CTCAE RápidoGrados de eventos adversos · CTCAE v6.0
Código Onco

Trastornos psiquiátricos

Los 21 eventos adversos del CTCAE v6.0 en Trastornos psiquiátricos, con los grados 1 a 5 en español.

Agitación

AgitationTrastornos psiquiátricos
  1. G1Alteración leve del estado de ánimo
  2. G2Alteración moderada del estado de ánimo
  3. G3Agitación grave; hospitalización no indicada
  4. G4Consecuencias potencialmente mortales; intervención urgente indicada
  5. G5No aplica
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por estado de inquietud asociado a sensaciones desagradables de irritabilidad y tensión.

Código MedDRA (LLT): 10001497 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Alucinaciones

HallucinationsTrastornos psiquiátricos
  1. G1Alucinaciones leves (p. ej., distorsiones perceptivas)
  2. G2Alucinaciones moderadas
  3. G3Alucinaciones graves; hospitalización no indicada
  4. G4Consecuencias potencialmente mortales, amenaza de daño a sí mismo o a otros; hospitalización indicada
  5. G5Muerte
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por percepción sensorial falsa en ausencia de un estímulo externo.

Código MedDRA (LLT): 10019077 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Anorgasmia

AnorgasmiaTrastornos psiquiátricos
  1. G1Incapacidad para alcanzar el orgasmo que no afecta negativamente a la relación
  2. G2Incapacidad para alcanzar el orgasmo que afecta negativamente a la relación
  3. G3No aplica
  4. G4No aplica
  5. G5No aplica
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por incapacidad para alcanzar el orgasmo.

Código MedDRA (LLT): 10002652 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Ansiedad

AnxietyTrastornos psiquiátricos
  1. G1Síntomas leves; intervención no indicada
  2. G2Síntomas moderados; limita las AVD instrumentales o impacto leve/moderado en la actividad diaria normal propia de la edad (pediatría)
  3. G3Síntomas graves; hospitalización indicada; limita las AVD de autocuidado o impacto grave en la actividad diaria normal propia de la edad (pediatría)
  4. G4Consecuencias potencialmente mortales; intervención urgente indicada
  5. G5No aplica
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por aprensión de peligro y temor acompañados de inquietud, tensión, taquicardia y disnea sin un estímulo claramente identificable.

Código MedDRA (LLT): 10002855 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Cambio de personalidad

Personality changeTrastornos psiquiátricos
  1. G1Cambio leve de personalidad
  2. G2Cambio moderado de personalidad
  3. G3Cambio grave de personalidad; hospitalización no indicada
  4. G4Consecuencias potencialmente mortales, amenaza de daño a sí mismo o a otros; hospitalización indicada
  5. G5No aplica
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por cambio evidente de la conducta y el pensamiento de una persona.

Código MedDRA (LLT): 10034719 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Confusión

ConfusionTrastornos psiquiátricos
  1. G1Desorientación leve
  2. G2Desorientación moderada; limita las AVD instrumentales o impacto leve/moderado en la actividad diaria normal propia de la edad (pediatría)
  3. G3Desorientación grave; limita las AVD de autocuidado o impacto grave en la actividad diaria normal propia de la edad (pediatría)
  4. G4Consecuencias potencialmente mortales; intervención urgente indicada
  5. G5No aplica
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por falta de claridad y orden en el pensamiento y la conducta.

Código MedDRA (LLT): 10010300 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Delirios

DelusionsTrastornos psiquiátricos
  1. G1No aplica
  2. G2Síntomas delirantes moderados
  3. G3Síntomas delirantes graves; manejo ambulatorio; de nueva aparición
  4. G4Consecuencias potencialmente mortales, amenaza de daño a sí mismo o a otros; hospitalización indicada
  5. G5Muerte
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por creencias personales falsas mantenidas en contra de la realidad pese a la evidencia contraria y el sentido común.

