CTCAE RápidoGrados de eventos adversos · CTCAE v6.0
Código Onco

Trastornos renales y urinarios

Los 25 eventos adversos del CTCAE v6.0 en Trastornos renales y urinarios, con los grados 1 a 5 en español.

Cálculos renales

Renal calculiTrastornos renales y urinarios
  1. G1Asintomático o síntomas leves; uso ocasional de analgésicos sin receta indicado
  2. G2Sintomático; antieméticos orales indicados; analgésicos sin receta pautados o cualquier analgésico opioide oral indicado
  3. G3Hospitalización indicada; Intervención IV (p. ej., analgésicos, antieméticos); intervención invasiva electiva indicada
  4. G4Consecuencias potencialmente mortales; intervención invasiva urgente indicada
  5. G5Muerte
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por formación de cristales/cálculos en la pelvis renal.

Código MedDRA (LLT): 10038385 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Cambio de color de la orina

Urine discolorationTrastornos renales y urinarios
  1. G1Presente
  2. G2No aplica
  3. G3No aplica
  4. G4No aplica
  5. G5No aplica
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por cambio del color de la orina.

Código MedDRA (LLT): 10046628 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Cistitis no infecciosa

Cystitis noninfectiveTrastornos renales y urinarios
  1. G1Hematuria microscópica; aumento mínimo de frecuencia, urgencia, disuria o nicturia; incontinencia de nueva aparición
  2. G2Hematuria moderada; aumento moderado de frecuencia, urgencia, disuria, nicturia o incontinencia; sondaje vesical o irrigación vesical indicado; limita las AVD instrumentales o impacto leve/moderado en la actividad diaria normal propia de la edad (pediatría)
  3. G3Hematuria macroscópica; transfusión, medicación IV u hospitalización indicada; intervención invasiva electiva indicada
  4. G4Consecuencias potencialmente mortales; intervención invasiva urgente indicada
  5. G5Muerte
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por inflamación de la vejiga no causada por infección urinaria.

Código MedDRA (LLT): 10063057 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Cólico renal

Renal colicTrastornos renales y urinarios
  1. G1Dolor leve que no interfiere con la actividad; medicación sin receta indicada
  2. G2Dolor moderado; medicación con receta indicada; limita las AVD instrumentales o impacto leve/moderado en la actividad diaria normal propia de la edad (pediatría)
  3. G3Hospitalización indicada; limita las AVD de autocuidado o impacto grave en la actividad diaria normal propia de la edad (pediatría)
  4. G4No aplica
  5. G5No aplica
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por molestia marcada, paroxística e intensa en el flanco irradiada a la región inguinal, a menudo causada por el paso de cristales/cálculos.

Código MedDRA (LLT): 10038419 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Disuria

DysuriaTrastornos renales y urinarios
  1. G1Presente
  2. G2No aplica
  3. G3No aplica
  4. G4No aplica
  5. G5No aplica
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por micción dolorosa.

Nota de navegaciónSi se asocia a infección, notificar la infección. Para grados superiores a 1, considerar Trastornos renales y urinarios: Espasmo vesical, Cistitis no infecciosa; Infecciones e infestaciones: Infección del tracto urinario.

Código MedDRA (LLT): 10013990 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Dolor del tracto urinario

Urinary tract painTrastornos renales y urinarios
  1. G1Dolor leve
  2. G2Dolor moderado; limita las AVD instrumentales o impacto leve/moderado en la actividad diaria normal propia de la edad (pediatría)
  3. G3Dolor intenso; limita las AVD de autocuidado o impacto grave en la actividad diaria normal propia de la edad (pediatría)
  4. G4No aplica
  5. G5No aplica
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por sensación de molestia marcada en el tracto urinario.

Nota de navegaciónRegistrar el diagnóstico/causa final una vez determinado.

Código MedDRA (LLT): 10062225 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Enfermedad renal crónica

Chronic kidney diseaseTrastornos renales y urinarios
  1. G1TFGe (tasa de filtración glomerular estimada) o ClCr (aclaramiento de creatinina) <LIN - 60 mL/min/1,73 m2 o proteinuria 2+ presente; proteína/creatinina en orina >0,5
  2. G2TFGe o ClCr <60 - 30 mL/min/1,73 m2
  3. G3TFGe o ClCr <30 - 15 mL/min/1,73 m2
  4. G4TFGe o ClCr <15 mL/min/1,73 m2; diálisis o trasplante renal indicado
  5. G5Muerte
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por pérdida de la función renal de más de tres meses de duración.

Código MedDRA (LLT): 10064848 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Espasmo vesical

Bladder spasmTrastornos renales y urinarios
  1. G1Intervención no indicada
  2. G2Antiespasmódicos indicados
  3. G3Hospitalización indicada
  4. G4No aplica
  5. G5No aplica
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por contracción súbita e involuntaria de la pared vesical.

