cuello y brazos, tos, ortopnea y cefalea.

Código MedDRA (LLT): 10042569 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Sofocos

Hot flashesTrastornos vasculares
  1. G1Síntomas leves; intervención no indicada
  2. G2Síntomas moderados; limita las AVD instrumentales o impacto leve/moderado en la actividad diaria normal propia de la edad (pediatría)
  3. G3Síntomas graves; limita las AVD de autocuidado o impacto grave en la actividad diaria normal propia de la edad (pediatría)
  4. G4No aplica
  5. G5No aplica
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por sensación incómoda y temporal de calor corporal intenso y rubor, a veces con sudoración al enfriarse.

Código MedDRA (LLT): 10020407 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Trastornos vasculares - Otro, especificar

Vascular disorders - Other, specifyTrastornos vasculares
  1. G1Asintomático o síntomas leves; solo observaciones clínicas o diagnósticas; intervención no indicada
  2. G2Moderado; intervención mínima, local o no invasiva indicada; limita las AVD instrumentales o impacto leve/moderado en la actividad diaria normal propia de la edad (pediatría)
  3. G3Grave o médicamente significativo, pero sin riesgo vital inmediato; hospitalización o prolongación de la hospitalización existente indicada; limita las AVD de autocuidado o impacto grave en la actividad diaria normal propia de la edad (pediatría)
  4. G4Consecuencias potencialmente mortales; intervención urgente indicada
  5. G5Muerte
Definición y nota

Código MedDRA (LLT): 10047065 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Tromboembolismo arterial

Arterial thromboembolismTrastornos vasculares
  1. G1No aplica
  2. G2No aplica
  3. G3Intervención urgente indicada
  4. G4Consecuencias potencialmente mortales; inestabilidad hemodinámica o neurológica; daño orgánico; pérdida de extremidad(es)
  5. G5Muerte
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por oclusión de un vaso arterial por un coágulo formado en una arteria.

Nota de navegaciónConsiderar Trastornos del sistema nervioso: Accidente cerebrovascular, Accidentes isquémicos transitorios para eventos del SNC, o Trastornos cardíacos: Infarto de miocardio.

Código MedDRA (LLT): 10073529 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Tromboembolismo venoso

Venous thromboembolismTrastornos vascularesNuevo en v6.0
  1. G1Intervención médica no indicada (p. ej., trombosis superficial)
  2. G2Intervención médica indicada
  3. G3Intervención médica urgente indicada
  4. G4Consecuencias potencialmente mortales con inestabilidad hemodinámica o neurológica
  5. G5Muerte
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por oclusión de un vaso por un trombo que ha migrado desde un lugar distal a través del torrente sanguíneo (p. ej., trombosis venosa profunda [TVP], embolia pulmonar [EP], etc.).

Nota de navegaciónConsiderar Trastornos del sistema nervioso: Accidente cerebrovascular, Accidentes isquémicos transitorios para eventos del SNC. Usar Trastornos vasculares: Tromboembolismo arterial para trombos arteriales. Usar Lesiones, intoxicaciones y complicaciones de procedimientos: Complicación de acceso vascular si se relaciona con un catéter.

Código MedDRA (LLT): 10066899 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Tromboflebitis superficial

Superficial thrombophlebitisTrastornos vasculares
  1. G1No aplica
  2. G2Presente
  3. G3No aplica
  4. G4No aplica
  5. G5No aplica
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por coágulo e inflamación en una vena superficial de las extremidades.

Código MedDRA (LLT): 10042554 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Vasculitis

VasculitisTrastornos vasculares
  1. G1Asintomático, intervención no indicada
  2. G2Síntomas moderados, intervención médica indicada
  3. G3Síntomas graves, intervención médica indicada (p. ej., corticoides)
  4. G4Consecuencias potencialmente mortales; evidencia de isquemia periférica o visceral; intervención urgente indicada
  5. G5Muerte
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por inflamación de la pared de un vaso.

Código MedDRA (LLT): 10047115 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Del mismo autorCódigo OncoCódigo Onco (en portugués): códigos del sistema público de salud de Brasil (SUS) para tratamiento sistémico del cáncer.