Código MedDRA (LLT): 10012260 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Delirium

DeliriumTrastornos psiquiátricos
  1. G1Estado confusional agudo leve
  2. G2Estado confusional agudo moderado; limita las AVD instrumentales o impacto leve/moderado en la actividad diaria normal propia de la edad (pediatría)
  3. G3Estado confusional agudo grave; hospitalización indicada; intervención urgente indicada; de nueva aparición; limita las AVD de autocuidado o impacto grave en la actividad diaria normal propia de la edad (pediatría)
  4. G4Consecuencias potencialmente mortales, amenaza de daño a sí mismo o a otros; intervención urgente indicada
  5. G5Muerte
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por aparición aguda y súbita de confusión, ilusiones, alteraciones del movimiento, falta de atención, agitación y alucinaciones. Suele ser reversible.

Código MedDRA (LLT): 10012218 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Depresión

DepressionTrastornos psiquiátricos
  1. G1Síntomas depresivos leves
  2. G2Síntomas depresivos moderados; limita las AVD instrumentales o impacto leve/moderado en la actividad diaria normal propia de la edad (pediatría)
  3. G3Síntomas depresivos graves; hospitalización no indicada; limita las AVD de autocuidado o impacto grave en la actividad diaria normal propia de la edad (pediatría)
  4. G4Consecuencias potencialmente mortales, amenaza de daño a sí mismo o a otros; hospitalización indicada
  5. G5Muerte
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por sentimientos melancólicos de pena o infelicidad.

Código MedDRA (LLT): 10012378 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Euforia

EuphoriaTrastornos psiquiátricos
  1. G1Elevación leve del estado de ánimo
  2. G2Elevación moderada del estado de ánimo
  3. G3Elevación grave del estado de ánimo (p. ej., hipomanía)
  4. G4No aplica
  5. G5No aplica
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por sensación exagerada de bienestar desproporcionada respecto a los acontecimientos y estímulos.

Código MedDRA (LLT): 10015533 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Ideación suicida

Suicidal ideationTrastornos psiquiátricos
  1. G1Aumento de pensamientos de muerte pero sin deseo de quitarse la vida
  2. G2Ideación suicida sin plan ni intención específicos
  3. G3Plan específico de suicidio sin intención seria de morir que puede no requerir hospitalización
  4. G4Plan específico de suicidio con intención seria de morir que requiere hospitalización
  5. G5No aplica
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por pensamientos de quitarse la vida.

Código MedDRA (LLT): 10042458 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Inquietud

RestlessnessTrastornos psiquiátricos
  1. G1Síntomas leves; intervención no indicada
  2. G2Síntomas moderados; limita las AVD instrumentales o impacto leve/moderado en la actividad diaria normal propia de la edad (pediatría)
  3. G3Síntomas graves; limita las AVD de autocuidado o impacto grave en la actividad diaria normal propia de la edad (pediatría)
  4. G4No aplica
  5. G5No aplica
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por incapacidad para descansar, relajarse o estar quieto.

Código MedDRA (LLT): 10038743 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Insomnio

InsomniaTrastornos psiquiátricos
  1. G1Dificultad leve para conciliar o mantener el sueño o despertar precoz
  2. G2Dificultad moderada para conciliar o mantener el sueño o despertar precoz
  3. G3Dificultad grave para conciliar o mantener el sueño o despertar precoz
  4. G4No aplica
  5. G5No aplica
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por dificultad para conciliar y/o mantener el sueño.

Código MedDRA (LLT): 10022437 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Intento de suicidio

Suicide attemptTrastornos psiquiátricos
  1. G1No aplica
  2. G2No aplica
  3. G3Intento o gesto suicida sin intención de morir
  4. G4Intento de suicidio con intención de morir que requiere hospitalización
  5. G5Muerte
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por autolesión con intención de acabar con la propia vida.