Código MedDRA (LLT): 10048994 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Fístula urinaria

Urinary fistulaTrastornos renales y urinarios
  1. G1No aplica
  2. G2Sintomático, intervención invasiva no indicada
  3. G3Intervención invasiva indicada
  4. G4Consecuencias potencialmente mortales; intervención invasiva urgente indicada
  5. G5Muerte
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por comunicación anormal entre cualquier parte del aparato urinario y otro órgano o localización anatómica.

Código MedDRA (LLT): 10065368 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Glomerulonefritis

GlomerulonephritisTrastornos renales y urinariosNuevo en v6.0
  1. G1Asintomático; solo hallazgos de laboratorio
  2. G2Descenso de la tasa de filtración glomerular (TFG); edema; hipertensión; manejo oral indicado
  3. G3Tratamiento IV indicado; inmunosupresor indicado; hospitalización o prolongación de la hospitalización existente indicada; limita las AVD de autocuidado o impacto grave en la actividad diaria normal propia de la edad (pediatría)
  4. G4Consecuencias potencialmente mortales; intervención urgente indicada; tratamiento renal sustitutivo
  5. G5Muerte
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por inflamación del glomérulo, habitualmente según biopsia renal.

Código MedDRA (LLT): 10018364 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Glucosuria

GlucosuriaTrastornos renales y urinarios
  1. G1Presente
  2. G2No aplica
  3. G3No aplica
  4. G4No aplica
  5. G5No aplica
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por resultados de laboratorio que indican glucosa en la orina.

Código MedDRA (LLT): 10068405 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Hematuria

HematuriaTrastornos renales y urinarios
  1. G1Asintomático; solo observaciones clínicas o diagnósticas; intervención no indicada
  2. G2Sintomático; sonda vesical o irrigación vesical indicada; limita las AVD instrumentales o impacto leve/moderado en la actividad diaria normal propia de la edad (pediatría)
  3. G3Hematuria macroscópica; transfusión, medicación IV u hospitalización indicada; intervención invasiva electiva indicada; limita las AVD de autocuidado o impacto grave en la actividad diaria normal propia de la edad (pediatría)
  4. G4Consecuencias potencialmente mortales; intervención invasiva urgente indicada
  5. G5Muerte
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por resultados de laboratorio que indican sangre en la orina.

Código MedDRA (LLT): 10019450 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Hemoglobinuria

HemoglobinuriaTrastornos renales y urinarios
  1. G1Asintomático; solo observaciones clínicas o diagnósticas; intervención no indicada
  2. G2No aplica
  3. G3No aplica
  4. G4No aplica
  5. G5No aplica
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por resultados de laboratorio que indican hemoglobina libre en la orina.

Nota de navegaciónNotificar el AA subyacente si es > grado 1.

Código MedDRA (LLT): 10019489 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Hemorragia renal

Renal hemorrhageTrastornos renales y urinarios
  1. G1Síntomas leves; intervención no indicada
  2. G2Analgésicos y control del hematocrito indicados
  3. G3Hospitalización
  4. G4Consecuencias potencialmente mortales; intervención urgente indicada
  5. G5Muerte
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por sangrado del riñón.

Código MedDRA (LLT): 10038463 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Incontinencia urinaria

Urinary incontinenceTrastornos renales y urinarios
  1. G1Ocasional (p. ej., al toser, estornudar, etc.), compresas no indicadas
  2. G2Espontáneo; compresas indicadas; limita las AVD instrumentales o impacto leve/moderado en la actividad diaria normal propia de la edad (pediatría)
  3. G3Intervención indicada (p. ej., pinza, inyecciones de colágeno); intervención quirúrgica indicada; limita las AVD de autocuidado o impacto grave en la actividad diaria normal propia de la edad (pediatría)
  4. G4No aplica
  5. G5No aplica
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por incapacidad para controlar el flujo de orina de la vejiga.

Código MedDRA (LLT): 10046543 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Lesión renal aguda

Acute kidney injuryTrastornos renales y urinarios
  1. G1No aplica
  2. G2No aplica
  3. G3Hospitalización indicada
  4. G4Consecuencias potencialmente mortales; diálisis indicada
  5. G5Muerte
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por pérdida aguda de la función renal (en 2 semanas).

Nota de navegaciónConsiderar Exploraciones complementarias: Creatinina aumentada; Trastornos renales y urinarios: Nefritis tubulointersticial.

Código MedDRA (LLT): 10069339 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Nefritis tubulointersticial

Tubulointerstitial nephritisTrastornos renales y urinariosNuevo en v6.0
  1. G1Hallazgos de laboratorio sin aumento de la creatinina
  2. G2Aumento de la creatinina; manejo oral con corticoides indicado
  3. G3Tratamiento IV indicado; hospitalización o prolongación de la hospitalización existente indicada; limita las AVD de autocuidado o impacto grave en la actividad diaria normal propia de la edad (pediatría)
  4. G4Consecuencias potencialmente mortales; intervención urgente indicada
  5. G5Muerte
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por inflamación de los túbulos renales y tejidos circundantes.