Código MedDRA (LLT): 10042464 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Irritabilidad

IrritabilityTrastornos psiquiátricos
  1. G1Leve; fácilmente consolable
  2. G2Moderado; mayor atención indicada; limita las AVD instrumentales o impacto leve/moderado en la actividad diaria normal propia de la edad (pediatría)
  3. G3Respuesta anormal o excesiva grave; inconsolable; intervención médica o psiquiátrica indicada; limita las AVD de autocuidado o impacto grave en la actividad diaria normal propia de la edad (pediatría)
  4. G4No aplica
  5. G5No aplica
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por respuesta anormal a estímulos o activación fisiológica; puede deberse a dolor, susto, un fármaco, una situación emocional o una enfermedad.

Código MedDRA (LLT): 10022998 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Libido aumentada

Libido increasedTrastornos psiquiátricos
  1. G1Presente
  2. G2No aplica
  3. G3No aplica
  4. G4No aplica
  5. G5No aplica
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por aumento del deseo sexual.

Código MedDRA (LLT): 10024421 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Libido disminuida

Libido decreasedTrastornos psiquiátricos
  1. G1Disminución del interés sexual que no afecta negativamente a la relación
  2. G2Disminución del interés sexual que afecta negativamente a la relación
  3. G3No aplica
  4. G4No aplica
  5. G5No aplica
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por disminución del deseo sexual.

Código MedDRA (LLT): 10024419 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Manía

ManiaTrastornos psiquiátricos
  1. G1Síntomas maníacos leves (p. ej., ánimo elevado, pensamiento acelerado, habla rápida, menor necesidad de dormir)
  2. G2Síntomas maníacos moderados (p. ej., dificultades en las relaciones y en el trabajo; higiene deficiente)
  3. G3Síntomas maníacos graves (p. ej., hipomanía; imprudencias sexuales o económicas importantes); hospitalización no indicada; de nueva aparición
  4. G4Consecuencias potencialmente mortales, amenaza de daño a sí mismo o a otros; hospitalización indicada
  5. G5Muerte
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por excitación de proporciones psicóticas con hiperactividad mental y física, desorganización de la conducta y elevación del estado de ánimo.

Código MedDRA (LLT): 10026749 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Orgasmo retardado

Delayed orgasmTrastornos psiquiátricos
  1. G1Retraso en alcanzar el orgasmo que no afecta negativamente a la relación
  2. G2Retraso en alcanzar el orgasmo que afecta negativamente a la relación
  3. G3No aplica
  4. G4No aplica
  5. G5No aplica
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por disfunción sexual caracterizada por retraso del clímax.

Código MedDRA (LLT): 10057066 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Psicosis

PsychosisTrastornos psiquiátricos
  1. G1Síntomas psicóticos leves
  2. G2Síntomas psicóticos moderados (p. ej., discurso desorganizado; juicio de realidad alterado)
  3. G3Síntomas psicóticos graves (p. ej., paranoia, desorganización extrema); hospitalización no indicada; de nueva aparición
  4. G4Consecuencias potencialmente mortales, amenaza de daño a sí mismo o a otros; hospitalización indicada
  5. G5Muerte
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por cambio de personalidad, alteración funcional y pérdida de contacto con la realidad. Puede ser manifestación de esquizofrenia, trastorno bipolar o tumor cerebral.

Código MedDRA (LLT): 10037234 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Trastornos psiquiátricos - Otro, especificar

Psychiatric disorders - Other, specifyTrastornos psiquiátricos
  1. G1Asintomático o síntomas leves; solo observaciones clínicas o diagnósticas; intervención no indicada
  2. G2Moderado; intervención mínima, local o no invasiva indicada; limita las AVD instrumentales o impacto leve/moderado en la actividad diaria normal propia de la edad (pediatría)
  3. G3Grave o médicamente significativo, pero sin riesgo vital inmediato; limita las AVD de autocuidado o impacto grave en la actividad diaria normal propia de la edad (pediatría)
  4. G4Consecuencias potencialmente mortales; hospitalización o intervención urgente indicada
  5. G5Muerte
Definición y nota

Código MedDRA (LLT): 10037175 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Del mismo autorCódigo OncoCódigo Onco (en portugués): códigos del sistema público de salud de Brasil (SUS) para tratamiento sistémico del cáncer.