Código MedDRA (LLT): 10048302 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Nicturia

NocturiaTrastornos renales y urinariosNuevo en v6.0
  1. G1Presente
  2. G2No aplica
  3. G3No aplica
  4. G4No aplica
  5. G5No aplica
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por necesidad habitual de levantarse por la noche para orinar.

Código MedDRA (LLT): 10029446 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Obstrucción del tracto urinario

Urinary tract obstructionTrastornos renales y urinarios
  1. G1Asintomático; solo observaciones clínicas o diagnósticas; intervención no indicada
  2. G2Sintomático pero sin hidronefrosis, sepsis ni disfunción renal; dilatación uretral, sonda vesical o catéter suprapúbico indicado
  3. G3Función del órgano alterada (p. ej., hidronefrosis o disfunción renal); intervención invasiva indicada
  4. G4Consecuencias potencialmente mortales; intervención urgente indicada
  5. G5Muerte
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por bloqueo del flujo normal del contenido del tracto urinario.

Código MedDRA (LLT): 10061574 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Perforación vesical

Bladder perforationTrastornos renales y urinarios
  1. G1No aplica
  2. G2Intervención invasiva no indicada
  3. G3Intervención invasiva indicada
  4. G4Consecuencias potencialmente mortales; fallo orgánico; intervención quirúrgica urgente indicada
  5. G5Muerte
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por rotura de la pared vesical.

Código MedDRA (LLT): 10063575 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Polaquiuria

Urinary frequencyTrastornos renales y urinarios
  1. G1Presente
  2. G2Manejo médico indicado; limita las AVD instrumentales o impacto leve/moderado en la actividad diaria normal propia de la edad (pediatría)
  3. G3No aplica
  4. G4No aplica
  5. G5No aplica
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por micción a intervalos cortos.

Código MedDRA (LLT): 10046539 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Retención urinaria

Urinary retentionTrastornos renales y urinarios
  1. G1Sondaje vesical permanente, suprapúbico o intermitente no indicado; puede orinar con cierto residuo
  2. G2Sondaje vesical permanente, suprapúbico o intermitente indicado; medicación indicada
  3. G3Intervención invasiva electiva indicada; pérdida sustancial de la función o la masa del riñón afectado
  4. G4Consecuencias potencialmente mortales; fallo orgánico; intervención quirúrgica urgente indicada
  5. G5Muerte
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por acumulación de orina en la vejiga por incapacidad para orinar.

Código MedDRA (LLT): 10046555 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Síndrome nefrótico

Nephrotic syndromeTrastornos renales y urinarios
  1. G1No aplica
  2. G2No aplica
  3. G3Tratamiento IV indicado; hospitalización o prolongación de la hospitalización existente indicada; limita las AVD de autocuidado o impacto grave en la actividad diaria normal propia de la edad (pediatría)
  4. G4Consecuencias potencialmente mortales; intervención urgente indicada; tratamiento renal sustitutivo; anasarca
  5. G5Muerte
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por síntomas que incluyen edema intenso, proteinuria e hipoalbuminemia; indica disfunción renal.

Código MedDRA (LLT): 10029164 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Trastornos renales y urinarios - Otro, especificar

Renal and urinary disorders - Other, specifyTrastornos renales y urinarios
  1. G1Asintomático o síntomas leves; solo observaciones clínicas o diagnósticas; intervención no indicada
  2. G2Moderado; intervención mínima, local o no invasiva indicada; limita las AVD instrumentales o impacto leve/moderado en la actividad diaria normal propia de la edad (pediatría)
  3. G3Grave o médicamente significativo, pero sin riesgo vital inmediato; hospitalización o prolongación de la hospitalización existente indicada; limita las AVD de autocuidado o impacto grave en la actividad diaria normal propia de la edad (pediatría)
  4. G4Consecuencias potencialmente mortales; intervención urgente indicada
  5. G5Muerte
Definición y nota

Código MedDRA (LLT): 10038359 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Urgencia urinaria

Urinary urgencyTrastornos renales y urinarios
  1. G1Presente
  2. G2Manejo médico indicado; limita las AVD instrumentales o impacto leve/moderado en la actividad diaria normal propia de la edad (pediatría)
  3. G3No aplica
  4. G4No aplica
  5. G5No aplica
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por deseo súbito e imperioso de orinar.

Código MedDRA (LLT): 10046593 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Del mismo autorCódigo OncoCódigo Onco (en portugués): códigos del sistema público de salud de Brasil (SUS) para tratamiento sistémico del cáncer.